Bedienungsanleitung ECLIPSE AVN8826 INSTALLATION

[. . . ] Deutsch HDD Navigation System with 7 "Wide TFT Display and DVD/MS Multi-Source Receiver Deutsch MODELL INSTALLATIONSANLEITUNG Vor der Installation und dem Anschließen müssen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durchlesen. Bei Anwendung von nicht in dieser Installationsanleitung beschriebenen Installationsmethoden oder bei Verwendung von anderen Teilen besteht Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen die Installation von einem Fachmann ausführen zu lassen. Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren autorisierten Händler. [. . . ] · Die Kabel müssen mit einem Band oder auf andere Weise gesichert werden, so dass sie während der Fahrt keine Behinderung darstellen. Falls sie sich mit Teilen, wie dem Lenkrad, dem Schalthebel oder dem Bremspedal verwickeln, kann ein Unfall verursacht werden. · Falls ein Kabel für eine Änderung des Anschlusses gelöst wird, muss der Anschluss mit Isolierband umwickelt werden. Falls der Anschluss nicht isoliert wird, besteht eine Brand- oder eine Unfallgefahr. Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch 4 ANSCHLUSSKABEL (E-LAN USW. ) 16P 8 7 13P F 3 ANTENNENKABEL ANTENNENSTECKER 1 HAUPTGERÄT 20P 1P 16P 14 GPS-ANTENNE 4P E D C A B 8 3 4 5 2 ANSCHLUSSKABEL (Stromversorgungs- und Lautsprecherstecker) 6 Hinweis*1 Hinweis*1 1 2 ZUM FAHRZEUGSEITIGEN STECKER 3 ANSCHLUSSKABEL (Geschwindigkeitsimpuls, Handbremse, Rückwärts, Video usw. ) · Die Anordnung der Klemmen B+ und ACC des Steckers können je nach Fahrzeug verschieden sein. In diesem Fall müssen die Steckerklemmen getauscht bzw. Wenden Sie sich für Einzelheiten zu den Steckerklemmen an Ihren Händler. Vorsicht · Bei Fahrzeugen ohne ACC-System (Adaptive Cruise Control) ist eine Installation nicht möglich. Hinweis · Für die Kabelfarben und die Anschlusspositionen der Anschlusskabel 2 , 3 Tabelle verwiesen. und 4 wird auf die nachstehende -4- Deutsch Kabelfarben und Anschlusspunkte für die Anschlusskabel 1 2 , 3 und 4 Antennenstromversorgung (blau) Spannung zur Verwendung an automatischen Antennen 2 Steuerungsstromversorgung (blau/weiß) Anschluss an der Steuerbuchse eines externen Verstärkers usw. 3 Fahrzeuggeschwindigkeitsimpulskabel (violett/weiß) Deutsch Anschluss an der Fahrzeuggeschwindigkeitsimpulsklemme. 4 Handbremssignalkabel (rot/weiß) Anschluss an der Handbremssignalklemme. 5 Rückwärtssignalkabel (grün) Anschluss am Rückwärtssignalausgang des Fahrzeugs an dieser Klemme. 6 NAVI-Stummschaltungskabel (braun) Deutsch Anschluss an der NAVI-MUTE-Buchse eines DCU105 oder eines ähnlichen Geräts (separat erhältlich). 7 Mobiltelefonstummschaltkabel (rosa) Anschluss an der Masseausgangsbuchse eines Mobiltelefons. 8 H/A-Stummschaltungskabel (hellgrün) Anschluss an der DVD-MUTE-Buchse eines DCU105 oder eines ähnlichen Gerätes (separat erhältlich). 9 Masse (schwarz) Deutsch An einem guten Fahrzeugmassepunkt anschließen. A NAVI-VOICE-Ausgangsbuchse Anschluss an der NAVI-VOICE-Eingangsbuchse eines externen Gerätes, wie ein DCU105 (separat erhältlich) B Digital-Ausgangsbuchse Anschluss an der DIGITAL-Eingangsbuchse eines externen Gerätes, wie eines DCU105 (separat erhältlich). Deutsch C VTR-Eingangsbuchsen Anschluss am Ausgangskabel eines externen Videogerätes, z. B. gelb: Videosignal weiß: Audiosignal (links) rot: Audiosignal (rechts) D Videorecorderausgangsbuchsen Anschluss an einem Monitor mit Videoeingang gelb: Videosignal weiß: Audiosignal (links) rot: Audiosignal (rechts) E F Eingangsbuchse für externe Rückfahrkamera (4-polig) Verwendung für Eclipse-Rückfahrkamera (separat erhältlich) Deutsch E-LAN-Klemme (13-polig) An der E-LAN-Buchse des CD-Wechslers usw. Führen Sie das Tachosignalkabel zum Hauptgerät. handbetätigte Bremse Handbremssignalkabel fußbetätigte Bremse Handbremssignalkabel An dieser Position einen Kabelverbinder anbringen Handbremssignalkabel -6- Deutsch - Anschlusspunkt für Rückwärtsfahrsignalkabel (Beispiel) - Hinweis · Das Rückwärtsfahrsignalkabel muss angeschlossen werden. Falls das Kabel nicht angeschlossen ist, so ist beim Rückwärtsfahren die Fahrzeugposition falsch. · Kontrollieren Sie mit einem Spannungsprüfgerät, ob die Sensorspannung beim Rückwärtsfahren 6 V oder mehr beträgt. An dieser Position einen Kabelverbinder anbringen Rückfahrleuchte Deutsch 1 Verwenden Sie für den Anschluss des Rückwärtsfahrsignalkabels (grün) vom Hauptgerät am Rückwärtsfahrsignalkabel des Fahrzeugs einen Kabelverbinder. Führen Sie das Rückwärtsfahrsignalkabel zum Hauptgerät. Rückwärtsfahrsignalkabel Rückwärtsfahrsignalkabel 2 Deutsch - Verwendung des Kabelverbinders 1 Setzen Sie das Tachosignalkabel (violett/weiß), das Handbremssignalkabel (rot/weiß) bzw. das Rückwärtsfahrsignalkabel (grün) vom Hauptgerät und das Kabel vom Fahrzeug in der Kabelverbinder ein. Drücken Sie die Klemme (Metallteil) des Kabelverbinders mit einer Zange zusammen. Tachosignalkabel (violett/weiß) Handbremssignalkabel (rot/weiß) bzw. das Rückwärtsfahrsignalkabel (grün) 2 Fahrzeugkabelbaum Deutsch 10 Kabelverbinder Deutsch 3 Schließen die die Abdeckung des Spleißsteckers und drücken Sie den Stecker fest zusammen, bis die Abdeckung einrastet. Verriegelung Deutsch 10 Kabelverbinder Deutsch -7- Systemanschlussbeispiel Warnung · Die Isolation des Stromversorgungskabels darf nicht aufgeschnitten werden und das Kabel darf nicht für die Versorgung von anderen Geräten verwendet werden. Beim Überschreiten der Belastbarkeit des Stromversorgungskabels kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden · Die Kabel müssen mit einem Band oder auf andere Weise gesichert werden, so dass sie während der Fahrt keine Behinderung darstellen. Falls sie sich mit Teilen, wie dem Lenkrad, dem Schalthebel oder das Bremspedal verwickeln, kann ein Unfall verursacht werden. · Falls ein Kabel für eine Änderung des Anschlusses gelöst wird, muss der Anschluss mit Isolierband umwickelt werden. Falls der Anschluss nicht isoliert wird, besteht eine Brand- oder eine Unfallgefahr. Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Hinweis · Installieren Sie zuerst alle Peripheriegeräte, bevor Sie sie am Hauptgerät anschließen. · Entfernen Sie keine Schutzkappen (RCA usw. ) von nicht verwendeten Klemmen. · Isolieren Sie die Anschlusskabel mit Isolierband. Hinweis*1 - Lautsprecheranschlussbeispiele rz wa sch ZUR MASSE Für ein Frontlautsprechersystem (3-Weg) ZUM CENTER-LAUTSPRECHER (MIT VERSTÄRKER) BZW. EXTERNEN VERSTÄRKER ZUM EXTERNEN VERSTÄRKER Für ein Frontlautsprechersystem (1-Weg) ZUM EXTERNEN VERSTÄRKER ZUM EXTERNEN VERSTÄRKER ZUM CENTER-LAUTSPRECHER (MIT VERSTÄRKER) BZW. [. . . ] Bringen Sie die GPS-Antenne auf der Schutzfolie an. 14 GPS-Antenne 17 Karosserieschutzfolie Fahrzeugfront 4 5 Verlegen Sie das GPS-Antennenkabel im Kofferraum und befestigen Sie es mit Klammern. Bringen Sie die wasserdichte Auflage an, so dass das GPS-Antennenkabel bei geschlossenem Kofferraumdeckel flach an der Dichtung anliegt. 15 Wasserdichte Unterlage Hinweis Um die wasserdichte Auflage leichter in die Installationsposition zu schieben, können Sie Wasser oder Seifenwasser anwenden. Fahrzeugfront 20 Kabelbaumbefestigungsband 6 Verlegen Sie das GPS-Antennenkabel zum Hauptgerät und sichern Sie es mit dem Isolierband. Dichtung Hinweis Schneiden Sie das Isolierband mit einer Schere in geeignete Stücke. Machen Sie das Gleiche für die restliche Installation. - 10 - Einbau der Hauptgerätes - Installationswinkel - Deutsch Hinweis Für einen richtigen Betrieb darf der Installationswinkel nicht mehr als 30 Grad betragen. [. . . ]