Bedienungsanleitung ECLIPSE CB1

[. . . ] Die Installation darf deshalb nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. · Für die Installation des Lautsprechers sind mindestens zwei Personen erforderlich. Bewahren Sie diese Anleitung nach abgeschlossener Installation zum späteren Nachschlagen auf. FRENCH An den Installationsfachmann: Übergeben Sie bitte nach Abschluss der Installations- und Anschlussarbeiten die Installationsanleitung an den Kunden. Die Schrauben zum Anbringen der Halterung und der Drähte an der Decke sind nicht im Zubehör enthalten. [. . . ] Beim Ziehen oder Stoßen besteht Verletzungsgefahr und der Fußboden kann beschädigt werden. · Klettern Sie nicht auf das Produkt und lassen Sie sich nicht daran herabhängen. Seien Sie besonders vorsichtig bei Anwesenheit von Kindern. Bei Missachtung kann ein herunterfallender oder umstürzender Lautsprecher schwere Verletzungen verursachen. · Nach der Installation des Lautsprechers müssen die Winkelhalterung und die Lautsprecherhalterung in periodischen Abständen auf Festsitz überprüft und gegebenenfalls festgezogen werden. ITALIAN SPANISH Vorsichtshinw eise · Dieses Produkt ist ein Aufhängungssatz für Lautsprecher. Er darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. · Der Lautsprecher ist schwer, deshalb muss er vorsichtig behandelt werden. · Der Lautsprecher darf sich nicht von diesem Produkt lösen. · Verschmutzungen können mit einem, mit einer neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtetem Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, wie Alkohol oder Farbverdünner. ­3­ JAPANESE JAPANESE ENGLISH ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Bei der Installation Ausreichender 134 mm (TD508 II) 202 mm (TD510) abstand Lautsprecherkabel (Durchmesser mehr als 7 mm) Lautsprecherkabel (Durchmesser weniger als 7 mm) 1 Zwischenring Decke 2 Halterung Grundplatte Fußabdeckung Wand Ausreichender abstand Lautsprecher Vorsicht C i Vorsicht Zwischen dem Lautsprecher und der Wand muss ein Abstand vorhanden sein, der Lautsprecher darf die Wand nicht berühren. Installation Installation Einstellen des Winkels Installation an einer Decke Vorlage für die Bestimmung der Installationsposition der Halterung 5 6 7 ­4­ JAPANESE JAPANESE ­ Installation ­ 1 Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite der Grundplatte. Schrauben X4 Hinweis Die entfernten Schrauben werden nicht mehr verwendet. Übergeben Sie die Schrauben dem Kunden zur Aufbewahrung. Lautsprecher Grundplatte ENGLISH ENGLISH GERMAN 2 3 Nehmen Sie die Fußabdeckung ab. Entfernen Sie die Sechskantschraube, mit welcher der Sicherungsdraht am Lautsprecher angebracht ist. Lautsprecher Fußabdeckung Hinweis FRENCH Die entfernte Sechskantschraube wird später wieder verwendet. Seien Sie vorsichtig, dass die entfernte Sechskantschraube nicht verloren wird. Sechskantschraube ITALIAN Sicherungsdraht 4 Lösen Sie den Lautsprecher von der Grundplatte. (Nur für TD508 II) Lautsprecher (TD508 II) SPANISH Hinweis Beim TD510 darf der Lautsprecher nicht von der Grundplatte gelöst werden. Grundplatte Winkeleinstellschraube ­5­ JAPANESE JAPANESE ENGLISH ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Für TD508 II Schraubendreher 5 6 Bringen Sie den Draht am Lautsprecher an. 6 Schraube Bringen Sie den Lautsprecher an der Grundplatte an. (Nur für TD508 II) 3 Draht Vorsicht · Nur Lautsprecher TD508 II: Verwenden Sie die Schrauben (M5 x 8), die mit der Halterung mitgeliefert werden und mit 6 markiert sind. · Verwenden Sie die Schrauben (M4 x 8) 5 für den Lautsprecher TD510. Kontrollieren Sie, ob die Schraubenlöcher für die Installation richtig sind. · Vergewissern Sie sich, dass der Draht sicher am Lautsprecher und an der Decke angebracht ist, so dass der Lautsprecher nicht herunterfallen kann. Für TD510 Schraubendreher 5 Schraube 3 Draht Schraubenloch ­ Einstellen des Winkels ­ 7 Entfernen Sie die Schraube an der Unterseite des Lautsprechers. Schraube Hinweis · Die entfernte Schraube wird nicht wieder verwendet. · Durch die Schraube wird der Lautsprecherwinkel bei der Aufstellung auf dem Fußboden eingeschränkt und dadurch wird verhindert, dass der Lautsprecher umfallen kann. Übergeben Sie die Schraube nach dem Entfernen zur Aufbewahrung an den Kunden. Lautsprecher 8 Lösen Sie die Winkeleinstellschraube an der Lautsprecherunterseite mit dem im Zubehör des Lautsprechers vorhandenen Inbusschlüssel. Hinweis · Kehren Sie den Lautsprecher für die Einstellung des Winkels um. [. . . ] Vermeiden Sie deshalb bei der Installation, dass die Schrauben zu stark festgezogen werden. Schrauben (separat erhältlich) Hinweis · Verwenden Sie bei der Installation der Halterung an der Decke oder an einer Wand die Position und die Anzahl Schrauben entsprechend der Tragfähigkeit der Decke bzw. der Wand und der Position von Trägern. · Falls die Tragfähigkeit bei Verwendung der normalen Installationslöcher nicht ausreicht, müssen zusätzliche Schrauben (separat erhältlich) an den mit bezeichneten Stellen zur Erhöhung der Stärke verwendet werden. 2 Halterung Normale Installationslöcher 17 Verlegen Sie die Lautsprecherkabel. 2 Halterung Hinweis · Lassen Sie für den Anschluss das Lautsprecherkabel ungefähr um 1 m herausragen. · Wenn die Lautsprecherkabel durch die Mitte der Halterung 2 gezogen werden, wird das Aussehen verbessert. [. . . ]