Bedienungsanleitung FAGOR 3FS-3611 IT

[. . . ] Handbuch für Einbau und Bedienung der Wasch- und Trockenmaschine Installatie- en gebruikershandleiding van de wasmachine-droger waschmaschine HINWEISE BESCHREIBUNG EINBAU UND MONTAGE BEDIENUNG DES GERÄTS UND PRAKTISCHE HINWEISE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS SICHERHEIT UND PROBLEMLÖSUNGEN HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ inhaltsverzeichnis 4 5 6 10 20 22 25 wasmachine OPMERKINGEN SPECIFICATIES INSTALLATIE EN MONTAGE GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN PRAKTISCHE ADVIEZEN ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT VEILIGHEID EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE HET MILIEU inhoudsopgave 26 27 28 32 42 44 47 hinweise Zur Vermeidung von Brandgefahr, Stromschlägen, Personen- und sonstigen Schäden beim Betrieb der Waschmaschine, beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmassnahmen: Dieser Waschmaschine liegt ein Handbuch mit Hinweisen für den Betrieb, die Wartung und den Einbau bei. Bitte lesen Sie diese Hinweise genau durch, bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen. Waschen Sie keine Wäschestücke, die vorher mit Waschbenzin, chemischen Reinigungsmitteln oder anderen brennbaren Substanzen behandelt wurden. Es besteht die Gefahr der Entstehung von Gasen, die sich entzünden oder explodieren könnten. [. . . ] (Kg) Fach für Waschmittel und Zusatzmittel TURBO TIME PLUS Beschreibung des Programms Hauptwäsche, Spülen, automatische Aufnahme von Zusatzprodukten wenn gewünscht, langes Schleudern am Ende KURZE LAUFZEIT, Spülen, automatische Aufnahme von Zusatzprodukten wenn gewünscht, langes Schleudern am Ende Gesamtverbrauch KWh/Liter Dauer ca. (Minuten) 6 0, 15/49 60 1, 5 0, 20/30 30 6 0, 40/49 82 6 Hauptwäsche, Spülen, automatische Aufnahme von Zusatzprodukten wenn gewünscht, langes Schleudern am Ende 0, 65/49 87 6 1, 02/49 91 6 Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen, Aufnahme von Zusatzprodukten wenn gewünscht, langes Schleudern am Ende 1, 90/55 110 6 1, 45/60 105 3 0, 15/55 50 3 Feinwäsche, Spülen, automatische Aufnahme von Zusatzprodukten wenn gewünscht, leichtes Schleudern am Ende 0, 35/55 50 3 0, 60/55 55 3 Spülen, automatische Aufnahme von Zusatzmitteln wenn gewünscht, langes Schleudern am Ende Entleeren und langes Schleudern am Ende 1, 00/55 70 6 0, 05/30 23 6 4 3 1, 5 0, 05/0 2, 8/48 10 160 100 95 Normales Trocknen 1, 8/27 1, 2/26 Sensibles Trocknen Entleeren und Programmende Vorrücken zum Programmend 6 0, 00/0 2 HINWEIS: der Verbrauch in kWh und in Litern ist Schwankungen unterworfen, je nach Art und Menge der Wäsche, je nach Wasserdruck etc. 15 4 AUSWAHL SCHLEUDERPROGRAMME bedienen des geräts und praktische hinweise SCHLEUDERN a Die Zusatzprogramme werden immer erst nach der Wahl des Waschprogramms eingestellt. Wird das Waschprogramm nachträglich geändert, werden die eingestellten Zusatzfunktionen automatisch annulliert. a Taste zur Wahl des Schleudergangs und des Knitterschutz-Programms (flot) Das ausgewählte Programm hat eine zugeordnete Umdrehungszahl für das Schleudern. b Die Drehzahl kann geändert werden, indem man wiederholt auf die Schleudertaste drückt. Die Drehzahl reduziert sich dabei in 100er Schritten bis 400 bei Modellen mit Display. Bei Modellen ohne Display leuchtet die Betriebsleuchte auf. c Ohne Schleudern Durch erneutes Drücken der Wahltaste Schleudern wird der Schleudergang ausgeschaltet. Dies dient zum Waschen bestimmter Wäschestücke, die nicht geschleudert werden dürfen oder nicht knittern sollen. d Wahlmöglichkeit: flot/Knitterschutz Bei dieser Einstellung hält die Maschine im letzten Spülgang an und die Wäsche bleibt in der Trommel im Wasserbad. Wird die Einstellung ausgeschaltet, setzt sich das Programm automatisch fort, das Wasser wird abgepumpt und die Maschine beginnt zu schleudern. Diese Einstellung ist sinnvoll wenn sie bei Programmende die Wäsche nicht sofort aus der Maschine nehmen können und das Knittern durch längeres Verbleiben der geschleuderten Wäsche in der Trommel vermeiden möchten. Select b Select c Select d Select 16 5 STARTZEITVORWAHL UND ZUSATZFUNKTIONEN bedienen der maschine STARTZEITVORWAHL Taste zur Programmierung des Waschbeginns Eine Startzeitvorwahl von bis zu 24 Stunden ist möglich. Die Startzeit kann erst nach der Auswahl des Waschprogramms eingestellt werden. Drücken Sie zum Einstellen der Startzeit die Uhrzeit-Tast. Mit jedem Drücken der Taste wird die Startzeit um eine Stunde vorgestellt. Bei Modellen mit Display wird mit jedem Impuls der Start der Maschine um eine weitere Stunde verzögert. Jedes Drücken verzögert den Beginn um eine weitere Stunde. Annullieren der Startzeit Zum Annullieren der Startzeit wird ebenfalls die Uhrzeit-Taste gedrückt. Sobald Sie bei 24 Uhr angelangt sind, drücken Sie die Taste ein weiteres Mal und die Startzeit wird annuliert. Bei Programmwechsel wird die eingestellte Startzeit ebenfalls automatisch annulliert. Select a ZUSATZFUNKTIONEN Wahltaste für die Zusatzfunktionen, je nach Waschrogramm. a Es gibt 3 Optionen: Einfaches Bügeln, Extra Spülen und Intensives Waschen. Betätigen Sie die Taste und die gewünschte Option wird angezeigt. [. . . ] Die Maschine ist nicht richtig ausgerichtet oder steht nicht gut auf dem Boden. 22 sicherheit und problemlösungen Warum läuft kein Wasser in die Maschine? Die Anzeige F01 ­kein Wasserzulauf­ kann dadurch bedingt sein, dass das Wasser abgestellt ist, der Hahn des Wasserzulaufs abgedreht ist, oder der Eingangsfilter der Maschine verstopft ist. Zum Beseitigen der Störung können Sie folgendes tun: Warten Sie, bis die Wasserversorgung wieder gewährleistet ist, öffnen Sie den Hahn des Wasserzulauft, lösen Sie den Zulaufschlauch und reinigen Sie den Filter. Wenn dieser Fehler auftritt, erscheint au f dem Display F01. Das Erscheinen von F02 kann folgende Gründe haben: Blockierung der Motorpumpe die für das Abpumpen des Wassers zuständig ist, Verstopfung in der Rohrleitung des Gebäudes oder unsachgemässer elektrischer Anschluss der Motorpumpe. [. . . ]