Bedienungsanleitung FAGOR SFS-54 CE

[. . . ] DE INHALTSVERZEICHNIS 1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER · Sicherheitsanweisungen __________________________________ · Umweltschutz __________________________________________ · Wirtschaftliches trocknen ________________________________ 2 / BESCHREIBUNG DES WÄSCHETROCKNERS · Allgemeine Präsentation des Trockners ____________________ 3 / INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS · Trocknerumgebung ______________________________________ · Waagerechtstellung______________________________________ · Stromversorgung________________________________________ 4 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE · Überprüfen der Wäschestücke ____________________________ · Trommel befüllen ________________________________________ 5 / PROGRAMMIERUNG · Präsentation des Bedienfelds ____________________________ · Programmierung eines Trocknungsgangs __________________ · Trocknerprogramme ____________________________________ 6 / LAUFENDE INSTANDHALTUNG · Filterreinigung __________________________________________ · Entleerung des Auffangbehälters __________________________ · Reinigen des Kondensators ______________________________ · Trocknerreinigung ______________________________________ 7 / BEI BETRIEBSANOMALIEN __________________________________ 8 / KUNDENDIENST __________________________________________ 21 22 22 23 24 24 25 26 26 27 27 31 32 33 33 34 35 36 20 DE 1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER Wichtig : Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zusammen mit dem Gerät auf. Sollte das Gerät verkauft oder an eine andere Person abgetreten werden, stellen Sie sicher, dass Sie auch das Benutzerhandbuch weitergeben. Bitte nehmen Sie die nachfolgenden Ratschläge zur Kenntnis, bevor Sie Ihren Trockner installieren und in Gebrauch nehmen. Sie dienen Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer. ·SICHERHEITSANWEISUNGEN ·Installation -- Bei der Lieferung des Trockners packen Sie ihn sofort aus oder lassen ihn auspacken. [. . . ] Beachten Sie gegebenenfalls die Hinweise zur Behandlung hartnäckiger Flecken, die Sie in den meisten Benutzerhandbüchern für Waschmaschinen finden, und vor allem waschen Sie befleckte Wäschetücke nochmals. -- plastifizierte Stoffe -- Chlorofasern (zum Beispiel Thermolactyl*) *eingetragene Marke -- Wäschestücke mit Schaumstoff- oder Gummieinlagen oder sonstigen Einlagen, die abfärben könnten. -- voluminöse Artikel (Federbetten, Daunenbetten usw. ) -- nicht geschleuderte Wäsche -- mit entzündbaren Chemikalien gereinigte Wäschestücke. Folgendes sollten Sie in keinem Fall im Trockner trocknen : Wichtig : · Bereiten Sie die Wäschestücke vor : -- Schließen Sie Reißverschlüsse und Druckverschlüsse. -- Entfernen Sie lose Knöpfe, Nadeln und Klammern. -- Knoten Sie Gürtel, Schürzenbänder usw. -- Entleeren Sie die Taschen. Beachten Sie die Pflegehinweise auf den Kleiderstücken Normaltrocknung Schontrocknung Wichtig : Keine Trommeltrocknung · TROMMEL BEFÜLLEN -- Um die Tür zur Trommel zu öffnen, an der Verschlussklappe ziehen (Abb. -- Die gewaschene und geschleuderte Wäsche in die Trommel geben. Auf das Maximalvolumen achten und die Wäsche nicht falten. -- Die Tür schließen und die Verschlussklappe andrücken, bis sie einrastet. -- Sicherstellen, dass die Verschlussklappe vollständig einrastet. CLAC Abb. 04 Empfohlenes Volumen : Das maximale Fassungsvermögen des Gerätes liegt bei 5 kg. Um Knitterbildung einzuschränken und die Trockenzeit zu optimieren raten wir : -- bei den Trockenvorgängen , , Alle Textilien" und , , Baumwolle" die Trommel nur zu ¾ zu befüllen. Drücken Sie die Taste "Start/Pause" B zum Neustarten des Trocknungsgangs. Programm Stop Restzeit 28 DE 5 / PROGRAMMIERUNG · Ändern einer Programmierung oder Trocknung im Betrieb : Drücken Sie die Taste "Start/Pause" B zum Unterbrechen des Trocknungsgangs. Wählen Sie das gewünschte Programm. Drücken Sie die Taste "Start/Pause" B zum Neustarten des Trocknungsgangs. Programm Stop Restzeit · Trockner AUS : Am Programmende blinken die Kontrollleuchten "Filter" und "Behälter Voll" abwechselnd, um darauf hinzuweisen, dass Sie nach jedem Trocknungsgang den Filter reinigen und den Wasserauffangbehälter entleeren müssen: Drücken Sie die Taste "Ein /Aus" G , entleeren Sie den Wäschetrockner. Reinigen Sie den Filter und entleeren Sie den Wasserauffangbehälter (siehe dazu den Abschnitt "LAUFENDE INSTANDHALTUNG"). Programmende Die Kontrollleuchten "Filter" und "Behälter Voll" blinken. · Option "Signal" : Die Taste , , Signal" D , drücken. Am Ende des Trockenvorgangs ertönen alle 10 Minuten 1 Stunde lang 3 Signaltöne, bis die Tür geöffnet wird oder das Gerät abgeschaltet wird. Wenn das akustische Signal eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige dieser Option unten auf dem Display. Option "Signal" · Option "Anti-Knitter" : Auf , , Anti-Knitter" C , drücken, die entsprechende Anzeige leuchtet unter im Display auf und zeigt die Aktivierung der Option an. Die Anti-Knitterfunktion wird aktiviert, sobald die Trocknung abgeschlossen ist. Sie bewirkt, dass die Textilien nicht zusammen gedrückt werden. Die Wäsche wird 24 Stunden lang bis zur Öffnung der Tür oder Abschaltung des Geräts alle 10 Minuten umgewälzt. Option "Anti-Knitter" Hinweis : Die Optionen "Signal" und "Anti-Knitter" bleiben von einem Programm zum anderen angewählt. Die Option lässt sich mit einem Druck auf die entsprechende Taste auch während des Programmablaufs deaktivieren. 29 DE 5 / PROGRAMMIERUNG · Option "Zusatzzeit" : Über diese Funktion kann die Trockenzeit am Ende eines Programms verlängert werden. Die gewünschte Dauer durch mehrfaches Drücken (10 Minuten Takt) der Taste , , Zusätzliches Trocknen" E einstellen. [. . . ] 13) -- Scheuerpulver -- Metall- und Kunststoffschwämme -- Alkoholhaltige Mittel (Alkohol, Lösungsmittel usw. ) Abb. 13 34 DE 7 / BEI BETRIEBSANOMALIEN Tipp : Bei Pannen beim Gebrauch des Trockners kontrollieren Sie folgende Punkte : Problem : Der Trockner startet nicht : Kontrollieren Sie, ob : - Der Stromanschluss ist hergestellt. - Die Taste , , Start/Stopp" wurde gedrückt. - Das Programm wurde ausgewählt und die Taste , , Start/Pause" wurde gedrückt. [. . . ]