Bedienungsanleitung FLYMO L300

[. . . ] (GB) (D) (F) (NL) L400 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANWEISUNG MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING (N) (SF) (S) (DK) BRUKSANVISNING KYTTHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING GB D F NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gertes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour rfrence ultrieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen fr bruk og oppbevar denne for senere bruk. TRKE TIETOA Lue tm ennen kytt ja silyt myhemp tarvetta varten S VIKTIG INFORMATION Ls anvisningarna fre anvndningen och spara dem fr framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER DK De br lse dette fr brug og gemme til senere henvisning (E) (P) (I) E P INFORMACIN IMPORTANTE Lase antes de utilizar y consrvela como referencia en el futuro INFORMAES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per consultazione futura MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUNES PARA O USO ISTRUZIONI PER L'USO N SF I GB - CONTENTS 1. Starting Handle 12. Retaining Clip x2 13. Pin x2 14. Rating Label 15. Warning Label 16. Air Filter 17. Primer 18. Spark Plug Lead 19. International Service Directory 20. Guarantee Card 21. Instruction Booklet ENGLISH PAGES (2-9) D - INHALT 1. Starterseil 12. Stifte x 2 13. Sicherungsscheiben x 2 14. Produkttypenschild 15. Warnetikett 16. Luftfilter 17. Primer 18. Zndkerzenzuleitung 19 Internationales Kundendienstverzeichnis 20. Garantiekarte 21. Bedienungsanleitung DEUTSCHE SEITEN (10-17) F - TABLE DES MATIRES 1. [. . . ] Grashalme, die sich im Motorbereich und an den Ansaugstutzen befinden, sind mit einer weichen Brste zu entfernen. Das Turbinenrad entfernen - siehe Abschnitt `Entfernen und Befestigen von Messerbalken und Turbinenrad' - und mit einer weichen Brste reinigen. Die Oberflche des Rasenmhers mit einem trockenen Tuch abwischen. q BEVOR Wartungsarbeiten durchgefhrt oder Einstellungen vorgenommen werden, den Bedienerhebel loslassen, warten, bis der Messerbalken nicht mehr rotiert und das Zndkerzenkabel abziehen. Den Kraftstofftank entleeren (im Tank zurckgelassener Kraftstoff offert und beeintrchtigt den Startvorgang in der nchsten Saison). Einen Teelffel (5 ml) l durch die ZndkerzenEinschraubffnung gieen. Den Starterzuggriff zwei- bis dreimal ziehen. Hierdurch wird auf den Innenflchen des Motors l verteilt. Die Zndkerze prfen, reinigen und wieder einsetzen. Ist ein Austausch der Zndkerze erforderlich, sollte ein zugelassenes Flymo Service Center- aufgesucht werden. Das Zndkerzenkabel nicht wieder anschlieen. N Transportieren des Rasenmhers q Der Rasenmher darf nie transportiert werden, wenn er sich in Betrieb befindet. Den Rasenmher so transportieren, da sich dieser im Gleichgewicht befindet und der Messerbalken vom Krper abgewendet ist Siehe Abb. Lagerung Ihres Rasenmhers Bewahren Sie Ihren Rasenmher an einem Ort auf, an dem er vor Beschdigung und Feuchtigkeit geschtzt ist. Nachdem der Rasen zum letzten Mal im Jahr geschnitten wurde, sind folgende Wartungsarbeiten am Rasenmher durchzufhren: 3. Siehe Abschnitt `Luftfilterreinigung'. Den Messerbalken austauschen, sofern er gerissen, beschdigt oder gebogen ist. Bei Bedarf die Messerbalken-Gewindeschraube auswechseln. Die vollstndige Anleitung ist dem Abschnitt `Entfernen und Befestigen von Messerbalken und Turbinenrad' zu entnehmen. Es sind ausschlielich die fr dieses Produkt angegebenen Original-Ersatzteile und -zubehrteile von Flymo zu verwenden. Den Rasenmher grndlich reinigen - Siehe Abschnitt `Reinigen'. Bei Bedarf knnen Wartungsarbeiten und mssen Reparaturen von einem zugelassenen FlymoKundendienst- oder Service Center -durchgefhrt werden. Den Rasenmher an einem khlen, trockenen, feuchtigkeitsarmen und sicheren Ort aufbewahren. UMWELTINFORMATION UMWELTINFORMATION Electrolux Outdoor Products stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. [. . . ] Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a directiva 81/1051/CEE. O valor mximo da mdia pesada A do nvel de presso do som registado na posio do operador, em condies de cmara semi-anecica de campo livre foi: Eu, abaixo assinado, M. Bowden da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que uma amostra do produto acima foi testada tendo como guia a norma ISO 5349. [. . . ]