Bedienungsanleitung GAGGENAU AH273170

[. . . ] de en fr nl it es pt el Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instruction Notice de montage et d'utilisation Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l'uso e l'installatore Instrucciones de uso y montaje Instruções de serviçio e de montagem AH 198-150 / 170 AF 280-170 AH 273-150 / 170 de en fr nl it es pt el de en fr nl Seite page pages pagina 2­ 15 16 ­ 28 29 ­ 41 42 ­ 54 it es pt el pagina página página 55 ­ 67 68 ­ 81 82­ 94 95­107 Gebrauchsanweisung: Betriebsarten Abluftbetrieb Der Lüfter der Dunstabzugshaube saugt den Küchendunst an und leitet ihn durch den Fettfilter ins Freie. Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Küchendunstes auf. Die Küche bleibt weitgehend frei von Fett und Geruch. D Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und gleichzeitigem Betrieb schornsteinabhängiger Feuerungen (wie z. [. . . ] Alleen een muurkast voor luchttoevoer en luchtafvoer is geen waarborg voor het aanhouden van de grenswaarde. 50 Opmerking: bij de beoordeling moet altijd de complete ventilatie van de woning in acht worden genomen. Bij het gebruik van kookapparatuur, bijvoorbeeld kookplateau en gasfornuis, wordt deze regel niet toegepast. Bij de afvoer van lucht moeten de voorschriften van de bevoegde instanties in acht worden genomen. Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt met luchtcirculatie en actieve-koolfilter is het gebruik zonder beperking mogelijk. Als de afvoerlucht door de buitenmuur wordt geleid, moet een telescoop-muurkast worden gebruikt. Verbinding tussen wasemafzuigkap en telescoop-muurkast: met een luchtafvoerslang of -buis. Bij gebruik met luchtafvoer moet een terugslagklep worden ingebouwd in de afzuigkap, indien deze niet aanwezig is in de luchtafvoerbuis of muurkast. Als er geen terugslagklep bij het apparaat is geleverd, kan deze bij de vakhandel worden aangeschaft (zie Extra toebehoren op de laatste pagina). Monteren van de terugslagklep De twee pennen van de terugslagklep in de gaten van het afvoerluchtaansluitstuk of van de luchtafvoeropening steken. Voor de montage controleren of het opschrift/stempel zich aan de buitenkant bevindt. Voor de montage Optimale werking van de afzuigkap: Korte, gladde luchtafvoerbuis. Zo groot mogelijke buisdiameter (optimaal 150 mm Ø) en zo groot mogelijke buisbochten. Ronde buizen: Onze aanbeveling: uitvoering met één motor: binnendiameter minimaal 120 mm, uitvoering met twee motoren: binnendiameter minimaal 150 mm. Rechthoekige kanalen moeten een inwendige doorsnede hebben die gelijkwaardig is aan die van ronde buizen met 120/150 mm binnendiameter. 177 cm2 Bij afwijkende buisdiameters: afdichtstrips gebruiken Bij gebruik met luchtafvoer zorgen voor voldoende luchttoevoer. Afzuigkappen met luchtafvoeropening l 150 mm: Luchtafvoerbuis l 120 mm Verloopstuk (zie Extra toebehoren op de laatste pagina) bevestigen op de luchtafvoeropening. Luchtafvoerbuis bevestigen op het verloopstuk. Luchtafvoerbuis l 150 mm Luchtafvoerbuis rechtstreeks op de luchtafvoeropening bevestigen. Als er een terugslagklep is gemonteerd, controleren of deze goed werkt. Afzuigkappen met rechthoekige luchtafvoeropening: Het bijgevoegde luchtafvoeraansluitstuk vastschroeven op de luchtafvoeropening. Buisaansluiting Afzuigkappen met luchtafvoeropening l 120 mm: Luchtafvoerbuis l 100 mm Verloopstuk (zie Speciaal toebehoren op de laatste pagina) op het luchtafvoeraansluitstuk steken en daaraan de luchtafvoerbuis bevestigen. Luchtafvoerbuis l 120 mm Luchtafvoerbuis rechtstreeks op het luchtafvoeraansluitstuk bevestigen. Gebruik met circulatielucht De door een extra actieve-koolfilter gereinigde lucht wordt teruggeleid in het vertrek. Bij gebruik met circulatielucht moet de luchtafvoeropening worden afgeschermd door een beschermrooster (zie Extra toebehoren op de laatste pagina) om mechanische of elektrische gevaren te voorkomen. 51 Elektrische aansluiting De afzuigkap mag uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact met randaarde dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. [. . . ] , µ µ µ ( . µ ). µ µ . µ µ. 103 : . µ µ ( µ µ 150 mm) µ . [. . . ]