Bedienungsanleitung GAGGENAU AT400130

[. . . ] es Instrucciones de Montaje por favor, guardar AT 400-101/131 pt sv da Instruções de montagem por favor, guardar Monteringsanvisning spara anvisningen Montagevejledning bedes opbevaret de en fr nl it Montageanleitung bitte aufbewahren no fi pl el ru Monteringsanvisning må oppvevares Installation Instructions please keep Asennusohjeet säilytä ohjeet Notice de montage à garder soigneusement Instrukcja instalacyjna prosz zachowa Installatievoorschrift goed bewaren Istruzione per l'installazione si prega di conservare 1 1057/1362 A 285 A 275 30 40 10 190 60 185 370 670-800 390 ø 165 151 ø 165 B = 148 = 860-872 1160-1172 255 495 555 ø 165 1 2 A 600 B 600 CE 490 / CI 490 CE 490 / CI 490 670-800 185 370 265 185 370 265 670-800 * * C d Min 650 D Min 750 CE 490 / CI 490 Vario 400* 670-800 185+d 370 265 185 370 265 670-800 * * E 600-800 F Min 750 450-480 550 670-800 185 370 265 185 370 265 Min 820-850 * * G Min 1300 H 590 550 670-800 (AA 409-900/ 930: Max 910) 495 265 Min 1300 Vario 400* 480 550 670-800 (AA 409-900/ 930: Max 910) 495 265 * 2 * 3 0 Vario 400: min. 600 AA 409­400/430 872 860­ 172 1 1160­ 10 AA 409 400 / 430 2, 0 m 340 60 185 370 495 min. 495 555 3 4 0 AA 409­400/430 872 860­ 172 1 1160­ Vario 400: min. 600 10 AA 409 400 / 430 2, 0 m 340 185 370 495 ø165 151 ø165 min. [. . . ] ZB 020-090 Lamela adicional para a rede de saída de ar AA 010-410 (30 mm de altura, várias lamelas montáveis ao mesmo tempo). : sistema de tubo circular para o modo de extracção de ar AD 8. . : sistema de canal plano para o modo de extracção de ar Para o modo de circulação de ar é necessário encomendar os seguintes acessórios especiais em separado: AA 409-100: Filtro de carvão activo e filtro fino de gorduras para exaustor tipo AT 400-101 AA 409-130: Filtro de carvão activo e filtro fino de gorduras para exaustor tipo AT 400-131. C D E 27 F Combinação com um nicho de 45/48 cm para forno de encastrar Tampo de cozinha com 75 cm de profundidade, combinação com uma placa de fogão eléctrica e um forno Gaggenau EB 385/388 ou um forno compacto (atenção às características térmicas dos materiais do móvel). É necessário um prolongamento telescópico tipo AA 409-900/930 entre a parte superior e o compartimento do ventilador. Combinação com um nicho de 59 cm para forno de encastrar Ilha com medida de profundidade maior que o normal. Combinação de placa de fogão eléctrica e forno (atenção às características térmicas dos materiais do móvel). Pode ser usado um prolongamento telescópico tipo AA 409-900/930. Combinação com um nicho de 48 cm para Vario 400 e forno de encastrar Ilha com medida de profundidade maior que o normal. Combinação com Gaggenau Vario 400 (só VC, VI, VP, VR) e forno EB 385/388. Pode ser usado o prolongamento telescópico tipo AA 409-900/930. Dimensões do aparelho com extracção de ar ­ Fig. 4 Todas as dimensões de profundidade referem-se à extremidade posterior da parte de cima da ventilação da mesa. Observar a parede posterior eventualmente montada atrás da zona de cocção. Eventualmente as dobradiças das portas rotativas devem ser mudadas. Ligação directa dos tubos de extracção à saída do ventilador, na caixa de ventilação. No caso de uma ilha: Alternativamente, o ventilador deve ser montado virado 180°. A junta resultante no tampo de cozinha (mín. 50 mm) entre os recortes deve ser reforçada com uma travessa de suporte. Para este fim e para a estabilização do móvel, aplique o reforço de móvel tipo AA 409-400/430. G H Medidas do móvel na parede ­ Fig. 5 A: recorte com circulação de ar, no mín. 1 800 cm2 B: recorte com extracção de ar, opcional ø165 mm Todas as dimensões de profundidade referem-se à extremidade posterior da parte de cima da ventilação da mesa. Observar a parede posterior eventualmente montada atrás da zona de cocção. Dimensões do aparelho com circulação de ar ­ Fig. 3 Todas as dimensões de profundidade referem-se à extremidade posterior da parte de cima da ventilação da mesa. [. . . ] , . : AA 409-400: 86 AT 400-101 AA 409-430: 116 AT 400-131 12 . AA 409-900: AT 400-101 AA 409-930: AT 400-131 110 . AA 010-410: AT 400-100/130 : 90 , IK 300, . ZB 020-090: AA 010-410: 30 , . [. . . ]