Bedienungsanleitung GAGGENAU AW220170

[. . . ] Gaggenau de en fr nl it es pt Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem AW 220170/220190/220120 AW 221170/221190/221120 de en fr nl Seite page page pagina 03 ­ 18 19 ­ 34 35 ­ 50 51 ­ 66 it es pt pagina página página 67 ­ 082 83 ­ 098 99 ­ 114 Abb. 1 ELEKTRO 2 Inhalt Gebrauchsanleitung Montageanleitung Allgemeine Informationen Hinweise zum Umweltschutz Vor dem ersten Benutzen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Sicherheit Spezielle Hinweise für Gaskochgeräte Sachgemäßer Gebrauch Sachgemäße Montage Betriebsarten Abluftbetrieb Umluftbetrieb Bedienung Reinigung und Pflege Aus- und Einbau der Fettfilter Aus- und Einbauen der Metall-Fettfilter Ein- und Ausbauen des Aktivkohlefilters Auswechseln der Lampen 4 4 4 5 5 5 6 7 7 8 8 8 9 11 12 12 12 13 Montagehinweise Rohrverbindung Elektrischer Anschluss Montage Montagevorbereitung Befestigung Montage der Kaminverblendung 14 14 15 16 16 17 18 3 Allgemeine Information Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. [. . . ] Het apparaat zal bij alle standen 10 minuten nazuigen. Na 10 minuten wordt de afzuiging automatisch uitgeschakeld, de verlichting blijft aan. · Na een bedrijfsduur van 30 uur knippert het vetfilter-controlelampje F. Het knipperen van het lampje geeft aan dat de vetfilters moeten worden schoongemaakt. De filters kunnen uiteraard ook worden gereinigd, wanneer het controlelampje niet knippert. Druk op toets F om de indicatie uit te schakelen. · Interval: · Opmerkelijk aan dit apparaat is de intervalfunctie. Hierbij wordt de afzuigkap automatisch ingeschakeld voor telkens vijf minuten per uur. U kunt deze functie activeren door gelijktijdige bediening van toets 0 en, afhankelijk van de gewenste afzuig- stand, toets 1, 2 of 3. Deze functie wordt door het afwisselend oplichten van de -toets met de betreffende afzuigstand aangegeven. De interval-functie kan door het indrukken van de 0-toets worden uitgeschakeld. 58 Reiniging en onderhoud VERWONDINGSGEVAAR Geschikte reinigings- en onderhouds-middelen voor uw apparaat zijn verkrijgbaar via de Hotline of de Online-shop (zie de omslag). Oppervlakken van het apparaat Opmerking: Lees de garantievoorwaarden in het bijgevoegde serviceboekje. BRANDGEVAR Bij toenemende verzadiging met vethoudende resten wordt de ontvlambaarheid groter. Bovendien kan dit een nadelige invloed hebben op de werking van de afzuigkap. · · · · · Door de metalen vetfilters op tijd te reinigen, voorkomt u brandgevaar. Bij reiniging van de metalen vetfilters de toegankelijke delen van de behuizing ontdoen van neergeslagen vetresten. · ­ De oppervlakken en de bedienings-elementen van het apparaat zijn krasgevoelig. Neem daarom de volgende reinigings-aanwijzingen in acht: Reinig de afzuigkap niet met droge doeken, schuursponsjes, schuurmiddelen, zand-, zuuren chloorhoudende reinigings middelen of andere agressieve reinigingsmiddelen. Reinig de oppervlakken en de bedieningselementen van het apparaat met een zachte vochtige doek en afwasmiddel of een zacht glasreinigingsmiddel. Vastgekoekt vuil niet afkrabben, maar inweken met een vochtige doek. Voorzichtig reinigen in de buurt van de bedieningselementen, om te voorkomen dat er vocht in de elektronica komt. Reinigen van de metalen vetfilters . . . Bij normaal gebruik (dagelijks 1 à 2 uur) moeten de metalen vetfilters 1x per maand worden gereinigd. . . . in de afwasautomaat De metalen vetfilters kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd. Hierbij kunnen lichte verkleuringen optreden, die echter geen invloed op de werking van de vetfilters hebben. De filters moeten los in de afwasautomaat liggen. Ze mogen niet worden vastgeklemd. ­ ­ ­ Opmerking: Sterk verzadigde metalen vetfilters niet samen met serviesgoed reinigen. met de hand Opmerking: Roestvrijstalen oppervlakken altijd in de slijprichting reinigen! [. . . ] 3 Preparação da parede PERIGO DE FERIMENTOS, PERIGO DE DANOS MATERIAIS Verificar, antes de efectuar furos no local previsto para a montagem, se existem cabos eléctricos ou outras tubagens embutidas na parede. 4 · · A parede tem que ser plana e vertical. Os parafusos e as buchas anexos são indicados para paredes maciças de alvenaria. Para outras construções de paredes (p. placas de gesso para remodelações de interiores, betão poroso, tijolos de barro poroso para remodelações de interiores), utilizar o material de fixação correspondente. [. . . ]