Bedienungsanleitung GAGGENAU CG290210

[. . . ] GAGGENAU HAUSGERTE GMBH Carl-Wery-Strae D-81739 Mnchen www. gaggenau. com en de fr it es nl pt tr Operating instructions Bedienungsanleitung Instructions d'utilisation Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Instrues para o funcioamento Kullanma KIlavuzu CG 290 Cod. 9000304280 D Dear customer, We would like to thank and congratulate you for your choice. This practical modern appliance has been made using materials of the highest quality, which have been put through the strictest of Quality Controls during manufacture and meticulously tested to ensure that they meet all of your cooking demands. We kindly ask you to read and follow these simple instructions in order to guarantee first-class results from the very start. [. . . ] In molti casi, l'utente stesso pu risolvere il problema. La seguente tabella contiene qualche consiglio. Nota importante: Interventi sui circuito gas o elettrico devono essere effettuati solo dal servizio assistenza autorizzato. . . . se il funzionamento elettrico generale guasto?Causa probabile Soluzione -Controllare il fusibile nella scatola generale dei fusibili e cambiarlo se avariato. -Verificare nella scatola generale di ingresso se saltato l'interruttore automatico o un interruttore differenziale. -Fusibile difettoso. -Pu darsi che sia saltato l'interruttore automatico o un differenziale dell'impianto. . . . se l'accensione elettrica non funziona? -Possono esservi residui di alimenti -La distanza tra candela e bruciatori deve o di detersivo fra la candela e i essere pulito accuratamente. -I coperchi dei bruciatori sono mal collocati. -Asciugare con cura i coperchi di bruciatore e candele. -Verificare che i coperchi siano ben collocati. . . . se la fiamma dei bruciatori non -Le diverse parti dei bruciatori non uniforme?-Le fessure di uscita del gas dei bruciatori sono sporche. -Collocare correttamente i vari pezzi. -Pulire le fessure di uscita del gas dei bruciatori. . . . se il flusso del gas non sembra - chiuso il passaggio del gas normale, o non fuoriesce gas?dovuto a chiavi intermedie. -Aprire completamente le chiavi del gas. -Se il gas proviene da una -Sostituire la bombola vuota con una piena. bombola, questa pu essere vuota. . . . se c' odore di gas all'interno della cucina? -La chiave aperta o non perfettamente ermetica. -Possibile fuga nel raccord della bombola. -Controllare. -Accertarsi che il raccordo sia ben saldo. . . . se non funzionano le sicure dei -Non si premuta abbastanza la diversi bruciatori?-Le scanalature di uscita. -Una volta acceso il bruciatore, mantenere la manopola premuta qualche secondo in pi. -Pulire le fessure di uscita del gas dei bruciatori. 43 Condizioni di garanzia Le condizioni di garanzia del costruttore applicabili a questo apparecchio sono quelle stabilite dalla rappresentanza della nostra azienda nel paese in cui stato effettuato l'acquisto. Se si desidera, il rivenditore dal quale stato acquistato l'apparecchio sar a disposizione in qualsiasi momento per fornire tutte le informazioni relative al prodotto. Ad ogni modo, per usufruire della garanzia si deve presentare la ricevuta di acquisto. L'impresa si riserva il diritto di apportare modifiche. In caso di chiamata al nostro Ufficio Tecnico, si prega di indicare: E NR FD Queste indicazioni figurano sulla targa di identificazione dell'apparecchio. La targa si trova nella parte inferiore del piano cottura. 44 Estimado/a Cliente/a: Le damos las gracias y le felicitamos por su eleccin. Este prctico aparato, moderno y funcional, est fabricado con materiales de primera calidad, los cuales han sido sometidos a un estricto Control de Calidad, durante todo el proceso de fabricacin y meticulosamente ensayados para que pueda satisfacer todas sus exigencias de una perfecta coccin. Le rogamos por tanto que lea y respete estas sencillas instrucciones para poder garantizar unos inmejorables resultados desde su primera utilizacin. [. . . ] Piirmeye baladiiniz sirada su damlasi veya nemli bir malzemenin dmesi, emayenin bazi blgeleri zerinde bozulmaya neden olabilir. Eer piirme plakanizin izgaralari lastik desteklere sahipse, plakanizi temizlerken dikkatli olunuz, aksi halde bunlar yerinden ikabilir ve bir sonraki piirme ileminizde izgara ile cihazin izilmesine neden olabilir. 86 Anormal Durumlar Her zaman teknik destek servisini aramaya gerek yoktur. Bir ok durumda sorunu kendiniz zebilirsiniz. Aaidaki tablo bir ka tavsiye iermektedir. [. . . ]