Bedienungsanleitung GAGGENAU IK111115

[. . . ] GAGGENAU HAUSGERÄTE Gebrauchsanleitung de en fr it nl Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing IK 437120 IK 111115 5700 007 584 (8211) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 4 4 6 6 7 7 8 Ausstattung des Kühlraums . 8 9 9 9 10 10 11 12 en Index Instructions on appliance disposal . [. . . ] 2/2 pour l'amener sur la position «0». Le groupe frigorifique et l'éclairage intérieur s'éteignent. Capacité de réfrigération Le fait de ranger d'assez grandes quantités d'aliments peut provoquer une hausse passagère de la température dans le compartiment réfrigérateur. Pour cette raison, réglez le thermostat sur un chiffre plus élevé (4 par ex. ) et laissez le ainsi réglé pendant 7 heures. Mise hors service de l'appareil Si l'appareil ne doit pas servir pendant assez longtemps: 1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant, ou retirez le fusible/coupez disjoncteur. Dégivrez puis nettoyez l'appareil 3. Laissez ouvertes la porte de l'appareil ainsi que celle du compartiment congélateur. Remarques concernant le fonctionnement La température régnant dans le compartiment réfrigérateur s'élève si: S Vous ouvrez fréquemment la porte de l'appareil. S Vous entreposez de grandes quantités d'aliments frais. 26 fr Equipement du compartiment réfrigérateur Clayettes Fig. 3 Vous pouvez varier l'agencement des clayettes suivant besoins: tirez la clayette à vous, abaissez la et extrayez la par un côté. Pour ranger des bouteilles, vous pouvez introduire la clayette en l'inclinant Fig. Ce faisant, haussez l'appui avant d'un cranFig. 5 Vous pouvez sortir tous les casiers situés dans la contre porte. 6 La moitié avant de la clayette Vario s'escamote vers l'arrière. Ceci permet de ranger des produits hauts sur la clayette du dessous (par ex. des récipients à parois hautes, des bouteilles). 7 Pour remplir le bac à légumes, tirez à vous la clayette qui se trouve au dessus. Contenance utile Sur la plaque signalétique, vous trouverez des indications sur la contenance utile selon la norme actuelle et en l'absence des aménagements intérieurs. En présence des aménagements intérieurs, la contenance utile, correspondant à l'indication sur la plaque signalétique, est la suivante : Compartiment réfrigérateur : Contenance Volume utile : utilisable : 140l 133l Rangement des aliments Respectez les zones froides dans l'enceinte de l'appareil ! Du fait de la circulation de l'air dans l'enceinte de l'appareil, la température n'est pas la même partout : · Les zones les plus froides se situent le long du panneau arrière et, en fonction des modèles, entre la flèche représentée sur le côté et le compartiment en verre situé juste en dessous fig. 0/A ou entre les deux flèches fig. 0/B Remarque : rangez les aliments fragiles dans les zones froides (le poisson, la charcuterie ou la viande par exemple). · La zone la plus chaude se trouve tout en haut, au niveau de la porte. 27 fr Remarque : cette zone convient particulièrement bien pour les aliments tels que le fromage ou le beurre ; le fromage garde ainsi tout son parfum et le beurre, quant à lui, ne durcit pas trop et peut être facilement tartiné. Nettoyage de l'appareil 1. Débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupez le fusible/disjoncteur. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit à vaisselle. N'essuyez le joint de porte qu'avec un chiffon et de l'eau propre; ensuite, séchez le à fond. [. . . ] Hierdoor benut u de koude van de diepvrieswaren voor het koelen van de levensmiddelen in de koelruimte. S De deur van het apparaat zo kort mogelijk openen! 47 nl Kleine storingen zelf verhelpen Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen. [. . . ]