Bedienungsanleitung GAGGENAU IK131114

[. . . ] Gaggenau de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr it nl es Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso IK131 2 de en fr it nl es Inhaltsverzeichnis . . 4 18 32 48 62 76 3 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . Raumtemperatur und Belüftung beachten . [. . . ] Rottamazione dell'apparecchio fuori uso . Prima di mettere in funzione l'apparecchio . Attenzione alla temperatura ambiente ed alla ventilazione . Considerare le zone fredde nel frigorifero!Tenere presente nella sistemazione delle bottiglie Capacità utile totale . 49 49 49 49 49 49 50 50 50 Procedere come segue: . 54 54 54 54 55 56 56 56 56 57 57 61 Rumori facili da eliminare . 59 59 60 Mezzi ausiliari di sbrinamento . Spegnere e mettere fuori servizio l'apparecchio Spegnere l'apparecchio . Mettere fuori servizio l'apparecchio . 57 57 57 58 58 58 58 58 48 Avvertenze per lo smaltimento x Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio protegge il vostro apparecchio da danni di trasporto. Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare: smaltite l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Siete pregati d'informarvi presso il vostro rivenditore spe cializzato o presso la vostra amministrazione municipale sulle attuali possibilità di smaltimento. Avvertenze di sicurezza e pericolo Prima di mettere in funzione l'apparecchio Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso ed il montaggio. Esse contengono importanti informazioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Conservare tutta la documentazione per l'uso successivo o per successivi proprietari. x Rottamazione dell'apparecchio fuori uso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore!Attraverso uno smaltimento ecologico corretto si possono recuperare materie prime pregiate. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea. ! Sicurezza tecnica D Quest'apparecchio contiene una piccola quantità di refrigerante R600a, un gas compatibile con l'ambiente, ma infiammabile. Attenzione durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio a non danneggiare i tubi del circuito del refrigerante. Il refrigerante fuoriuscito a pressione può danneggiare gli occhi oppure incendiarsi. In caso di danni - Tenere lontano dall'apparecchio fiamma o fonti di accensione. [. . . ] Para el número de watios, véase la bombilla defectuosa) El interruptor de la luz está agarrotado. Verificar la movilidad del interruptor. Se ha acumulado agua en el fondo del aparato. El tubo de desagüe del agua de descongelación está obstruido. La frecuencia y duración de la conexión del grupo frigorífico aumenta. Los productos o alimentos congelados han quedado adheridos entre sí. La puerta del frigorífico se ha abierto demasiadas veces. Las aberturas de ventilación y aireación están obstruidas. Limpiar la canaleta de desagüe y desobstruir el tubo de desagüe del agua de descongelación; (véase el capítulo Limpieza del aparato). [. . . ]