Bedienungsanleitung GAGGENAU RC200100

[. . . ] Gaggenau de Gebrauchsanleitung en fr it nl Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing IK111 de Inhaltsverzeichnis 4 16 28 41 53 en Table of contents fr it nl Table de matières Indice Inhoudsopgave de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . . 5 5 7 8 8 8 9 10 10 11 12 12 13 13 14 15 4 Hinweise zur Entsorgung x Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. [. . . ] La paroi arrière se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage est récupérée dans la rigole d'écoulement, puis coule jusqu'au groupe frigorifique où elle s'évapore. Si les produits alimentaires doivent rester rangés brièvement : Réglez le thermostat sur un chiffre réduit, par exemple 1 2 (pour économiser de l'énergie). Si les produits alimentaires doivent rester rangés longtemps : Réglez le thermostat sur un chiffre moyen, par ex. Ne maintenez le thermostat que brièvement réglé sur un chiffre élevé, par exemple 4 5, si vous devez ouvrir fréquemment la porte ou ranger de grandes quantités de produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur. D D 34 Rangement des produits alimentaires Attention : différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur. L'air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent : Contenance utile Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil. Aménagement du compartiment réfrigérateur D Zone la plus froides Elle se trouve entre la flèche imprimée sur le côté et sur la clayette qui se trouve en dessous. Remarque: dans la zone la plus froide, rangez les aliments délicats (par ex. le poisson, la charcuterie, la viande). Clayettes Si besoin est, vous pouvez déplacer les clayettes du compartiment intérieur : tirez la clayette vers vous, abaissez la puis sortez la en la faisant pivoter sur le côté. Pour ranger des bouteilles, il est possible de d'installer la clayette en biais A. Ce faisant, placez l'appui avant un cran plus haut B. D Zone la moins froide elle se trouve complètement en haut, contre la porte. Remarque: Rangez dans la zone la moins froide par ex. Ainsi, au moment de servir, le fromage conservera tout son arôme et le beurre restera tartinable. Consignes de rangement Rangez les aliments si possible bien emballés ou bien couverts. Ils garderont ainsi arôme, couleur et fraîcheur. Ceci empêche en outre que certains aliments ne com muniquent leur goût à d'autres et que les pièces en plastique changent anormalement de couleur. Nous recommandons de ranger les produits alimentaires comme suit : D Sur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas) : pâtisseries, plats précuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie Dans le bac à légumes : légumes, salades, fruits En contre porte (de haut en bas) : beurre, fromage, ufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, jus en sachets 35 D D Bac Vous pouvez retirer tous les balconnets en contre porte. Il vous suffit pour cela de les soulever. Bac à légumes Pour remplir le bac à légumes, tirez vers l'avant la clayette située au dessus . Indicateur de température (Selon le modèle) L'indicateur de température affiche les températures inférieures à +4 °C. Il sert à déterminer le réglage nécessaire du thermostat. Suivant la température ambiante, réglez le thermostat entre les chiffres 2 et 3. Si le thermostat permet de régler au degré près, réglez le sur +4 °C ou une température inférieure. Environ 12 heures plus tard, après que la température est descendue en dessous de +4 °C, la mention «OK» s'affiche (si ce n'est pas le cas, réglez la température progressivement sur une valeur plus basse). Clayette rétractable La moitié avant de la clayette rétractable se laisse pousser vers l'arrière. Ceci vous permet de ranger, sur la clayette située immédiatement en dessous, des produits hauts à réfrigérer (par ex. en verseuse, en bouteilles). Réglage correct Température trop élevée. Réglez la tempé rature sur une valeur plus basse. 36 Arrêt et remisage de l'appareil Nettoyage de l'appareil 1. Attention : débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupez le fusible/disjoncteur. [. . . ] Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat. Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat Het apparaat van het meubel of apparaat ernaast wegschuiven. De laden of legplateaus wiebelen of klemmen Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat. Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. 62 Kleine storingen zelf verhelpen Alvorens de Servicedienst in te schakelen: Ga aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. [. . . ]