Bedienungsanleitung GAGGENAU RT220200

[. . . ] de en fr it nl es Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RT 220. . . 9000 144 207 (8602) 2 de en fr it nl es Inhaltsverzeichnis . . 4 17 30 44 57 70 3 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten . [. . . ] Conservare alimenti surgelati e preparare ghiaccio . 45 45 47 48 48 49 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 53 54 54 54 55 56 44 Avvertenze per lo smaltimento x Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio protegge il vostro apparecchio da danni di trasporto. Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare: smaltite l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Siete pregati d'informarvi presso il vostro rivenditore spe cializzato o presso la vostra amministrazione municipale sulle attuali possibilità di smaltimento. Avvertenze di sicurezza e pericolo Prima di mettere in funzione l'apparecchio Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso ed il montaggio. Esse contengono importanti informazioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Conservare tutta la documentazione per l'uso successivo o per successivi proprietari. x Rottamazione dell'apparecchio fuori uso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore!Attraverso uno smaltimento ecologico corretto si possono recuperare materie prime pregiate. Questo apparecchio è contrassegnato conforme mente alla direttiva europea Direttiva 2002/96/CE - Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni che (RAEE) (waste electrical and electronic equi pement WEEE). La direttiva fornisce il quadro valido in tutta l'Europa per un ritiro e riciclaggio di apparecchi dimessi. ! Sicurezza tecnica D Quest'apparecchio contiene una piccola quantità di refrigerante R600a, un gas compatibile con l'ambiente, ma infiammabile. Attenzione durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio a non danneggiare i tubi del circuito del refrigerante. Il refrigerante fuoriuscito a pressione può danneggiare gli occhi oppure incendiarsi. In caso di danni D Tenere lontano dall'apparecchio fiamma o fonti di accensione. Ventilare bene l'ambiente per alcuni minuti. Informare il servizio assistenza clienti. D Pericolo D D In caso di apparecchi fuori uso D D Estrarre la spina d'alimentazione. Tagliare e smaltire il cavo di collegamento con la spina d'alimentazione. Gli apparecchi frigoriferi contengono refrigerante, e nell'isolamento gas. Il refrigerante ed i gas richiedono uno smaltimento appropriato. Fino allo smaltimento appropriato, non danneggiare i tubi del circuito refrigerante. Quanto più refrigerante contiene un apparecchio, tanto più grande deve essere l'ambiente, nel quale si trova l'apparecchio. In ambienti troppo piccoli, in caso di fuga si può formare una miscela infiammabile d'aria e gas. Ogni 8 g di refrigerante l'ambiente deve disporre di un volume minimo di 1 m3 . La quantità di refrigerante del vostro apparecchio è indicata sulla targhetta d'identificazione nell'interno dell'apparecchio. La sostituzione del cavo di alimentazione ed altre riparazioni devono essere eseguite solo dal servizio assistenza clienti. [. . . ] El piloto de aviso de la temperatura p correspondiente destella. (La temperatura en el interior del aparato es demasiado elevada. ) La puerta del frigorífico se ha abierto demasiadas veces. Se han introducido demasiados alimentos en el aparato. Verificar la movilidad del interruptor. Antes de introducir los alimentos frescos en el aparato, activar la función «Enfriamiento ultrarrápido». [. . . ]