Bedienungsanleitung GAGGENAU RT287202

[. . . ] Gaggenau de Gebrauchsanleitung en fr it nl Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing RT 287 de Inhaltsverzeichnis 4 25 46 67 88 en Table of contents fr it nl Table de matières Indice Inhoudsopgave de Inhaltsverzeichnis 5 5 7 7 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 Das Kellerfach . Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten . 15 16 16 17 17 18 18 18 18 19 21 22 22 23 24 Hinweise zur Entsorgung . . 4 Hinweise zur Entsorgung x Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. [. . . ] Pour ce faire, plongez les fruits et légumes quelques instants dans de l'eau bouillante. Vous trouverez des livres sur la congélation et le blanchiment chez votre libraire. Vérifiez si l'emballage est endommagé. Vérifiez la date limite de consommation recommandée. La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial doit être de -18 °C minimum. Si ce n'est pas le cas, la durée de conservation des produits surgelés diminue en conséquence. Achetez les produits surgelés en dernier. Emballez les dans du papier journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport. Une fois revenu chez vous, rangez les produits surgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Refermez soigneusement la porte du compartiment congélateur. Consommez les produits surgelés avant la date limite de conservation. Ne recongelez jamais les aliments qui ont dégelé. Exception : si vous transformez les aliments en plat cuisiné (cuit ou rôti), vous pourrez dans ce cas recongeler ce plat. D D D D Préparation de glaçons Remplissez le bac à glaçons aux trois quarts d'eau env. puis placez le au bas du compartiment congélateur. Si le bac est resté collé dans le compartiment congélateur, n'utilisez qu'un instrument émoussé pour le décoller (un manche de cuiller par ex. ). Pour enlever les glaçons du bac, passez le brièvement sous l'eau du robinet ou déformez légèrement le bac. 58 Congeler les aliments Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect impeccable. Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n'entrent pas en contact avec des produits déjà congelés. L'air ne doit pas pénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas. Durée de conservation des produits surgelés Elle dépend de la nature des aliments. A une température de surgélation moyenne, les durée de conservation suivantes s'appliquent : D Capacité de congélation maximale D Poisson, charcuterie, plats pré cuisinés, pâtisseries : jusqu'à 6 mois Fromage, volaille, viande : jusqu'à 8 mois Fruits et légumes : jusqu'à 12 mois. Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures. D Pour emballer correctement : 1. Placez les aliments dans l'emballage. Obturez l'emballage hermétiquement. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation. Se prêtent à l'emballage : Films plastiques, feuilles tubulaires en polyéthylène, feuilles aluminium et boîtes hermétiques. [. . . ] Een laag rijp of ijs in het vriesvak vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en verhoogt het energieverbruik. Het apparaat bij vorming van rijp of ijs laten ontdooien!Let erop dat de deur van het vriesvak goed gesloten is. De be en ontluchtingsopening in de plint moet af en toe met een stofzuiger of borstel worden schoongemaakt om meer stroomverbruik te voorkomen. D D D D D D 106 Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de klantenservice belt: Controleer of u de storing zelf kunt verhelpen met behulp van de onderstaande aanwijzingen. [. . . ]