Bedienungsanleitung GAGGENAU RY495330

[. . . ] Gaggenau de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr it Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing RY 495 2 de en fr it nl Inhaltsverzeichnis . . 4 37 70 104 137 3 Inhaltsverzeichnis Gratulation . Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . Gerät an das Wassernetz anschließen . [. . . ] Consommez les produits surgelés avant la date limite de conservation. Ne recongelez jamais des produits alimentaires qui ont décongelé. Exception : si vous transformez ces aliments en plat cuisiné (cuit ou rôti), vous pouvez recongeler ce plat. Balconnets en contre porte 1 Soulevez les balconnets et retirez les. D D D 2 Pour les remettre en place : placez les à la hauteur souhaitée au dessus du support puis poussez les vers le bas. Congeler soi même les aliments Utilisez uniquement des produits frais et d'excellente qualité. Emballez les produits alimentaires hermétiquement pour éviter qu'ils ne perdent leur saveur ou se dessèchent. Les produits alimentaires doivent congeler à c ur aussi vite que possible. 90 Voici la meilleure façon de procéder pour emballer les aliments : D D D D Décongélation des produits Selon la nature et l'utilisation que vous voulez en faire, vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités : D D D Placez les aliments dans l'emballage. Fermez hermétiquement l'emballage. Indiquez sur l'emballage le contenu et la date de congélation. à la température ambiante dans le réfrigérateur dans le four électrique, avec / sans ventilateur à air chaud dans le micro ondes. Emballages inadaptés : le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les sacs poubelle et les sacs en plastique ayant déjà servi. Emballages adaptés : Feuilles en plastique, feuilles boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation. Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé. Pour fermer les emballages, utilisez les éléments suivants : caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans adhésifs résistants au froid, ou assimilés. Vous pouvez fermer les sachets et les feuilles en polyéthylène au moyen d'une thermosoudeuse. D Remarque : Ne recongelez pas à nouveau des produits surgelés qui auraient complètement ou en partie décongelé. Transformez d'abord ces produits en plats cuisinés (cuits ou rôtis) avant de les congeler à nouveau. Dans ce cas, consommez les nettement avant la date limite de consommation. Démontage du tiroir du compartiment congélateur Démontage 1 Tirez au maximum le tiroir du compartiment congélateur. Soulevez le panier de rangement inférieur pour le retirer. Capacité de congélation Vous pouvez congeler jusqu'à 9, 5 kg de produits alimentaires en 24 heures. 2 Durée de conservation des aliments congelés La durée de conservation dépend de la nature de l'aliment que vous souhaitez congeler. À une température de surgélation moyenne : Poissons, charcuterie, plats précuisinés, pâtisseries Fromages, volaille, viande Légumes, fruits jusqu'à 6 mois jusqu'à 8 mois jusqu'à 12 mois 3 Dévissez les vis des deux côtés au niveau du crochet. 91 Aménagement du compartiment congélateur Panier de rangement inférieur 1 Tirez au maximum le tiroir du compartiment congélateur. Soulevez le panier de rangement pour l'extraire. 2 4 Soulevez l'avant du tiroir du compartiment congélateur et retirez le en l'extrayant vers le haut. Mise en place 1 Tirez au maximum les deux rails. 3 Pour le remettre en place : insérez le panier de rangement dans les rails du tiroir du compartiment congélateur. Panier de rangement supérieur 1 2 Tirez au maximum le panier de rangement. Soulevez la partie avant du panier pour l'extraire. 2 Accrochez les deux crochets situés au bout des glissières de tiroir dans les rails. Abaissez la partie avant du tiroir du compartiment congélateur. 3 Les 4 crochets doivent être disposés dans les glissières des rails. 4 Placez les vis des deux côtés au niveau du crochet puis serrez les à fond. Mettez en place le panier de rangement. 3 5 Pour le remettre en place : insérez le panier dans les rails et poussez le en arrière. Vous pouvez sortir les paniers pour accéder plus facilement aux produits congelés. 92 Filtre à eau ! Danger de maladies graves et de mort ! 8 Dans les localités où la qualité de l'eau est douteuse ou insuffisamment connue, n'utilisez pas l'appareil sans avoir intercalé un moyen de désinfection approprié en amont et en aval du dispositif de filtrage. Vous pouvez vous procurer une cartouche filtrante pour le filtre à eau auprès du service après vente ou d'un revendeur spécialisé GAGGENAU. Après avoir changé la cartouche filtrante, appuyez pendant 3 secondes sur la touche servant à réinitialiser l'affichage d'échéance de changement du filtre. [. . . ] Wateraansluitslang is geknikt. Waterfilterpatronen verstopt of verbruikt. Het water uit de dispenser is niet koud. Het water stond langere tijd in de leidingen buiten de tank en heeft zich aangepast aan de omgevingstemperatuur. Lucht of luchtbellen in het water. Dit is normaal als de dispenser voor de eerste keer in gebruik wordt genomen. [. . . ]