Bedienungsanleitung GAGGENAU VG264134F

[. . . ] Gaggenau Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Istruzioni per l'uso VG 232/264 Gas-Kochfeld Gaskookplaat Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas Inhaltsverzeichnis 3 Inhoudsopgave 12 Table des matières 21 Indice 30 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Sicherheit beim Gebrauch Sicherheit bei der Reinigung Sicherheit bei Wartung und Reparatur Ihr neues Gerät Gas-Kochfeld Bedienknebel Sonderzubehör Aufbau der Brenner Kochfeld einstellen Automatische Zündung Zündung von Hand Ausschalten Thermoelektrische Flammenüberwachung Einstelltabelle und Tipps Tipps zum Kochen und Braten Hinweise zum Kochgeschirr Geeignete Kochgefäße Hinweise für die Benutzung Pflege und Reinigung Gerät reinigen Eingebrannte Verschmutzungen Diese Reinigungsmittel nicht verwenden Störungen beheben Kundendienst Verpackung und Altgeräte Umweltschonende Entsorgung 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 9 9 10 11 11 11 Produktinfo Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Service finden Sie im Internet unter www. gaggenau. com und in unserem Online-Shop www. gaggenau-eshop. com 3 m Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig diese Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Verletzungsgefahr!Unpassende Topfgrößen, beschädigte oder falsch positionierte Töpfe können schwere Verletzungen verursachen. Die Kabelisolierung von Elektrogeräten kann schmelzen. [. . . ] Voer de verschillende afvalstoffen gescheiden af. Inlichtingen over de verschillende manieren van afvalverwerking vindt u bij uw vakhandelaar of bij uw gemeente. Milieuvriendelijke afvalverwerking Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn 2002/96EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE ­ waste electrical and electronic equipment). Deze richtlijn bevat de in de EU geldende bepalingen betreffende terugname en verwerking van afgedankte apparatuur. 20 Table des matières Consignes de sécurité Indications générales Sécurité lors de l'utilisation Sécurité lors du nettoyage Sécurité lors de la maintenance et la réparation Votre nouvel appareil Table de cuisson à gaz Manettes de commande Accessoires spéciaux Description des brûleurs Réglage de la table de cuisson Allumage automatique Allumage à la main Arrêt Surveillance thermo-électrique de la flamme Tableau de réglage et conseils Conseils pour la cuisson Conseils concernant les récipients de cuisson Récipients de cuisson adaptés Conseils d'utilisation Entretien et nettoyage Nettoyage de l'appareil Salissures brûlées Ne pas utiliser ces produits nettoyants Remédier aux anomalies Service après-vente Emballage et appareils hors d'usage Élimination sans nuisances pour l'environnement 22 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 27 27 28 29 29 29 Info Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www. gaggenau. com et la boutique en ligne : www. gaggeanu-eshop. com 21 m Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement cette notice. Conservez la notice pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire. inflammables (p. ex. aérosols, nettoyants) sous la table de cuisson ou à proximité. Ne jamais poser des objets inflammables sur la table de cuisson. Des dimensions de casserole inappropriées, des casseroles endommagées ou mal positionnées peuvent occasionner des blessures graves. Respecter les indications concernant les récipients. L'isolation du câble d'appareils électriques peut fondre. Ne jamais poser les câbles de raccordement sur les foyers chauds. Dommages des appareils ou meubles voisins par la chaleur: Si l'appareil est utilisé pendant une longue durée, il y aura production de chaleur et d'humidité. Une aération supplémentaire sera indispensable. Ouvrir la fenêtre ou allumer une hotte qui évacue vers l'extérieur. Endommagement de l'appareil dû à une accumulation de chaleur: Ne pas chauffer des cocottes, poêles ou pierres à grillade avec plusieurs brûleurs en même temps. Dysfonctionnement: Tourner les boutons de réglage toujours sur la position zéro lorsque l'appareil n'est pas en marche. Indications générales Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir déballé. En cas d'avaries de transport, ne pas raccorder l'appareil. Cet appareil est destiné à un usage dans des ménages privés et dans un environnement domestique. L'appareil ne peut servir qu'à préparer des mets et non à être utilisé comme chauffage. Des adultes et des enfants ne doivent jamais utiliser l'appareil sans surveillance si physiquement ou mentalement ils ne sont pas en mesure de ce faire ou s'ils ont un manque de connaissances et d'expérience, d'utiliser l'appareil en toute sécurité. Ne pas laisser des enfants jouer avec l'appareil ou l'emballage. Cet appareil n'est pas prévu pour le fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance externe. Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages résultant du non-respect des instructions. Sécurité lors du nettoyage Risque de brûlure! [. . . ] Asciugare accuratamente i coperchi dei bruciatori. Verificare che i coperchi poggino correttamente. Controllare l'ermeticità della bombola. Dopo l'accensione del bruciatore, tenete premuta la manopola ancora per alcuni secondi. [. . . ]