Bedienungsanleitung GARMIN TOPO DEUTSCHLAND 2010

[. . . ] Topo Germany 2010 for GARMIN GPS devices Topo Allemagne 2010 pour GPS GARMIN Topo Germania 2010 per GPS GARMIN Topo Deutschland 2010 für GARMIN GPS-Geräte (Mit Liste der enthaltenen Wanderwege und Radrouten) Topo Alemania 2010 para receptores GARMIN Topo Germany 2010 for GARMIN GPS devices Introduction Thank you for purchasing the digital Garmin topographic map Topo Germany 2010. This manual will help you with the installation and activation of the product. The Topo Germany 2010 DVD can be installed on one computer and can be unlocked for one Garmin GPS device. From the computer the map data can be only transferred to this one GPS device which it had been unlocked for. [. . . ] 3. 1 Ulteriori limitazioni di utilizzo Il Licenziatario non è autorizzato a utilizzare il contenuto dei dati o parti di esso senza previa approvazione scritta del Concessore della licenza. Per scopi commerciali, soprattutto per i servizi di informazioni commerciali, servizi di ricerca o affini Per la pubblicazione in opere, libri o eventuali altri supporti di stampa di riferimento indipendentemente dal tipo o per l'utilizzo nei servizi online Per la pubblicità di altre società o dei relativi prodotti Il Licenziatario ha diritto all'utilizzo di tale contenuto a fini dimostrativi di insegnamento o di ricerca scientifica, purché a scopo non commerciale. Qualsiasi abuso del Database e del relativo materiale di base non è consentito. In caso di uso improprio, il diritto del Licenziatario all'utilizzo del Database viene annullato senza notifica da parte del Concessore della licenza. Il Licenziatario è responsabile dell'utilizzo non autorizzato del Database o di parte di esso. Se si vìola uno dei suddetti termini, il Concessore della licenza ha diritto a richiedere il risarcimento dei danni. Garanzie Non è possibile sviluppare un software e un Database completamente accurati relativamente a tutte le condizioni del servizio. Il Concessore della licenza garantisce che le funzioni del Database possano essere eseguite senza errori così come sono state descritte. Il Concessore della licenza non garantisce tuttavia in alcun modo l'utilizzo o la precisione dei dati sviluppati da una terza parte. In presenza di difetti ai materiali, il Concessore della licenza dovrà adempiere agli obblighi di garanzia, offrendo un servizio successivo, vale a dire correggendo il problema o fornendo a propria discrezione un prodotto sostitutivo. Se il servizio successivo fornito non funziona, se il Concessore della licenza ritarda o si rifiuta di fornire tale servizio o se quest'ultimo è giudicato inadeguato dal Licenziatario, quest'ultimo avrà diritto, a propria discrezione, di rescissione del contratto o di richiesta di una ragionevole riduzione del prezzo. Gli errori da cui consegue una riduzione trascurabile dell'usabilità del Database non comportano la riduzione dell'importo pagato dal Licenziatario per la garanzia dei diritti di utilizzo o alla rescissione del contratto da parte di esso. Le richieste di risarcimento per compensazione sono disciplinate secondo i termini descritti nel capitolo 5. Non esiste alcuna garanzia per il Concessore della licenza nei casi riportati di seguito. Malfunzionamento risultante dall'ambiente hardware e software fornito dal Licenziatario Commissionamento, utilizzo e/o trattamento errato o improprio dell'oggetto del contratto da parte del Licenziatario Funzionamento errato Utilizzo di dati esterni difettosi Altre motivazioni derivanti dall'area di rischio del Licenziatario, ad esempio dalla manutenzione impropria, da alterazioni e/o riparazioni inappropriate effettuate dal Licenziatario o da terze parti - 3. 2 3. 3 3. 4 4. 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 nonché dalla normale usura, a meno che tale Licenziatario non sia in grado di esibire prove della propria estraneità a tali problemi. Eventuali difetti di fabbrica devono essere riportati dal Licenziatario al Concessore della licenza in forma scritta entro un periodo di tempo predefinito appropriato, con la relativa descrizione specifica. Le notifiche dei difetti di fabbrica inviate in ritardo o non comprovate esimono il Concessore della licenza dall'obbligo di fornire un servizio per la relativa correzione. Nel caso in cui il Licenziatario sia un commerciante, vengono applicate in via aggiuntiva le disposizioni del § 377 del Codice Commerciale tedesco. 4. 6 4. 7 Il Concessore della licenza non offre alcun'altra garanzia rispetto a quelle previste dallo statuto. Nel caso in cui il Licenziatario acquisti il prodotto da un rivenditore, quest'ultimo è ritenuto responsabile dell'accuratezza del prodotto. In caso di difetti, la gestione delle richieste di sostituzione in garanzia è di responsabilità del rivenditore da cui il Licenziatario ha acquistato il prodotto. 15 5. 5. 1 Responsabilità Il Licenziatario si assume la responsabilità di qualsiasi perdita derivante dalla violazione intenzionale di un obbligo sostanziale da parte del Concessore della licenza o del Licenziatario indipendentemente dalla regione legale di tale richiesta di risarcimento. [. . . ] Si el servicio posterior no funcionara, si el Otorgante de la licencia se retrasara en proporcionar el mismo, rechazara hacerlo o si el servicio posterior no fuera aceptable para el Titular de la licencia, éste tendría derecho, según considerase oportuno, a rescindir el contrato o a exigir una rebaja proporcionada del precio. Los errores que sólo tengan como consecuencia una reducción insignificante de la utilización de la Base de datos no otorgarán al Titular de la licencia el derecho a exigir una reducción del precio pagado por la concesión de derechos de uso o la rescisión del contrato. Las reclamaciones de compensación se rigen por el capítulo 5. 4. 3 4. 4 No existirá garantía por parte del Otorgante de la licencia en caso de defectos funcionales resultantes del entorno de hardware y software proporcionado por el Titular de la licencia, puesta en funcionamiento, utilización y/o trato incorrecto o inadecuado del objeto del contrato por parte del Titular de la licencia, funcionamiento incorrecto, uso de datos defectuosos externos, u otras razones que deriven del área de riesgo del Titular de la licencia, tales como un mantenimiento inadecuado, modificaciones y/o reparaciones inapropiadas realizadas por el Titular de la licencia o terceros, o el desgaste natural, siempre que el Titular de la licencia no pueda 4. 5 proporcionar pruebas de que el defecto es independiente de estos hechos. Los defectos obvios deben comunicarse por escrito al Otorgante de la licencia por parte del Titular de la misma dentro de un periodo de tiempo establecido apropiadamente y con una descripción precisa del defecto. [. . . ]