Bedienungsanleitung GBO DUODYNATOR 119 V2.0

[. . . ] Interferenzreizstromgerät DUODYNATOR® 119 Benutzerhandbuch gbo Medizintechnik AG 2004 Version 2. 0 2 DUODYNATOR® 119 Das vorliegende Handbuch wurde von der gbo Medizintechnik AG erstellt und auf seine Richtigkeit überprüft. Es erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der gbo Medizintechnik AG darf kein Teil dieses Handbuch für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. © gbo Medizintechnik AG 2004 gbo Medizintechnik AG Kleiststrasse 6 D-64668 Rimbach Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: +49 (0) 6 25 3/808-0 +49 (0) 6 25 3/808-245 info@gbo-med. de http://www. gbo-med. de Ausgabeversion Ausgabedaum 2. 0 16. 02. 2010 gbo Medizintechnik AG 2004 Version 2. 0 DUODYNATOR® 119 3 Schreibweisen Times New Roman in Schriftgrad 11 - Beschreibungen und Erklärungen Arial in Schriftgrad 10 - Funktionen und Tasten des Reizstromgerätes - Text erscheint im Display des Reizstromgerätes - Text erscheint im Display neben dem Softkey Lucida in Schriftgrad 11 [Beschriftung] ] Warnungen und Hinweise Warnung! Warnungen, die unbedingt zu beachten sind! Achtung! Gebrauchsanweisung beachten! !! Hinweis! Informationen, die Ihnen die Arbeit erleichtern. gbo Medizintechnik AG 2004 Version 2. 0 4 DUODYNATOR® 119 Inhaltsverzeichnis SCHREIBWEISEN, WARNUNGEN UND HINWEISE 1 EINLEITUNG 1. 1 Zweckbestimmung 1. 2 Bedienkonzept 1. 3 Optische und akustische Benutzerführung 1. 4 Geräteansicht DUODYNATOR 119 1. 5 Kurzbedienungsanleitung Interferenzbetrieb 1. 6 Kurzbedienungsanleitung Mehrkanalbetrieb (einkreisige Ströme) ® 3 6 6 7 7 8 9 9 2 INBETRIEBNAHME 2. 1 Transport und Aufstellung 2. 2 Anschließen und Einschalten 2. 2. 1 Sicherungen 2. 3 Einstellungen 2. 3. 1 Das Menü 2. 3. 2 Geräteeinstellungen ändern 2. 3. 3 Grundeinstellungen ändern 2. 3. 4 Kabeltest 2. 4 Stromüberwachung 2. 4. 1 Stromüberwachung aktiviert 2. 4. 2 Stromüberwachung deaktivieren 10 10 10 10 11 11 11 12 13 14 14 15 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 3. 1 Displayinhalte 3. 1. 1 Anzeigen im Mehrkanalbetrieb mit einkreisigen Strömen 3. 1. 2 Anzeige im Interferenzbetrieb 3. 2 Bedienhinweise 3. 2. 1 Intensitätsregler 3. 2. 2 Behandlungsdauer 3. 2. 3 Softkey 3. 2. 4 Kanaltasten 3. 2. 5 Modifikationstasten 3. 2. 6 Interferenzstrom 3. 2. 7 Einkreisiger Strom 16 16 16 17 18 18 18 18 19 19 19 19 4 THERAPIE 4. 1 Therapie mit Interferenzströmen 4. 2 Therapie mit MFmod-Strömen 4. 3 Kombinationsbetrieb mit Ultraschall 20 20 21 22 5 ELEKTRODEN 5. 1 Elektrodenanlage 5. 2 Einpolige Elektroden 5. 3 Saugelektroden 23 23 24 24 Version 2. 0 gbo Medizintechnik AG 2004 DUODYNATOR® 119 5. 4 Zweipolige Elektroden 5 25 6 7 VERHALTEN BEI STÖRUNGEN WARTUNG 7. 1 Sicherheitstechnische Kontrollen 7. 2 Reinigung, Desinfektion und Pflege 7. 2. 1 Elektrodenschwämme, Elektrodentaschen oder Filze 26 27 27 27 27 8 9 WARNHINWEISE UND GEFÄHRDUNGEN ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN BILDZEICHEN 28 29 30 31 32 35 37 37 41 42 10 TECHNISCHE DATEN 11 ZUBEHÖR EMV-HINWEISE INDEX ANHANG A: Programme im DUODYNATOR 119 Mittelfrequente Ströme Niederfrequente Ströme ANHANG B Kombinationsmöglichkeiten 43 43 gbo Medizintechnik AG 2004 Version 2. 0 6 DUODYNATOR® 119 1 Einleitung 1. 1 Zweckbestimmung Der DUODYNATOR® 119 ist ein mikroprozessorgesteuertes Reizstromgerät für die Elektrotherapie. [. . . ] Wenn gewünscht regulieren Sie mit Hilfe der Softkeys an der Balanceanzeige die Reizortverlagerung. Am Ende der Therapie ertönt der 3-Klang-Gong und die Intensität geht automatisch auf , , 0. 0". Reizortverlagerung I II 30:00 Lipolyse 2. 0 VP 8 mAP Abbildung 13: Anzeige, Interferenzbetrieb mit Lipolyse Balance mittig (automatischer Vektor , , aus"). gbo Medizintechnik AG 2004 Version 2. 0 DUODYNATOR® 119 21 4. 2 Therapie mit MFmod-Strömen 1. Schalten Sie über den Netzschalter an der Rückseite das Gerät ein. Das Gerät führt einen automatischen Selbsttest aller Funktionen durch. Der fehlerfreie Selbsttest wird durch das akustische Bereitschaftsignal abgeschlossen. Schließen Sie das Zubehör für einkreisige Ströme (MFmod-Programme) in die Buchse I auf der rechten Geräteseite an, ggf. schließen Sie das Anschlußkabel des NEOSERV 114 an. Applizieren Sie die Elektroden am Patienten (siehe Kapitel 5). Wählen Sie mit einer Kanaltaste Kanal I oder II aus. Der gewählte Kanal erscheint invers. Es öffnet sich die Auswahlliste; im Kanal I können Sie zwischen niederfrequenten Anwendungen und modulierter Mittelfrequenz wählen. Für Niederfrequenzprogramme drücken Sie den Softkey [laden]. Es öffnet sich eine Auswahlliste der Niederfrequenzprogramme. Steuern Sie mit Hilfe der Modifikationstasten den Rollbalken auf das gewünschte Programm. Bestätigen Sie durch Drücken des Softkey [laden]. Die Auswahlliste wird verlassen und das gewünschte Programm wird geladen. Drücken Sie die Behandlungsdauertaste. Mit Hilfe der Modifikationstasten können Sie vor Therapiebeginn die Behandlungsdauer ändern. Drehen Sie den Intensitätsregler auf, bis der gewünschte Reizerfolg eintritt. Das Detailfenster wird automatisch angezeigt und die Therapie beginnt. 20 Sekunden nachdem der Intensitätsregler zuletzt betätigt wurde, wird automatisch wieder das Übersichtsfenster angezeigt. [. . . ] Die Behandlungsdauer ist auf 30 Minuten voreingestellt und kann in den Grundeinstellungen vom Benutzer geändert werden. gbo Medizintechnik AG 2004 Version 2. 0 40 DUODYNATOR® 119 Iontophorese Die Iontophorese dient zum perkutanen Einbringen von Medikamenten. Die Menge des eingedrungenen Arzneistoffes ist von der Reinheit seiner Lösung, der Elektrodengröße, der Stromstärke, der Polarität und der Durchströmungszeit abhängig. Wichtig für die erfolgreiche Behandlung ist vor allem die Kenntnis der Ladung des Medikamentes. Säuren werden stets zur Anode, Basen zur Kathode transportiert. [. . . ]