Bedienungsanleitung GBO HITOP POWERSTIM 142 V1.6

[. . . ] Hochtontherapiegerät HiToP PowerStim 142 Benutzerhandbuch ® © gbo Medizintechnik AG 2008 Version 1. 6 2 HiToP® PowerStim 142 Das vorliegende Handbuch wurde von der gbo Medizintechnik AG erstellt und auf seine Richtigkeit überprüft. Es erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der gbo Medizintechnik AG darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. © gbo Medizintechnik AG 2008 gbo Medizintechnik AG Kleiststrasse 6 D-64668 Rimbach Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: 06 25 3/808-0 06 25 3/808-245 info@gbo-med. de http://www. gbo-med. de Ausgabeversion Ausgabedatum 1. 6 22. 01. 2010 © gbo Medizintechnik AG 2008 Version 1. 6 HiToP® PowerStim 142 3 Inhaltsverzeichnis SCHREIBWEISE, WARNHINWEISE UND GLOSSAR 1 1. 1 5 6 6 7 7 7 7 7 7 8 9 EINLEITUNG Zweckbestimmung 1. 2 Bedienkonzept 1. 2. 1 Ergonomisches Bedienfeld 1. 2. 2 Display 1. 3 Optische und akustische Benutzerführung 1. 3. 1 Optische Benutzerführung 1. 3. 2 Akustische Benutzerführung 1. 4 1. 5 Geräteansicht HiToP® PowerStim 142 Kurzbedienungsanleitung 2 2. 1 INBETRIEBNAHME Transport und Aufstellung 10 10 10 11 12 13 14 14 15 17 17 18 21 25 27 28 29 29 30 2. 2 Anschließen und Einschalten 2. 2. 1 Sicherungen und Spannungswähler 2. 3 Das Hauptmenü 2. 3. 1 Standardprogramm laden 2. 3. 1. 1 Synchrone Stimulation 2. 3. 2 Programm laden 2. 3. 3 Programm bearbeiten 2. 3. 3. 1 Programm bearbeiten SimulFAM® i 2. 3. 3. 2 Programm bearbeiten Synchrone Stimulation 2. 3. 4 Programm speichern 2. 3. 5 Kopieren von Programmen 2. 3. 6 Einstellungen 2. 3. 7 Kabeltest 2. 3. 8 Betriebsstundenzähler 2. 4 Stromüberwachung 2. 4. 1 Stromüberwachung aktiviert 2. 4. 2 Stromüberwachung deaktivieren 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 31 31 31 32 33 33 33 33 33 34 34 Version 1. 6 3. 1 Beschreibung der Displayinhalte 3. 1. 1 Übersichtsanzeige 3. 1. 2 Detailanzeige 3. 2 Bedienhinweise 3. 2. 1 Intensitätsregler 3. 2. 2 Softkey 3. 2. 3 Kanaltasten 3. 2. 4 Modifikationstasten 3. 2. 5 Programmtasten 3. 2. 6 Schwellparameter © gbo Medizintechnik AG 2008 4 3. 2. 7 3. 2. 8 Therapiefrequenz konstant halten Behandlungsdauer HiToP® PowerStim 142 34 35 4 THERAPIE 36 36 37 4. 1 Hochtontherapie 4. 1. 1 Änderungen von Parametern während der Therapie 5 5. 1 5. 2 5. 3 ELEKTRODEN Hinweise zu Klebeelektroden Elektrodenanlage bei der Hochtontherapie Mehrere parallele Längsdurchflutungen des Körpers 38 38 39 40 6 7 7. 1 VERHALTEN BEI STÖRUNGEN WARTUNG Sicherheitstechnische Kontrollen 41 42 42 42 42 7. 2 Reinigung, Desinfektion und Pflege 7. 2. 1 Elektrodentaschen 8 9 10 11 12 13 14 WARNHINWEISE UND GEFÄHRDUNGEN ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN BILDZEICHEN TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR ANHANG A - STANDARDPROGRAMME ANHANG B - EMV HINWEISE INDEX 43 44 45 46 48 54 58 © gbo Medizintechnik AG 2008 Version 1. 6 HiToP® PowerStim 142 5 Schreibweisen Times New Roman in Schriftgrad 11 Arial in Schriftgrad 10 - Beschreibungen und Erklärungen; - Funktionen und Tasten des Hochtontherapiegerätes; - Text erscheint im Display des Hochtontherapiegerätes. [. . . ] Steuern Sie den Rollbalken mit Hilfe der Modifikationstasten auf , , Einstellungen". Bestätigen Sie durch Drücken des Softkey [weiter]. Steuern Sie den Rollbalken mit Hilfe der Modifikationstasten auf , , Stromüberwachung". Bestätigen Sie mit dem Softkey [weiter]. Das Menü Stromüberwachung öffnet ein weiteres Fenster: Stromüberwachung Kanal I Kanal II 8. Steuern Sie den Rollbalken mit Hilfe der Modifikationstasten auf den Kanal, dessen Stromüberwachung Sie deaktivieren möchten. Bestätigen Sie durch Drücken des Softkey [weiter]. Das Menü Stromüberwachung Kanal I (oder II) wird geöffnet. Die Gerätevoreinstellung ist mit , , ein" belegt. Ändern Sie diese mit Hilfe der Modifikationstasten auf , , aus". Bestätigen Sie durch Drücken des Softkey [speichern]. Sie gelangen zurück in das Menü Stromüberwachung Kanal I (oder II). Bei Bedarf können Sie hier Kanal II auswählen und wie ab Punkt 8 - 13 beschrieben deaktivieren. Wenn Sie Ihre Auswahl beenden möchten, drücken Sie drei mal den Softkey [zurück] und Sie befinden sich wieder im Übersichtsfenster. !! Hinweis! · Der Hinweis, dass die Stromüberwachung deaktiviert ist, erfolgt nur in der Detailanzeige des betroffenen Kanals. · Die Stromüberwachung bleibt für einen Kanal so lange deaktiviert, bis eine manuelle Umstellung über das Menü Einstellungen / Stromüberwachung auf , , ein" erfolgt bzw. wird für jeden Kanal nach jedem Neustart des Gerätes aktiviert!· Das Hauptmenü ( Einstellungen Stromüberwachung) kann nur dann mit dem Softkey aufgerufen werden, wenn bei beiden Kanälen die Intensität auf , , 0. 0" gesetzt ist. · Während der Änderung der Einstellungen kann jederzeit mit dem Softkey [zurück] zurück = aufwärts geblättert werden. © gbo Medizintechnik AG 2008 Version 1. 6 HiToP® PowerStim 142 31 3 3. 1 Funktionsbeschreibung Beschreibung der Displayinhalte Im Display können alternativ eine Übersichts- oder eine Detailanzeige dargestellt werden. Das Gerät erkennt selbständig die Anzahl der Kanäle aufgrund der jeweils angeschlossenen Verteilerkabel und zeigt auch nur diese an. Das Anzeigenfeld nicht angeschlossener Kanäle bleibt leer. Für jeden der gestreckten Kanäle kann mit Tastendruck eine Detailanzeige dargestellt werden. 3. 1. 1 Übersichtsanzeige In der Übersichtsanzeige werden für jeden der beiden Kanäle von links nach rechts angezeigt: · die verbleibende Behandlungsdauer in Minuten und Sekunden · das gewählte Programm · bei SimulFAM® X die gewählte Frequenz bzw. der gewählte Frequenzbereich in Hz oder SimulFAM® i · bei SimulFAM® X die eingestellte Steigung · die aktuell abgegebene Spannung (nur bei aktiviertem Kanal) · Schalter für die Detailanzeige · Schalter für das Menü (nur bei nicht aktiviertem Kanal) Menü, nur bei nicht aktiviertem Kanal verbleibende Behandlungsdauer Frequenz oder SimulFAM i Steigung Detailanzeige, nur bei aktiviertem Kanal 12:22 P2 20 Hz SimulFAM i FIX 2, 0 V 120% 0V II Det. [. . . ] Falls eine solche Anordnung dennoch erforderlich ist, muss das Gerät beobachtet werden, um seinen bestimmungsgemäßen Betrieb in dieser Anordnung zu überprüfen. Weitere EMV-Hinweise finden Sie im Kapitel , , Warnhinweise und Gefährdungen" Benutzerhandbuchs sowie in den Technischen Informationen der beiden folgenden Seiten. dieses © gbo Medizintechnik AG 2008 Version 1. 6 HiToP® PowerStim 142 55 Gemäß den EMV-Vorschriften für Medizinprodukte sind wir gesetzlich verpflichtet, Ihnen nachfolgende Informationen zur Verfügung zu stellen. Herstellererklärung zur elektromagnetischen Aussendung Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Aussendungs-Messungen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung ­ Leitlinien Das Gerät verwendet HF-Energie ausschließlich zu seiner internen Funktion. [. . . ]