Bedienungsanleitung GIGABYTE U24T

[. . . ] Przed wlczeniem kuchenki prosimy o dokladne przeczytanie instrukcji obslugi i o zachowanie jej na przyszlo. INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE: Înainte de utilizarea a acestui cuptor, v rugm s citii cu atenie aceste instruciuni i s le pstrai pentru referine ulterioare. Pecliv si je prosím pectte a ulozte pro pozdjsí pouzití. INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE: Înainte de utilizarea a acestui cuptor, v rugm s citii cu atenie aceste instruciuni i s le pstrai pentru referine ulterioare. Inhalt Aufstellen und Anschließen 2 Aufstellen des Gerätes 2 Wichtige Sicherheitshinweise 3-6 Schematische Ansicht 7 Bedienfeld 8 Einstellen der Uhr 9 Kindersicherung 9 Mikrowellenbetrieb zum Garen und Auftauen 10 Hinweise zum Auftauen 11 Auftautabelle 12 Grillbetrieb 13 Grillkombinationsbetrieb 14 Verwendung des Zeitschalters 15 Mehrstufiges Kochen 16 Verwendung der Speicherfunktion 17 Turbo-Auftauen 18 Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen 19-21 Panacrunch 22 Aufwärm- und Gartabellen23-25 Rezepte 26 Fragen und Antworten 27 Pflege des Mikrowellengerätes 28 Technische Daten 29 Deutsch Vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Panasonic Mikrowellengerät entschieden haben. 1 D Aufstellen und Anschließen Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie zB Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen Betriebsspannung: Erdungsvorschriften Wichtig! ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN! Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein Aufstellen des Gerätes Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die Verwendung in Schränken 5 6 7 8 9 Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas-oder Elektroherdes aufstellen Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch konzipiert Nicht im Freien verwenden Das Mikrowellengerät nicht bei zu hoher Luftfeuchtigkeit benutzen Das Netzanschlußkabel darf die Gerätegehäuseoberfläche nicht berühren, da diese während des Betriebes heiß wird Das Kabel auch nicht mit anderen heißen Oberflächen in Berührung bringen Das Netzanschlußkabel nicht über Tischoder Thekenkanten hängen lassen Das Kabel oder den Netzstecker nicht in Wasser tauchen Die Lüftungsöffnungen an den Seiten und an der Rückseite des Mikrowellengeräts dürfen nicht blockiert werden Wenn diese Öffnungen während des Betriebs blockiert sind, kann das Gerät sich überhitzen In diesem Fall ist das Mikrowellengerät durch ein WärmeSicherheitsgerät geschützt und nimmt seinen Betrieb erst wieder auf, wenn es abgekühlt ist Dieses Gerät ist nicht zur Bedienung mit einer externen Zeitschaltuhr oder separaten Fernbedienung gedacht Aufstellen auf der Arbeitsfläche: 1 Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine feste, ebene Stellfläche, die ca 85 cm hoch ist (gemessen vom Fußboden) Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, daß bei Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann Das Gerät arbeitet ordnungsgemäß, wenn eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden kann. [. . . ] Die Ruhezeit kann nach der Mikrowellenleistung und der Zeiteinstellung programmiert werden Zur Verwendung des Zeitschalters siehe Seite 15 DE Während des Kochens kann die Kochzeit bei Bedarf geändert werden Drehen Sie den Zeit/Gewichtsregler, um die Kochzeit zu verlängern oder zu verkürzen Die Kochzeit lässt sich in Schritten von jeweils 1 Minute verlängern/verkürzen (bis zu 10 Minuten) Wenn Sie den Drehregler auf Null setzen, wird der Kochvorgang beendet 10 D Hinweise zum Auftauen Tips zum Auftauen Den Auftauvorgang mehrere Male überprüfen, auch wenn Sie die Automatikknöpfe verwenden Beachten Sie die Standzeiten Brot Standzeit Damit die Mitte des Brotes richtig auftaut, ist eine Ruhezeit von 5 bis 15 Minuten erforderlich Die Ruhezeit kann verkürzt werden, wenn die Scheiben getrennt und Brötchen/Brotlaibe halbiert werden Deutsch Einzelne Nahrungsmittelportionen können fast unverzüglich nach dem Auftauen gegart werden Es ist normal, daß größere Portionen in der Mitte noch gefroren sind Vor dem Garen bitte mindestens eine Stunde stehenlassen. Während dieser Standzeit verteilt sich die Temperatur gleichmäßig und das Nahrungsmittel wird durch Wärmeleitung aufgetaut Falls das Nahrungsmittel nicht sofort weiterverarbeitet wird, sollten Sie es im Kühlschrank aufbewahren Niemals aufgetaute Lebensmittel wieder einfrieren bevor sie nicht gekocht wurden Akustisches Signal Während der automatischen Auftauprogramme ertönen Signaltöne Diese erinnern daran, das Kochgut zu prüfen, umzurühren, die Stücke zu trennen oder kleinere Teile abzudecken Wird dies versäumt, könnten die Nahrungsmittel ungleichmäßig auftauen Braten und Geflügel Vorzugsweise sollten Braten auf einen umgedrehten Teller oder ein Kunststoffgestell gelegt werden, so daß sie nicht im Saft liegen Es ist äußert wichtig, daß empfindliche oder herausstehende Teile der Lebensmittel mit kleinen Stücken Alufolie geschützt werden, damit sie nicht garen Es ist ungefährlich, kleine Stücke Alufolie im Gerät zu verwenden, vorausgesetzt sie kommen mit den Garraumwänden nicht in Kontakt. Hackfleisch, gewürfelte Fleischstücke oder Fsch Da die Außenseite dieser Lebensmittel schnell auftaut, ist es notwendig die Teile während des Auftauvorgangs regelmäßig auseinanderzubrechen und aufgetaute Stücke aus der Mikrowelle zu entfernen Kleine Portionen / Fleischteile Kleine Fleischteile wie Koteletts und Hühnerteile müssen so schnell wie möglich voneinander gelöst werden, damit sie gleichmäßig auftauen Fettreiche Stellen und Enden tauen schneller auf Platzieren Sie diese daher nahe der Mitte des Drehtellers oder decken Sie sie ab 11 D Auftautabelle Nahrungsmittel Brötchen Brioche, groß Käse (Camembert) Käse (Fetta) Quark Croissants ­ Brioche, klein (1, 3) Rosinenbrötchen (1, 3) Fischfilets, dünn Fischfilets, dick Fischsteak mit Gräten Obst: Himbeeren Obst: Pflaumen/Aprikosen Fruchtsaft Hamburger Blätterteig Mürbeteig Pizzateig Garnelen: Krabben, klein Garnelen: Scampi, groß Wurstaufschnitt, mager Gewicht/Menge 1 St. 200 g 1 rollen 230 g 1 rollen 230 g 1 ball 240 g 12-14 St. 500 g 4 Scheiben 200 g Zeit und Betriebsart MAX 30-40 s 3 Min 30 s Kombi 2 270 W 5 Min 30 s 270 W 7-8 Min 270 W 8 Min 1 Min Kombi 2 & 2 Min Grill 1 1 Min 30 s Kombi 2 & 3 Min Grill 1 5 Min 270 W & Ruhezeit 10 Min 270 W 4-5 Min Kleine Stücke automatisch auftauen 270 W 4-5 Min 270 W 6-8 Min 270 W 11 - 13 Min 270 W 20 - 22 Min 300 W 6 Min 270 W 3-4 Min 270 W 6-7 Min 270 W 2 Min 30 s 270 W 2 Min 40 s 270 W 4 Min 30 s 270 W 7 Min 270 W 12 Min 270 W 20 Min Methode Ruhezeit 5 Min Ruhezeit 5 Min Ruhezeit 1 Stunde minimum. Halbieren und 10 Min Ruhezeit Ruhezeit 1 Min Ruhezeit 1 Min Mehrere Male wenden, Ruhezeit 12-15 Min Ruhezeit 5 Min Ruhezeit 15 Min Rühren oft & Ruhezeit 15 Min Schneiden Sie den Block, rühren & Ruhezeit 3 min Wiederum zweimal & Ruhezeit 10 Min Ruhezeit 10 Min Ruhezeit 20 min im Kühlschrank Ruhezeit 10 Min Das Eis brechen und mehrere Male ablassen 5-6 Min 270 W & Ruhe- Wenn möglich, die Scheiben zeit 6-8 Min trennen und wenden. 8-9 Min 270 W & Ruhe- Wenn möglich, die Scheiben zeit 6-7 Min trennen und wenden. Wurstaufschnitt, fett Desserts Schwarzwälder Torte Schokoladenfondant Berliner Waffeln (1, 3) Obsttorte (Himbeere) (P) 12 Scheiben 250 g 1 St. 80 g 470 g 270 W 10-12 Min 3 Min 440 W 1 Min 20 s Kombi 2 1 Min 30 s Kombi 2 50 - 60 s Kombi 2 1 Min 30 s Kombi 2 4 Min 30 s Kombi 3 Ruhezeit 15 Min Ruhezeit 10 Min Ruhezeit 3 Min im Gerät Fügen Sie 1 min Grill für mehr Knusprigkeit Ruhezeit 20 Min (1) Nach der Hälfte der Zeit wenden oder umrühren. (2) Abdecken (3) Gegebenenfalls in einer Gerätfesten Form auf den Metallrost stellen. (P) In die vorgewärmte (und erforderlichenfalls gefettete) PanacrunchPfanne legen 12 D Grillbetrieb Vor Gebrauch des Gerätes vergewissern, daß der Glasdrehteller richtig eingesetzt ist Deutsch Drücken Sie die Grillbetriebstaste um die gewünschte Grillstufe zu wählen 1 mal drücken 2 mal drücken 3 mal drücken Grillstufe 1 Grillstufe 2 Grillstufe 3 Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit/Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten) 1000W 850W 700W (stark) (mittel) (niedrig) Drücken Sie die Starttaste. Die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt Der Grillanzeiger und die gewählte Grillstufe (1, 2 oder 3) leuchten in der Digitalanzeige auf Anmerkungen: 1 2 3 4 5 6 7 8 Stellen Sie den Grillrost mit der Speise auf den Glasdrehteller Platzieren Sie zuvor einen hitzebeständigen Unterteller (Pyrex®) unter dem Grillrost, um Fett- und Essensspritzer aufzufangen Decken Sie die zu grillende Speise niemals ab Heizen Sie den Grill NICHT vor Der Grill funktioniert nur bei geschlossener Gerätetür Es ist nicht möglich, den Grill bei geöffneter Gerätetür zu benutzen Während des reinen GRILLBETRIEBS werden keine Mikrowellen freigesetzt Die meisten Speisen müssen nach der halben Grillzeit umgedreht werden Hierzu öffnen Sie die Gerätetür und entnehmen mit Hilfe von Topflappen VORSICHTIG den Grillrost Wenn Sie die Speise umgedreht haben, stellen Sie sie wieder in das Gerät und schließen die Tür Bei Gerät drücken Sie die Starttaste Die im Anzeigenfeld verbliebene Grillzeit wird weiter zurückgezählt Sie können während des Grillvorgangs jederzeit die Gerätetür öffnen, um den Garzustand der Speise zu überprüfen Es ist völlig normal, daß der Grill während des Betriebs mal stärker, mal weniger stark glüht Reinigen Sie immer den Geräteinnenraum bevor Sie den Mikrowellenbetrieb oder die Grillkombination benutzen ACHTUNG! Der Grillrost darf nur auf dem Glasdrehteller benutzt werden Nehmen Sie den Grillrost aus dem Geräteinnenraum, indem Sie den Rost und den hitzebeständigen Unterteller fest greifen. Benutzen Sie Topflappen wenn Sie Zubehör entnehmen Der Geräteinnenraum kann sehr heiß sein Achten Sie deshalb bitte auch darauf, weder die Außenseite des Sichtfensters noch Metallteile an der Innenseite der Tür oder im Garraum selber zu berühren 13 D Grillkombinationsbetrieb Drücken Sie die Grillkombinationstaste, um das gewünschte Kombinationsprogramm zu wählen Der Grillkombinationsanzeiger leuchtet auf und die Kombi-Stufe (1, 2 oder 3) erscheint in der Anzeige Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit-/ Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (maximal 90 Minuten) Drücken Sie die Starttaste Die Zeit in der Digitalanzeige wird zurückgezählt Tastendruck Stufe Mikrowelle Grill 1 mal drücken Kombi-Stufe 1 440W 1000W (stark) 2 mal drücken Kombi-Stufe 2 300W 1000W (stark) 3 mal drücken Kombi-Stufe 3 300W 850W (mittel) Beim Grillkombinationsbetrieb wird die Speise per Mikrowellen schnell gegart, während der Grill sie bräunt und knusprig werden läßt Anmerkungen 1 2 3 4 5 6 7 8 Der Grillrost kann sowohl für den reinen Grillbetrieb als auch für den Grillkombinationsbetrieb verwendet werden Benutzen Sie niemals Metallzubehör, das nicht mit dem Mikrowellengerät geliefert wurde Platzieren Sie einen hitzebeständigen Unterteller unter dem Grillrost, um Fett- und Essensspritzer aufzufangen Verwenden Sie den Grillrost nur laut Betriebsanweisungen Verwenden Sie ihn nicht in einem manuellen Programm zur Bereitung einer Speise mit einem Gewicht unter 200 g Bei geringeren Mengen bereiten Sie die Speise nur im REINEN MIKROWELLENPROGRAMM oder GRILLBETRIEB zu, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen Decken Sie die zu garende Speise im Grillkombinationsbetrieb niemals ab Heizen Sie den Grill im Kombinationsbetrieb NICHT vor Funken können auftreten, wenn das Gewicht der Speise zu gering, der Grillrost beschädigt ist oder versehentlich ein Metallbehälter verwendet wurde Kommt es zur Funkenbildung, brechen Sie den Garvorgang sofort ab Einige Speisen werden im Grillkombinationsbetrieb ohne die Verwendung des Grillrosts zubereitet. FRISCHES GEMÜSE 200 - 1300 g 3 mal drücken 7. FRISCHER FISCH 200 - 800 g 4 mal drücken 8. REIS Zum Kochen von Reis für pikante Gerichte, nicht für Reispudding (Thai-, Basmati-, Jasmin-, Surinam-, Arborio- oder Mediterraner Reis). Vor dem Kochen den Reis gründlich spülen Eine große Schüssel verwenden Dem Reis TL Salz und die zweifache Menge kochendes Wasser hinzugeben Mit einem Deckel oder perforierter Klarsichtfolie abdecken , , Autokochen" fünfmal drücken Bei Ertönen des Signaltons umrühren Nach dem Kochen 5 Minuten lang ruhen lassen Gewicht Zubehör Hinweise/Tipps Garen von frischem Gemüse. Das vorbereitete Gemüse in einen geeigneten Behälter geben Pro 100 g Gemüse 1 EL Wasser darüber gießen Mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel abdecken , , Autokochen" dreimal drücken Bei Ertönen des Signaltons umrühren Nach dem Kochen abgießen und nach Geschmack würzen ZumGarenvonFischfiletsoder -steaks. Fisch in einen geeigneten Behälter legen und 2 EL (30 ml) Wasser dazugeben Mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel abdecken , , Autokochen" viermal drücken 5 mal drücken 100 - 300 g 9. FRISCHE POULETSTÜCKE 200 - 1000 g 6 mal drücken Zum Garen von frischen Poulet- oder Entenstücken (ohne Knochen); z. B. Die Poulet- oder Entenstücke gleichmäßig verteilt in eine gerätfeste Schüssel (Beispiel Pyrex®) auf den Metallrost legen , , Autokochen" sechs Mal drücken und bei Ertönen des Signaltons wenden Am Ende der Kochzeit einige Minuten ruhen lassen und nach Geschmack würzen Dieses Programm eignet sich nicht für Putenfleisch. 20 D Gewichtsautomatik zum Erwärmen/Garen Panacrunch-Programme Deutsch Wählen Sie das gewünschte Programm und stellen Sie den Panacrunch direkt auf den Glasdrehteller. Drücken Sie die Starttaste, um den Panacrunch vorzuheizen. Ist das Vorheizen beendet, ertönt ein Signal. Legen Sie anschließend das Lebensmittel in den Panacrunch und geben Sie das Gewicht ein. Drücken Sie die Starttaste. Programm 10. TK-PIZZA Gewicht Zubehör Hinweise/Tipps Zum Aufwärmen und Bräunen der Oberseite von tiefgefrorener, vorgebackener Pizza, Bruschetta und Käsebaguette. Die gesamte Verpackung entfernen und die Pizza in die vorgewärmte Panacrunch-Pfanne legen , , PanacrunchPfanne" einmal drücken Am Ende des Vorgangs die Pizza auf ein Kühlgestell stellen Dieses Programm eignet sich nicht für Pfannenpizza oder sehr dünne Pizza, wie zum Beispiel Flammkuchen Zum Aufwärmen und Bräunen der Oberseite von frisch vorgebackener Pizza und Käsebaguette. [. . . ] Den Essig in die Pfanne geben, um die Kochflüssigkeit zu lösen, und mit der Schalotte und dem Honig in eine Schüssel gießen Auf Stufe MAX für 1 Minute garen, dann die Bouillon und den Orangensaft hinzugeben Die Sauce durch Kochen auf Stufe MAX für 3-4 Minuten reduzieren, mit 1 TL Speisestärke verdicken und nach Geschmack würzen. Vor dem Servieren der Sauce die Bratflüssigkeit vom Filet hinzugeben Zutaten F Ü R 6 P E R SO N E N 1 00 g B locks ch oko lade 10 0 g B u t t er 1 0 0 g brau n er Zu cker 10 0 g Mehl 5 0 g Waln ü s s e, g eh ackt 2 E L Kakaopu lve r 1 T L B ackpu lve r 1 Tü t ch en Van illezu cker 2 E ier, verrü h rt G ef äß : Mit B ac k p ap ier a u s g eleg te, h itzeb eständ ig e Sch ü ssel, 16 x 2 0 c m Boston Brownies Die Schokolade und Butter in eine Schüssel geben und bei 600 W für 2 Minuten garen (oder bis die Schokolade geschmolzen ist) Alle anderen Zutaten untermischen und gründlich verrühren In die Schüssel geben und ca 6 Minuten (oder bis die Brownies fest sind) auf Kombistufe 1 backen; abkühlen lassen und dann in Rechtecke schneiden 26 D Fragen und Antworten F: A: 1 Warum läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten?Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dann überprüfen Sie bitte folgendes: Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose?Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hineinstecken Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an Arbeitet dieses Gerät auch nicht, ist die Steckdose defekt, arbeitet das Gerät jedoch ordnungsgemäß, ist wahrscheinlich Ihr Mikrowellengerät defekt Wenden Sie sich in diesem Fall unbedingt an einen Panasonic- Kundendienst Das Mikrowellengerät verursacht Fernsehstörungen. [. . . ]