Bedienungsanleitung HARMAN KARDON AVR 7300

[. . . ] AVR 7300 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG Power for the Digital Revolution® Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Auf richtige Netzspannung achten. . . . . . . . . . . . . 4 Keine Verlängerungskabel verwenden. . . . . . . . 4 Das Gehäuse nicht öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufstellungsort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Umstellen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienelemente an der Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anschlüsse an der Geräterückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funktionen der Hauptfernbedienung . . . . . . . . . . . . . 10 Funktionen der Zusatzfernbedienung. . . . . . . . . . . . . 14 Aufstellen und anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zusätzliche Einstellmöglichkeiten der Audio-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Video-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Übersicht der Surround-Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Allgemeine Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fernbedienung programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Audio-Eingänge und -Ausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lautsprecherverbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Video-Eingänge und -Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Video- (Cinch) und S-Video-Anschlüsse . . . . . 15 SCART-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Systemverbindungen und Stromanschluss . . . . . 17 Externer Infrarotsensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Infrarot-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Multiroom Videoverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A-BUS installieren und anschließen . . . . . . . . . 18 RS-232-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Einschaltsteuerung (Trigger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Netzanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lautsprecher auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Platzierung der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 System anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Grundfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 AVR ein- und ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Abschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Auswahl der Ton- und Bildquelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6-Kanal/8-Kanal-Direkteingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Klangregler und Kopfhöreranschluss. . . . . . . . . . . . 35 Auswahl des Surround-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Digitale Tonwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen. . . . . 37 HDCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 MP3 Audio-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Anschluss und Auswahl digitaler Quellen (Dolby Digital, DTS oder PCM). . . . . . . 38 Status-Anzeige für den digitalen Betrieb. . . . 38 Kanalbelegungs-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nachtmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tonband-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ein- / Ausgänge auf der Gerätevorderseite . . . . . 40 Ausgangspegel mit QuellenSignalen anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Display-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Speichersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Erweiterte Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Konfiguration der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Auswahl eines vorprogrammierten Code-Satzes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Automatische Code-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Infrarotcodes , , lernen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Prioritäten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Geräte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Makro-Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ein Makro aufzeichnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ein Makro löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ein Makro überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Konfiguration der Zwangssteuerung . . . . . . . . . . . . 53 Lautstärke-Zwangssteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lautstärke-Zwangssteuerung zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kanalwahl-Zwangssteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kanalwahl-Zwangssteuerung zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Steuertasten-Zwangssteuerung. . . . . . . . . . . . . . . 54 Steuertasten-Zwangssteuerung zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 EzSet-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tastenbezeichnung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Eingangswahltaste umbenennen. . . . . . . . . . . . . 55 Funktionstasten umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fernbedienung zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 System zurückstellen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ANHANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ausblend-Effekt der Display-Beleuchtung . . . . . . 42 Display-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lautstärke-Voreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Semi-OSD-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Voll-OSD-Darstellungsdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mehrraum-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Persönliche Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 System einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bildschirm-Menüs nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Systemeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Eingänge anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Audio-Eingänge konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Surround-Modus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nachtmodus (NIGHT MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lautsprecher konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Surround-Verzögerungen einstellen. . . . . . . . . 26 Lautsprecher einpegeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 EzSet-Funktion nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lautsprecher manuell einpegeln . . . . . . . . . . . . . . 28 Klangregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bedienen über RS-232-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mehrraum-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Surround-Back-Verstärker zuweisen . . . . . . . . . . . . 44 Mehrraum-Betrieb-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tuner-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Grundfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Stationen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vorprogrammierte Sender abrufen. . . . . . . . . . . 46 RDS-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 RDS-Senderwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 RDS-Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PTY Auto-Suchfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert. BEISPIEL ­ (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite. BEISPIEL­ (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay. BEISPIEL ­ (Punkt-Matrix-Schrift) kennzeichnet einen Schriftzug im Display der Fernbedienung 0 ­ (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite. [. . . ] Um die Voreinstellung zu ändern, platzieren Sie im VIDEO MAIN mit der ¤-Taste E den Cursor in die Zeile I N ASPECT RATIO und stellen Sie anschließend mit der >-Taste E die gewünschte Quelle ein. Danach können Sie entweder zum Hauptmenü zurückkehren oder mit den erweiterten Optionen fortfahren. Ihre Auswahl der Signalquelle wirkt sich auch auf die erweiterten Einstellungen aus ­ Sie können diese aber auch individuell anpassen. Um in das MAIN MENU zurückzukehren, platzieren Sie mit der ¤-Taste E den Cursor in die Zeile BACK T O MASTER MENU und bestätigen Sie mit Set F. Um die erweiterten Einstellungen in den ADVANCED CONFIGURATION Menüs Die auf der ersten Seite der ADVANCED CONFIGURATION Menüs (Abbildung 121) vorhandenen Einstellungen lassen sich einfach ein- und ausschalten: Platzieren mit den //¤Tasten E den Cursor die gewünschte Option ­ anschließend können Sie mit der >Taste E die Option aktiviert oder auschalten. * N X D F F F C A O C I I L O D I C D L L E M V S O i M M S P ANC E R LOR IN MO MO HTO VI ED EDU SU TER DE DE NE DEO C C P P D E N O T P O E D O E N I R L T I I N F O E A E T S H I N S T C G O O E E C PAG : R : N : : T : D : E : E O O O O O O O 1* N N N N N N N Sind Sie mit allen Einstellungen auf dieser Seite fertig, platzieren Sie bitte mit den //¤-Tasten E den Cursor in die Zeile PAGE 2 und bestätigen Sie mit Set F ­ dadurch erscheint die zweite Bildschirmseite. Möchten Sie wieder zurück auf die erste Seite, platzieren Sie den Cursor auf die Zeile T O VIDEO MAIN und bestätigen Sie mit Set F. *ADVANCED V T O B C S C E U R O A R S T I N T SY V AS GHT TRA URA T N I P N S T C D E E T I CONFIG PAGE2* S I T D R AN TO VIDEO MAIN PAGE1 TIME ENH:ON EO :OF CT RATIO :4: SS :10 :10 ON :10 MAIN PAGE2 F 3 0 0 0 TO VIDEO Abbildung 12-1 Auf der ersten Seite des ADVANCED CONFIGURATION Menüs sind folgende Punkte verfügbar: NOISE REDUCTION: Diese Funktion Abbildung 12-2 Auf der zweiten Seite des ADVANCED CONFIGURATION Menüs (Abbildung 122) sind folgende Einstellungen verfügbar: VCR SYNC TIME ENH: Diese Option kor- reduziert das bei analogen Quellen häufig vorhandene Bildrauschen. X-COLOR SUPPRESSION: Diese Option reduziert sogenannte , , Moiré" Farbinterferenzen bei Composite Video-Signalen. DCDi INTERPOLATION: DCDi by rigiert ungleichmäßige Signale, die häufig bei Videorecordern auftreten. Der positive Effekt ist vergleichbar mit der Tracking-Einstellung bei konventionellen Videorecordern. TEST VIDEO: Die hier verfügbaren Testsignale werden für die Werkseinstellung des Videoprozessors im AVR 7300 verwendet. Sie können diese Signale hier lediglich ansehen. Faroudja berechnet jeden einzelnen bildpunkt in Relation zu den umliegenden und legt dessen , , Blickrichtung" flexibel neu fest. DCDi (Directional Correlation De-interlacing) verhindert so die Treppenbildung und Blockdarstellung anderer Bildoptimierungen. FILM MODE DETECT: Ist diese Funktion aktiviert, erkennen spezielle Schaltungen, ob das Videosignal von einer Original-Filmvorlage stammt. Ist dies der Fall wird die ursprüngliche Bildwiederholrate durch Synchronisation der einzelnen Videoframes wiederhergestellt. FILM MODE EDIT DETECT: Ist diese Funktion aktiviert, wird bei der Wiedergabe von Videosequenzen, die von Original-Filmvorlagen stammen, nach Unterbrechungen der Framefolge abgesucht und ausgeglichen. Solche Unterbrechungen entsteen beim Schneiden der Videovorlage oder beim Aufmischen von Videotext. Auf diese Weise lassen sich Störungen und Artefakte vermeiden. FLESHTONE NOISE REDUCTION: Möchten Sie den Testbildgenerator einschalten, platzieren Sie den Cursor in die Zeile TEST VIDEO und wählen Sie mit den </>-Tasten E eines der verfügbaren Testsignale ­ bestätigen Sie mit Set F. Wie lange die Testsignale gesendet werden, könenn Sie im ADVANCED SETTINGS einstellen (siehe Seite 43). Vier Testsignale stehen inen zur Verfügung: Color Bars: Diese acht Farbbalken helfen bei der Überprüfung von Farbechtheit und Brillanz. Triangle Fixed: Diese Dreiecke testen die Genauigkeit der Bildberarbeitungs-Software. Triangle Flashing: Die selben Dreiecke werden in schneller Folge ein- und ausgeblendet, um verschiedene unktionen der Prozessorsoftware zu überprüfen. Ramp/Square: Verschiedene Grauwerte E zu ändern, markieren Sie mit der den Eintrag ADVANCED CONFIG S E T und bestätigen Sie mit Set F ­ dadurch erscheint die erste Seite des ADVANCED CONFIGURATION Menüs (Abbildung 121). ¤-Taste Erweiterte Einstellungen Mit diesen zusätzlichen Einstellmöglichkeiten können Sie das voreingestellte Profil des jeweiligen Eingangs ändern. Experimentieren Sie mit den verfügbaren Optionen, um die optimale Bildwiedergabe zu erzielen. Die Voreinstellungen wurden zwar ausführlich mit vielen Bildschirmen und Signalquellen getestet, können aber unter Umständen nicht die , , richtigen" für Ihre spezifische Heimkino-Umgebung und Vorlieben sein. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Prozessor auf bestmögliche Wiedergabe von Hautfarben und Details in Gesichtern bei gleichzeitiger Reduzierung des Bildrauschens eingestellt. COMPOSITE VIDEO ENHANCE: Diese Einstellung legt zusätzlich zum Hauptmenü fest, wie stark die hochfrequenten Teile der Bildsignale durch Bildberechnung verbessert werden sollen, ähnlich der Schärfe-Einstellungen auf herkömmlichen Fernsehern. Die Schaltkreise wirken vertikal und horizontal sowie auch auf Helligkeits- und Brillanzsignale, um bessere Tiefenschärfe und größere Detailtreue darzustellen. und Anzeigemodi zum Test der Software. AVR 7300 ­ BEDIENUNGSANLEITUNG SYSTEM ANPASSEN 31 System anpassen BRIGHTNESS: Hier können Sie die Bildhel- ligkeit ändern ­ ähnlich der Regelmöglichkeiten direkt am Bildschirm/Fernseher. [. . . ] Treten weiterhin Störungen auf, hilft vielleicht ein Zurücksetzen (Reset) der Steuereinheit weiter: Schalten Sie bitte zuerst den AVR mit Hilfe der Power-Taste 1 in den Stand-by-Modus. Drücken Sie danach die Tasten Surround Mode 5 und RDS F gleichzeitig ­ der Receiver wird sich automatisch einschalten und im Displaybereich ~ erscheint der Schriftzug RESET. HINWEIS: Bei diesem Vorgang gehen alle Einstellungen (vorprogrammierte Radiostationen, Surround-Modi usw. ) verloren. Daher müssen Sie Ihren AVR danach erneut konfigurieren. Arbeitet das System immer noch nicht einwandfrei, kann eine schwerwiegendere Störung vorliegen. [. . . ]