Bedienungsanleitung HARMAN KARDON AVR 1650 QUICK START GUIDE

[. . . ] Sie dürfen die Ventilationsschlitze an der Geräteoberseite nicht mit anderen Objekten oder Decken verdecken, sonst wird sich das Gerät überhitzen. Bitte stellen Sie das Gerät nicht direkt auf einen Teppich. Nehmen Sie den Receiver nicht in feuchten, extrem kalten oder heißen Räumen, in der Nähe von Wärmestrahlern oder Heizungen in Betrieb. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. [. . . ] Diese Anschlüsse sind mit Bezeichnungen für das jeweilige Ton- oder Bildformat versehen. Verkabelung Die Quellen-Auswahltasten am Receiver hingegen sind mit den passenden Quellenbezeichnungen vorbelegt (siehe Spalte , , AVR-Quellenauswahltaste/Analoger Toneingang" in der Tabelle unten). Um optimale Flexibilität bei der Verkabelung und Konfiguration Ihres Receivers zu gewährleisten, haben wir ihn so konstruiert, dass Sie die digitalen Toneingänge mit jeder gewünschten Videoquelle verknüpfen können. Füllen Sie, während Sie Ihr Heimkinosystem verkabeln, die Spalte , , Tatsächlich angeschlossene Quelle" in der Tabelle unten aus ­ dies wird die , , Beschriftung" der Quellen-Auswahltasten enorm vereinfachen. AVR Quellenauswahltaste/ Analoger Toneingang Video 1 Video 2 DVD CD Tape Aux 1 The Bridge IIIP Empfohlener Quellentyp Kabel- oder Satellitenempfänger DVD- oder Videorecorder Blu-ray- oder DVD-Spieler CD-Spieler Kassettendeck oder Audio-Recorder Portabler Medienplayer iPod/iPhone Tatsächlich angeschlossene Quelle Zugewiesener digitaler Toneingang ---- AVR Quellenauswahltaste/ HDMI-Anschluss HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 ------------------- Tatsächlich angeschlossene Quelle Zugewiesener digitaler Toneingang Eingangsbuchsen und denen zugewiesenen Quellen-Auswahltasten HDMI-Geräte HDMI-Verbindungen bieten die bestmögliche Wiedergabe von Video- und Audiosignalen. Und da man über HDMI sowohl Video- als auch Tonsignale transportieren kann, wird der Verkabelungsaufwand gering. Trotzdem lässt sich jedem HDMI-Eingang ein digitaler Toneingang zuweisen. Ist Ihr TV oder eine andere Quelle mit der HDMI Audio Return Channel-Funktion (HDMIAudiorückkanal (ARC)) ausgestattet, können Sie deren Audiosignal über den HDMI Monitor Out-Anschluss in den Receiver einspeisen ­ eine separate Leitung für das Tonsignal ist nicht mehr nötig. Detaillierte Informationen finden Sie im Dokument AVR 1650/AVR 165 ­ Bedienungsanleitung unter www. harmankardon. com. HDMI-Eingänge am Receiver Geräte mit Komponenten-Video-Anschluss Hat Ihr Blu-ray- oder DVD-Spieler Komponenten-Video-Anschlüsse statt HDMI, benötigen Sie ein Komponenten-Video-Kabel, um optimale Bildqualität zu erreichen. Bitte denken Sie daran, dass Sie zur Übertragung von Tonsignalen ein separates Kabel verlegen müssen. Komponenten-VideoEingänge am Receiver Komponenten-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Zu den KomponentenVideoausgängen HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)) Zum HDMIAusgang Blu-ray- oder DVD-Spieler mit Komponenten-Video-Ausgängen Videoquelle mit HDMI-Ausgang 4 AVR 1650, AVR 165 Geräte mit Composite-Video-Anschluss Geräte, die weder HDMI- noch Komponenten-Video-Anschlüsse haben, müssen Sie über die Composite-Video-Ausgänge mit dem Receiver verkabeln. Bitte denken Sie daran, dass Sie zur Übertragung von Tonsignalen ein separates Kabel verlegen müssen. HINWEIS: Haben Sie Ihren Blu-ray- oder DVD-Spieler mit dem DVD Komponenten-Eingang am Receiver verkabelt, dürfen Sie an den DVD In-Anschluss des AVR keine weitere Quelle anschließen. Composite-VideoEingang am Receiver Verkabelung Geräte mit koaxialem Digitalanschluss Haben Ihre Quellen koaxiale Tonausgänge, können Sie diese mit den entsprechenden Eingängen auf der Rückseite des AV-Receivers verbinden. HINWEIS: Bitte achten Sie darauf, dass Sie nur EINE digitale Verbindung (HDMI, optisch oder koaxial) zwischen Quelle und Receiver herstellen. Digitale Tonanschlüsse am Receiver Koaxiales Digitalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Cinch-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Zum Composite-Ausgang Ton/Videoquelle mit koaxialem Digitalausgang Zum koaxialen Digitalausgang Videoquelle mit Composite-Ausgängen Geräte mit analogen Tonanschlüssen Quellen ohne HDMI- und digitalen Tonausgängen, müssen Sie über die analogen Tonanschlüsse mit dem Receiver verbinden. Haben Sie Ihre Videoquellen mit den entsprechenden analogen DVD-, Video 1- oder Video 2-Toneingängen am Receiver verbunden, müssen Sie auch die entsprechenden Composite-Video-Ausgänge der Quellen mit den passenden Composite-Video-Eingängen am AVR verkabeln. Geräte mit optischem Digitalanschluss Haben Ihre Quellen optische Tonausgänge, können Sie diese mit den entsprechenden Eingängen auf der Rückseite des AV-Receivers verbinden. HINWEIS: Bitte achten Sie darauf, dass Sie nur EINE digitale Verbindung (HDMI, optisch oder koaxial) zwischen Quelle und Receiver herstellen. Digitale Tonanschlüsse am Receiver Analoge Tonanschlüsse am Receiver Optisches Digitalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Zum optischen Digitalausgang Stereo-Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Zum analogen Stereo-Ausgang Ton-/Videoquelle mit optischem Digitalausgang Ton/Videoquelle mit analogem Tonausgang 5 DEUTSCH AVR 1650, AVR 165 Tonaufnahmegeräte Verbinden Sie die analogen Toneingänge am Aufnahmegerät mit den Buchsen Tape Out auf der Rückseite des Receivers. Ihr AV-Receiver verarbeitet alle analoge Tonsignale. Videorecorder Verkabelung Verbinden Sie den analogen Videoeingang eines Video-Aufnahmegeräts mit den Composite-Video-Ausgängen (Video 2 Out) am Receiver und den entsprechenden analogen Toneingang der Quelle mit dem analogen Tonausgang am AVR. Ihr neuer AVReceiver verarbeitet alle Composite-Video-Signale. Analoge Video-Anschlüsse am Receiver Analoge Tonanschlüsse am Receiver Analoger Tonausgang am Receiver Analoges Ton-/Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Stereo-Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Zur Stereo-CinchBuchse (Aufnahme) Zu den analogen Ton-/ Videoeingängen Analoges Video-Aufnahmegerät Analoges Aufnahmegerät Verkabelung des The Bridge IIIP-Docks Verbinden Sie den optischen Digitalausgang am Receiver mit dem entsprechenden optischen Eingang am Aufnahmegerät. Sie können sowohl das optische als auch das koaxiale Tonsignale aufnehmen. Auf der Rückseite des Receivers finden Sie eine Buchse für die optionale Dockingstation The Bridge IIIP. Schieben Sie den Stecker in die Buchse bis er einrastet. WICHTIG: Schließen Sie die Dockingstation nur bei ausgeschaltetem Receiver an. iPod-DockingAnschluss (The Bridge III P) am Receiver Optischer Digitalausgang am Receiver Optisches Digitalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Zum optischen Digitaleingang Digitales Aufnahmegerät The Bridge IIIP 6 AVR 1650, AVR 165 Radio-Antenne anschließen Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem Anschluss FM 75 auf der Rückseite des Receivers. [. . . ] WICHTIG: Detaillierte Informationen über alle Funktionen Ihres neuen Receivers finden Sie in der detaillierten Bedienungsanleitung: Laden Sie dazu einfach das Dokument AVR 1650/AVR 165 Bedienungsanleitung von unserer Webseite www. harmankardon. com herunter. HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516. 255. 4545 (USA only) Harman Deutschland GmbH Hünderstraße 1 74080 Heilbronn Hergestellt in der Volksrepublik China ©2011 HARMAN International Industries, Incorporated. harman kardon ist eine Marke der HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. [. . . ]