Bedienungsanleitung HARMAN KARDON AVR 745

[. . . ] AVR 745 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienelemente an der Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funktionen der Hauptfernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funktionen der Zusatzfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aufstellen und anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Audio-Eingänge und -Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lautsprecherverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Analoge Video-Verbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Composite- (Cinch), Komponenten Videound S-Video-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SCART-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Digitale Video-Verbindungen (HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Systemverbindungen und Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Externer Infrarotsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Infrarot-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Audio-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Video-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A-BUS installieren und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RS-232-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Einschaltsteuerung (Trigger). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Netzanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lautsprecher auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Platzierung der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fernsteuerung in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 System anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 System einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bildschirm-Menüs nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ein-/Ausgänge konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Konfiguration des Monitor-Ausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Video-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Klangregler (Tone In/Out). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Surround-Modus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nachtmodus (NIGHT MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 EzSet/EQ II-Funktion nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Automatische Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Manuelle Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lautsprecher konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lautsprechergröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tiefpassfilter konfigurieren (LFE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sub-Modus (Sub Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Anzahl Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Subwoofer-Größe (Sub Size). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Surround-Verzögerung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lautsprecher einpegeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zusätzliche Einstellungen an den Eingängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 EzSet/EQ II-Voreinstellungen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Übersicht der Surround-Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 AVR 745 ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Abschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Auswahl der Ton- und Bildquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 6-Kanal-/8-Kanal-Direkteingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Klangregler und Kopfhöreranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Auswahl des Surround-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Digitale Tonwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Anschluss und Auswahl digitaler Quellen (Dolby Digital, DTS oder PCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Status-Anzeige für digitalen Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 USB-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kanalbelegungs-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nachtmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 The Bridge nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Video-Konfiguration und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tonband-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ein- / Ausgänge auf der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ausgangspegel mit Quellen-Signalen anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 EzSet/EQ II-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Display-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Speichersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Erweiterte Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ausblend-Effekt der Display-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Display-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lautstärke-Voreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Semi-OSD-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Voll-OSD-Darstellungsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 DMP/ TheBridge Auto Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 HDMI Video Auto-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mehrraum-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bedienen über RS-232-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mehrraum-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Surround-Back-Verstärker zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Infrarot-Trägersignal-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mehrraum-Betrieb-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tuner-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tuner-Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Stationen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Vorprogrammierte Sender abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 RDS-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 RDS-Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 RDS-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PTY Auto-Suchfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 System zurückstellen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Anhang/Tabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 TM TM Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert. BEISPIEL ­ (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite. BEISPIEL ­ (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay. 0 ­ (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite. [. . . ] Nur diesmal nimmt sich der Receiver jeden Lautsprecher einzeln vor anstatt Testtöne durch alle Lautsprecher , , rotieren" zu lassen. AVR 745 ­ BEDIENUNGSANLEITUNG SYSTEM ANPASSEN 33 DEUTSCH During measurements Please keep silence. Test signals will be heard on all speakers. System anpassen Erscheint die Meldung E Q DESIGN OVERLOA D auf dem Bildschirm, müssen Sie zuerst die Taste OK/Enter E auf der TC 30 oder die Set-Taste Q auf der ZR 10 betätigen. Damit gelangen Sie im Menü DESIGN SETP 1 ERROR. Stellen Sie bitte sicher, dass die Zeile REPEAT TEST markiert ist und bestätigen Sie erneut mit OK/Enter E auf der TC 30 oder mit Set Q auf der ZR 10. Sobald das Menü EZSET DESIGN STEP 1 auf dem Bildschirm erscheint, sollten Sie die Lautstärke um mindestens 6 dB senken. Folgen Sie anschließend den oben aufgeführten Anweisungen, um die EzSet/EQ II-Messungen erneut durchzuführen. Je nachdem wie hoch die Überlastung ist, könnte es sein, dass Sie diese Arbeitsschritte mehrmals wiederholen müssen bis zufriedenstellende Ergebnisse vorliegen. * NEAR FIELD MENU * Please select a speaker: 1-LEFT FRONT : NO 2-CENTER FRONT : NO 3-RIGHT FRONT : NO 4-LEFT SURR : NO 5-RIGHT SURR : NO 6-LEFT BACK SURR : --7-RIGHT BACK SURR: --SKIP NEAR FIELD DESIGN BACK TO EZSET/EQ MAIN Sollte der Schriftzug WARNINGauf dem Bildschirm erscheinen gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie zuerst auf die Pfeiltaste G DF, um mit dem Test zu beginnen. Daraufhin erklingt ein kurzer Ton aus dem ausgewählten Lautsprecher. Nach einer kurzen Pause informiert Sie der AVR auf dem Bildschirm ob der Test erfolgreich war. · War der Test erfolgreich und es gibt noch weitere Lautsprecher, die dem Near Field-Test unterzogen werden müssen, markieren Sie bitte die nächste Box und bestätigen Sie mit OK/Enter E auf der TC 30 oder mit Set Q auf der ZR 10, um wieder in das NEAR FIELD MENU zurückzugelangen Lautsprecher, die die Near Field-Messung erfolgreich durchlaufen haben werden mit dem Schriftzug DONE gekennzeichnet. Wählen Sie mit den Pfeiltasten D/E DF einen Lautsprecher, der noch mit N O gekennzeichnet ist und wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeitsschritte bis alle Lautsprecher auf dem Bildschirm mit DONE gekennzeichnet sind. · Wurden alle Near Field Tests erfolgreich abgeschlossen führt Sie das Menüsystem zum Test der Subwoofer weiter. Stellen Sie bitte sicher, dass der Eintrag CONTINUE T O SUB DESIGN markiert ist und bestätigen Sie mit OK/Enter E auf der TC 30 oder mir Set Q auf der ZR 10 ­ es sei denn, Sie möchten die Subwoofer-Messung überspringen und damit die EQ-Profilierung abschließen oder ins EZSET/EQ MAIN Menü zurückkehren. · Verlief der Test nicht erfolgreich, erscheint auf dem Bildschirm die Fehlermeldung DESIGN STEP 2 ERROR. Folgen Sie den Anweidungen auf dem Bildschirm und überprüfen Sie alle Lautsprecherverbindungen (falls aus einer der Boxen kein Testton zu hören war), überprüfen Sie die Platzierung des Mikrofons (es darf nicht weiter weg stehen als in der Mitte zwischen Hörposition und Lautsprecher und muss zum Lautsprecher hin ausgerichtet sein) oder erhöhen Sie die Lautstärke um 5 dB. Haben Sie all dies getan können Sie den Test wiederholen: Markieren Sie hierzu den Eintrag REPEAT TEST und bestätigen Sie mit OK/ Enter E auf der TC 30 oder mit Set Q auf der ZR 10. Wählen Sie den gleichen Lautsprecher aus und führen Sie die oben aufgeführten Arbeitsschritte durch bis die Messung erfolgreich ist. Schritte 3 und 4: In diesen beiden Arbeitsschritten misst EzSet/EQ die Subwoofer aus ­ falls vorhanden. Normalerweise ist dazu nur eine Messung nötig. Der AVR 745 kann aber zwei Subwoofer ansteuern ­ daher benötigen wir für ein gelungenes EQ-Profil zwei voneinander unabhängige Messungen. Sobald die Meldung SUBWOOFER DESIGN auf dem Bildschirm erscheint, müssen Sie den Eintrag CONTINUE T O SUB DESIGN markieren und mit OK/Enter E auf der TC 30 oder mit Set Q auf der ZR 10 bestätigen. Das Menü EZSET DESIGN STEP 3 (Abbildung 20) erscheint auf dem Bildschirm. EZSET DESIGN STEP 3 Put mic at ear level, 3ft/0. 9m to the left Of the preferred listening position. CONTINUE BACK TO EZSET/EQ MAIN Abbildung 20 Folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm ­ wenn nötig, setzen Sie das Verlängerungskabel ein. Achten Sie bitte darauf, dass das Mikrofon auf Ohrhöhe und links von der Position platziert wird, die das Mikrofon während der Far Field-Messung innehatte. Bestätigen Sie mit OK/Enter E auf der TC 30 oder mit Set Q um fortzufahren. [. . . ] KABEL OFF ON ON ON ON ON ON DIG SAT OFF ON ON ON ON ON ON ANALOG-SAT ON ON ON ON ON ON ON ANALOG-KABEL ON ON ON ON ON ON ON DIG. KAMERA ANALOG-KAMERA OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON System-Voreinstellungen und Arbeitsblätter mit persönlichen Einstellungen Die hier aufgeführten Tabellen zeigen die System-Voreinstellungen Ihres AVR 745. Sobald Sie Ihren AV-Receiver manuell oder mithilfe von EzSet/EQ II an Ihre Anforderungen und die akustischen Eigenheiten Ihres Wohnraums angepasst haben, sollten Sie Ihre Einstellungen in der entsprechenden Spalte sofort erfassen. Auf diese Weise können Sie im Notfall, nach einem längeren Stromausfall, einer Software-Aktualisierung oder einem System-Reset bzw. nach einer umfangreichen Reparatur Ihre Einstellungen in wenigen Minuten wiederherstellen. Weitere Kopien dieser Tabellen und Arbeitsblätter finden Sie auf den Webseiten von Harman Kardon unter der Internet-Adresse www. harmankardon. com Arbeitsblatt A: Grundeistellungen des Video Monitor-Ausgangs Leistungsmerkmal/Display-Typ Display-Anschluss HDMI Ton-Ausgang Röhrenmonitor Videoprojektor Rückprojektions-TV Plasma (PDP) DLPTM LCD Grundeinstellung Analog Off 4:3 4:3 4:3 16:9 16:9 16:9 Ihre Systemeinstellung 60 ANHANG BEDIENUNGSANLEITUNG ­ AVR 745 ANHANG Arbeitsblatt B: Grundkonfiguration der Surround-Modi Modus Logic 7 Global Default Surround Dolby Pro Logic II Music Center Width Dolby Pro Logic II Music Dimension Dolby Pro Logic II Panorama Dolby Pro Logic IIx Music Center Width Dolby Pro Logic IIx Music Dimension Dolby Pro Logic IIx Panorama Night Mode Grundeinstellung On Original 3 0 Off 3 0 Off Off Ihre Systemeinstellung Arbeitsblatt C: Grundeinstellung der Surround-Verzögerung Lautsprecherkanal Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofers Grundeinstellung 12. 0 Feet 12. 0 Feet 12. 0 Feet 12. 0 Feet 12. 0 Feet 12. 0 Feet 12. 0 Feet 12. 0 Feet Ihre Systemeinstellungen Arbeitsblatt D: Grundeinstellungen des AVR 745 Systemparameter Frontlautsprechergröße & Übergabefrequenz Center-Größe & Übergabefrequenz Surround-Lautsprecher-Größe & Übergabefrequenz Surround-Back-Lautsprecher-Größe & Übergabefrequenz LFE LP-Filter Sub-Modus Anzahl Subwoofer Kanal-Ausgangspegel Subwoofer-Größe Ausblendeffekt der Display-Beleuchtung Display-Helligkeit Lautstärke-Voreinstellung Lautstärke-Voreinstellungswert Abschaltzeit Semi OSD Abschaltzeit Full OSD DMP Auto Power HDMI Video Auto Surround Back Verstärker Carrier Out Grundeinstellung Small ­ 100 Hz Small ­ 100 Hz Small ­ 100 Hz None 100 Hz Sub L/R+LFE 1 Global 10 in/250 mm Off Full Off -25dB 5 Sec 20 Sec Off On Main Zone II Ihre Systemeinstellung AVR 745 ­ BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG 61 DEUTSCH Arbeitsblatt E: Konfiguration der Eingänge Video 2 Video 3 Video 4 HDMI 1 HDMI 2 CD Tape Tuner The Bridge USB 6/8-Kanal-Direkt ANHANG 62 ANHANG PARAMETER DVD Video 1 Bezeichnung Surround-Modus Audio-Eingang Audio Auto Poll Video-Eingang Komponenten Video-Eingang Video-Verarbeitung A/V Sync Delay Trigger 2 Aufnahme-Ausgang Auto Poll Quellentyp am Eingang Display-Typ Video Input Port Enhance Level Bildformat am Eingang Rauschunterdrückung X-Color Supressor DCDi Interpolation Film Mode Edit Detect Rauschunterdrückung bei Hautönen Composite VideoSignalaufbereitung Bildformat am Ausgang Helligkeit Kontrast Farbsättigung ADC-Sampling Klangregler (Ein/Aus) BEDIENUNGSANLEITUNG ­ AVR 745 Bass Treble Technische Daten Verstärker-Teil Stereo-Modus Sinus-Ausgangsleistung (FTC): 100 Watt pro Kanal, 20 Hz ­ 20 kHz, bei < 0, 07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 5/7 Kanal-Surround-Modus Sinus-Ausgangsleistung (FTC): Linker und rechter Front-Kanal: 85 Watt pro Kanal, bei < 0, 07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz ­ 20 kHz, an 8 Center-Kanal: 85 Watt bei < 0, 07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz ­ 20 kHz an 8 Surround-Kanäle (Surround L & R, L & R Surround-Back): 85 Watt pro Kanal, bei < 0, 07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz ­ 20 kHz an 8 Eingangsempfindlichkeit/Impedanz: Hochpegel 200 mV / 47 k Rauschabstand (IHF-A) Surround-Kanaltrennung Analog-Decodierung (Pro Logic etc. ) Dolby Digital (AC-3) DTS Frequenzgang Hochstromfähigkeit (HCC) Übernahmeverzerrungen (TIM) Anstiegszeit Anstiegsgeschwindigkeit 95 dB Video-Teil 40 dB 55 dB 55 dB 10 Hz ­ 130 kHz bei 1 Watt (+0 dB, ­3 dB) ±60 A nicht messbar 16 µsec 40 V / µsec 1 Tuner-Teil, UKW (FM) Frequenzbereich Empfindlichkeit Rauschabstand Verzerrungen Kanaltrennung Trennschärfe Spiegelfrequenzunterdrückung Zwischenfrequenzunterdrückung Tuner-Teil, MW (AM) Frequenzbereich Rauschabstand Empfindlichkeit Verzerrungen Trennschärfe 520 ­ 1710 kHz 45 dB Loop: 500 µV 1 kHz, 50% Modulation: 0, 8% ±10 kHz: 30 dB 87, 5 ­ 108 MHz IHF: 1, 3 µV / 13, 2 dBf Mono/Stereo: 70 / 68 dB (DIN) Mono/Stereo: 0, 15 / 0, 3% 40 dB bei 1 kHz ±400 kHz: 65 dB 80 dB 90 dB Video-Standard Eingangspegel/Impedanz Ausgangspegel/Impedanz Video-Frequenzgang (Composite und S-Video) Video-Frequenzgang (Komponenten-Signal) PAL/NTSC 1 Vp-p / 75 1 Vp-p / 75 10 Hz ­ 8 MHz (­3 dB) 10 Hz ­ 50 MHz (­3 dB) HDMI Version 1. 1 Allgemeines Stromversorgung Leistungsaufnahme Maße (B x H x T)2 Gewicht AC 220 ­ 240 V / 50 Hz 120 W (im Leerlauf), 1400 W (maximal) 440 x 165 x 435 mm 19, 9 kg Lieferumfang Folgendes Zubehör gehört beim AVR 745 zum Lieferumfang. [. . . ]