Bedienungsanleitung HARMAN KARDON CDR 25

[. . . ] CDR 25 CD-Recorder BEDIENUNGSANLEITUNG CDR 25 STOP PLAY PAUSE PROGRAM TIME Record Sync Rec. Dubbing Speed Track Inc. Erase Finalize TIME INPUT Power Phones Phones Level ® Power for the Digital RevolutionTM Inhaltsverzeichnis Einführung 3 Ausstattungsmerkmale 3 Wichtige Hinweise zur CD-Aufnahme 3 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Auf richtige Netzspannung achten 4 Keine Verlängerungskabel verwenden 4 Mit dem Netzkabel sachgemäß umgehen 4 Das Gehäuse nicht öffnen 4 Wahl des Standortes 4 Reinigung 4 Umstellen des Geräts 4 Wichtige Hinweise für den Benutzer 4 Auspacken 4 Bedienelemente an der Gerätefront 5 Display an der Gerätefront 7 Anschlüsse an der Geräterückseite 9 Funktionen der Fernbedienung 10 Aufstellen und anschließen 12 Aufstellen Ihres CDR 25 12 Verbindung mit Ihrem AV-System 12 Batterien 13 Anschlüsse für externe IR-Sensoren 13 Netzanschluss 13 CD-Aufnahme ­ Grundlagen 14 CD-Datenträgertypen 14 CDR-Fachbegriffe und Mitteilungen im Display 14 CD-Wiedergabe ­ Grundlagen 15 CD einlegen und herausnehmen 15 Die Fernbedienung verwenden 15 Normalbetrieb 16 Suchfunktion 16 Titelsprung 16 Endlosbetrieb 17 Zeitanzeigen 17 Wiedergabe über Kopfhörer 17 Programm-Wiedergabe 18 Zusammenstellen eigener Abspielfolgen 18 Programm wiederholen 19 Aktuellen Titel wiederholen 19 Alle Titel wiederholen (Repeat All) 19 Abschnitt wiederholen (Repeat A­B) 19 CD-Aufnahme 20 Kopieren einer CD 20 Synchrones Bespielen einer CD 20 Aufnahme einer externen Quelle (Auto- oder Manual-Modus) 21 CD-Rs und CD-RWs finalisieren 22 Entfinalisieren und Löschen von CD-RWs 22 Fehlerbeseitigung 23 Fehlermitteilungen 23 Technische Daten 24 Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer International 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 60065:1993 EN 55013/A12/8. 1994 EN 55022/5. 1995 EN 55020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 08/02 Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir die Bedienungselemente auf der Fernbedienung, der Gerätevorderseite und die Anschlüsse an der Geräterückseite mit unterschiedlicher typographischer Darstellung gekennzeichnet. BEISPIEL ­ (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite. BEISPIEL ­ (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung im Gerätedisplay. 0 ­ (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite. 0 ­ (Nummer in einem Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung. 0 ­ (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite. [. . . ] Auch könnten einige Mitteilungen im Display, die Ihnen beim Gebrauch des CDR 25 begegnen werden, neu für Sie sein. Wir empfehlen Ihnen, schon bevor Sie das Gerät benutzen, sich mit ein paar Begriffen vertraut zu machen, die beim CDR 25 immer wieder auftauchen. Finalisieren: Dieser Ausdruck bezeichnet den Prozess, bei dem der CD-Recorder das Inhaltsverzeichnis (TOC, Table of Contents) mit allen aufgenommenen Titeln schreibt und schließlich die Aufnahme so aufbereitet, dass die bespielte CD auch auf anderen Geräten wiedergegeben werden kann. Eine CD-R lässt sich auf anderen CD-Spielern nicht abspielen, bevor sie finalisiert wurde. Nach Abschluss der Finalisierung lässt sich eine CD-R nicht noch einmal neu bespielen. Nur bei CD-RW-Datenträgern lässt sich die Finalisierung rückgängig machen, sodass Sie nachträglich Titel löschen oder neue hinzufügen können. Von Fall zu Fall wird das Display auch Fehlermitteilungen ausgeben, die Sie eventuell noch nicht kennen. Eine vollständige Erklärung dieser Mitteilungen finden Sie auf Seite 25. ReWritable CDs, die dieses Logo tragen oder auf deren Verpackung die Begriffe , , Digital Audio" zusammen mit , , CR-RW" oder , , CD-Rewritable" aufgedruckt sind, lassen sich mehrmals bespielen, löschen und wieder verwenden. Diese CDs lassen sich ohne Probleme im Aufnahmelaufwerk E aufnehmen und abspielen (selbst dann, wenn die CD-RW noch nicht finalisiert wurde). Eine finalisierte CD-RW können Sie auch mit dem Wiedergabelaufwerk 2 des CDR 25 und mit anderen CD-RW-Recordern bzw. Auch die meisten DVD-Spieler können finalisierte CD-RW-Audio-Datenträger lesen. Wichtiger Hinweis: Um eine Verwechslung zwischen bespielbaren Disks, die so formatiert sind, dass man sie auf einem Audio- CD-Rekorder wie dem CDR 25 bespielen kann, und Standard-CD-R/RW-Disks, die nur für die Verwendung im Computer gedacht sind, zu vermeiden, versehen manche Hersteller oder Handelsketten ihre Audio-Disks (für CD-Recorder) zusätzlich mit 14 CD-AUFNAHME ­ GRUNDLAGEN CD-Wiedergabe ­ Grundlagen Das Abspielen von CDs auf dem CDR 25 verhält sich ähnlich wie bei herkömmlichen CD-Spielern. Es gibt allerdings ein paar Ausnahmen, die damit zu tun haben, dass Sie zwei getrennte Laufwerke bedienen können. Bevor Sie den CDR 25 benutzen können, müssen Sie das Gerät einschalten. Drücken Sie dazu den Netzschalter 0, bis er einrastet. Achten Sie darauf, dass die Betriebsanzeige 1 grün aufleuchtet (der CDR ist dann eingeschaltet und betriebsbereit). Zugleich leuchtet das Display N auf und die Beleuchtung der Bedienungselemente auf der Gerätevorderseite schaltet sich ein. Haben Sie den Netzschalter 0 erst einmal gedrückt, lässt sich der CDR 25 über die Fernbedienung steuern. Sobald Sie die Taste Power Off H auf der Fernbedienung betätigen, versetzen Sie das Gerät in den Stand-by-Modus. Die Betriebsanzeige 1 leuchtet nun orange. Um das Gerät wieder einzuschalten, tippen Sie einfach auf die Taste Power On 0 auf der Fernbedienung. Denken Sie immer daran, dass das Gerät auch im Bereitschaftmodus (Stand-by) Strom verbraucht. Um es vollständig vom Netz zu trennen, betätigen Sie erneut den Netzschalter 0, sodass er herausspringt. Ist die Betriebsanzeige 1 erloschen, haben Sie den CDR 25 vollständig ausgeschaltet und er verbraucht keinen Strom mehr. Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum, wie z. B während eines Urlaubs, nicht benutzen, tun Sie gut daran, es mit dem Netzschalter 0 völlig auszuschalten. [. . . ] Bitte beachten Sie: Vor dem Löschen einzelner Titel muss die Disk entfinalisiert werden. Falls die Disk finalisiert war, folgen Sie den vorangegangenen Hinweisen zum Entfinalisieren, bevor Sie fortfahren. Um den letzten Titel auf einer Disk zu löschen (denken Sie daran, dass sie entfinalisiert sein muss) tippen Sie bitte zuerst auf die Taste Erase KA, bis im Display K die Anzeige 01 TR ERASE blinkt, auch die Aufnahmeanzeige T leuchtet auf. Drücken Sie nun innerhalb von 8 Sekunden die Taste Play/Select 9H. [. . . ]