Bedienungsanleitung HARMAN KARDON HK 980

[. . . ] HK 980 Vollverstärker Bedienungsanleitung DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 3 Einleitung 4 Anschlüsse 5 Bedienungselemente und Funktionen 6 Fernbedienung 7 Hinweise zur Bedienung 7 Fehlersuche 8 Technische Daten Wir, Harman Consumer Group International 2, route de Tours F-72500 Château-du-Loir France erklären in eigener Verantwortung, daß das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 12/07 2 inhaltsVerzeichnis Einleitung Wir beglückwünschen Sie ganz herzlich dafür, dass Sie sich für den HK 980 Vollverstärker ent schieden haben. Um die bestmögliche Wiedergabequalität zu erreichen, lesen und beachten Sie bitte diese Gebrauchsanleitung, um auch alle Vorteile der Besonderheiten dieses Vollverstärkers in der Praxis ausnutzen. HCC (High Instantaneous Current Capability = Hohe Kurzstrom-Lieferfähigkeit) Alle Verstärkerschaltungen des HK 980 reagieren augenblicklich auf musikalische Impulse und liefern sofort hohe Ströme, die mit grosser Präzision nahezu alle Lautsprechersysteme kon trollieren und antreiben. Ultragrosser Übertragungsbereich Die übertragungsbandbreite dieses Verstärkers reicht ohne hohe negative Rückkopplung von tiefsten bis zu den höchsten Frequenzen. [. . . ] Ein weiteres Kabel leitet auf Wunsch die Fernbedienungsbefehle zu REMOTE IN anderer StereoKomponenten stets "Remote Out" eines Gerätes mit "Remote In" des näch sten verbinden (wie bei einer Kette). Beste Wiedergabequalität erreichen Sie mit hochwertigen Lautsprecherkabeln. Normale Kupferleitungen können ebenfalls eingesetzt werden, sofern der Durchmesser gross genug gewählt wurde. Kabellänge MindestDurchmesser bis zu 2, 5 m 1 mm bis zu 4 m 1, 25 mm bis zu 6 m 1, 6 mm über 6 m ab 2 mm 2. Vermeiden sie Kabelschlaufen oder dicht neben Netzkabeln liegende Lautsprecherleitungen. Externe Endstufen Benötigen Sie für Ihre HiFiAnlage mehr Lei stung, dann sollten Sie zusätzliche externe End stufen verwenden. Trennen Sie dazu die Brücken zwischen den VorverstärkerAusgängen und den EndstufenEingänge auf und verbinden Sie die VorverstärkerAusgänge mit den Eingängen der externen Endstufen. Verbinden Sie die Lautspre cher mit den Lautsprecherklemmen der externen Endstufen ­ achten Sie dabei auf korrekte Polari tät. WICHTIG: Beim Anschluss von zwei Lautspre cherpaaren muss die Impedanz der Boxen berücksichtigt werden. Entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild auf der Boxen rückseite, in der Bedienungsanleitung oder direkt beim Händler/Hersteller. Die folgende Tabelle gibt an, welche Lautsprecher mit unterschiedlichen Impedanzen gleichzeitig am HK 980 angeschlos sen und betrieben werden können. Impedanz der Lautsprecher 8 Ohm / 8 Ohm 8 Ohm / 6 Ohm 8 Ohm / 4 Ohm 6 Ohm / 6 Ohm 6 Ohm / 4 Ohm 4 Ohm / 4 Ohm Gleichzeitiger Betrieb möglich JA NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN WARNUNG: Falls Sie mehrere Lautsprecherpaare anders als oben empfohlen betreiben, kann der Verstärker überhitzen. Netzspannung Bitte stecken Sie den Netzstecker in eine 230VoltSteckdose. Die Betriebsanzeige leuchtet auf wenn der HK 980 in Betrieb ist. Möchten Sie das Gerät vollständig ausschalten, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Bedienungselemente und Funktionen Anzeige der Betriebsart: Diese Anzeige leuchtet orange, wenn sich das Gerät im Stand byModus befindet und signalisiert damit, dass Sie das Gerät jederzeit einschalten können. Ist der Tuner eingeschaltet, leuchtet die Anzeige blau. 1 Netzschalter: Mit diese Taste schalten Sie den HK 980 ein. Sobald Sie diese Taste erneut drücken, schaltet sich das Gerät aus (genauer gesagt: Es geht in den StandbyModus über). Sie werden bemerkt haben, dass nach dem Einschalten die LED neben dem Netzschalter blau leuchtet. 2 Wahlschalter für die Lautsprecher (Speaker 1/2): Die Tasten drücken, um ein oder beide Lautsprecherpaare einzuschalten. Wenn beide Tasten ausgerastet sind, bleiben die Laut sprecher stumm. Dann ist nur der KopfhörerAus gang aktiv. 3 Eingangswahlschalter (Source): Betätigen Sie diese Wippe mehrmals, um durch die Eingänge des Vollverstärkers "zu blättern" der aktuelle Eingang wird mit einer LED markiert. 4 Aufnahmewahlschalter (Record Source): Mehrfaches Drücken dieser Taste schaltet das Aufnahmesignal für die an "Tape Out" und "CDR Out" auf der Rückseite angeschlossenen Recorder um. [. . . ] Haben Sie die gewünschte Einstellungen gefunden, drücken Sie erneut auf die Mode Taste, um die Höhen einzustellen. Im Display erscheint der Schriftzug TREBLE 0dB. Dre hen Sie nun den Lautstärkeregler nach rechts, um die Lautstärke der oberen Töne zu erhö hen. Drehen Sie den Lautstärkeregler nach links, um die Höhen abzuschwächen. [. . . ]