Bedienungsanleitung HARMAN KARDON HKTS 2

[. . . ] HKTS 2 Heimkino- und HiFi-Lautsprechersystem BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Allgemeines Austattung Lautsprecheraufstellung Farbcodierung Aufstellung als Frontlautsprecher Subwoofer Satelliten-Lautsprecher Wandmontage Anschließen der Lautsprecher 3 3 6 6 6 6 6 7 8 Wir, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Frankreich erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 60065:1998 EN 55013/A14:1999 EN 55020/A14:1999 EN 61000-3-2/A14:2000 EN 61000-3-3/1. 1995 EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 Anschlüsse an der Geräterückseite 4 Konformitätserklärung Betrieb 12 Einstellen der Lautstärke 12 Zusätzliche Einstellmöglichkeiten 12 Fehlerbeseitigung Technische Daten 13 14 Jurjen Amsterdam Harman Kardon Europe 03/09 Hinweis: Zur besseren Übersichtlichkeit sind Bedienungselemente und Anschlüsse auf der Rückseite des Subwoofers fett gedruckt. BEISPIEL (OCR-Schrift) ­ kennzeichnet Schaltereinstellungen des Subwoofers 0 (eingekreiste Zahl) bezeichnet Anschlüsse oder Schalterstellungen des Subwoofers 2 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für das Harman Kardon Lautsprechersystem HKTS 2 entschieden haben ­ es wird Ihnen viele Jahre Freude bereiten. Bei seiner Entwicklung haben wir den Schwerpunkt auf die besonders realistische und räumliche Abbildung von Filmmusik, sowie die natürliche und präzise Wiedergabe Ihrer Lieblingsmusik gesetzt. Die hochwertige Elektronik und präzisen Lautsprecher des HKTS 2 ermöglichen bei einfachster Installation ein überragendes Klangerlebnis. Kabel und Anschlüsse sind farblich gekennzeichnet, übersichtliche Bedienungselemente erleichtern den Gebrauch. [. . . ] Die jeweiligen (+)-Adern der einzelnen Lautsprecherkabel ist ebenfalls mit einer farbigen Linie markiert. Der Farbton hängt von der Position des Lautsprechers im Wohnraum ab. Es ist sehr wichtig, dass alle Lautsprecher phasenrichtig mit dem Verstärker/Receiver bzw. dem Subwoofer verbunden werden: Der Pluspol am Lautsprecher mit dem Pluspol am Verstärker/Receiver/Subwoofer und der Minuspol am Lautsprecher mit dem Minuspol am Verstärker/Receiver/Subwoofer. Sollten hierbei Fehler unterlaufen, klingen die Bässe , , dünn" und die räumliche Abbildung wird gestört. 8 ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER Anschließen der Lautsprecher Verwenden Sie die folgende Verkabelungsmethode wenn Ihr Receiver/Prozessor mit einem separaten LFE-Ausgang (Subwoofer) versehen ist. Verbinden Sie den separaten Subwoofer-Ausgang ihrer Hi-Fi-Anlage (meistens beschriftet als , , LFE" oder , , Subwoofer Out") mit dem Sub-Eingang 4 an der Geräterücksteie des aktiven Subwoofers. Schließen Sie anschließend den Center sowie die Front- und Surround-Lautsprecher direkt an die Lautsprecherausgänge Ihres Verstärkers/Receivers an. Die beiden Frontkanäle sollten Sie als , , Small" konfigurieren. Bitte überprüfen Sie auch, ob am Verstärker/Receiver oder Surround-Prozessor der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet ist. Linker Front-Lautsprecher Rechter Front-Lautsprecher ­ + SUB-TS11 Subwoofer LINE LEVEL IN SUB R L ­ + Linker FrontLautsprecher SUB/LFE Out Rechter FrontLautsprecher Receiver ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER 9 Anschließen der Lautsprecher Verwenden Sie diese zweite Verkabelungsmethode wenn Sie für die Wiedergabe von Dolby Pro Logic- oder Dolby Virtual-Programmmaterial (nicht für Dolby Digital, DTS® oder andere digitale Signalformate) einen Receiver/Prozessor mit separatem Subwoofer-Ausgang oder Vorverstärker-Ausgängen verwenden: Der aktive Subwoofer wird via Cinch-Kabel mit dem Subwoofer-Ausgang des Verstärkers/Receivers/ Prozessors verbunden. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Kabel in die rechte oder linke Buchse des Subwoofers gesteckt wird. Ist der Verstärker/Receiver/Prozessor mit zwei Subwoofer-Ausgängen ausgestattet, sollten Sie auch beide verkabeln. Bei Verstärkern/Receivern ohne separaten Subwoofer-Ausgang schließen Sie bitte den Vorverstärker-Ausgang (Pre Amp Out) über einen YAdapter an den Line Level-Anschluss 5 des Subwoofers an. WICHTIG: Setzen Sie einen AV-Receiver mit integriertem Dolby Pro Logic-Decoder bzw. einen Dolby Pro Logic-Prozessor ein, dürfen Sie für die Verkabelung des Subwoofers nicht nicht den LFE-Eingang 4 verwenden. Bei Verstärkern/Receivern/Prozessoren mit speziell gefilterten Subwoofer-Ausgängen (mit integriertem Tiefpassfilter) sollten Sie den LFE-Eingang 4 verwenden. Die beiden Frontkanäle sollten Sie als , , Small" konfigurieren. Bitte überprüfen Sie auch, ob am Verstärker/ Receiver bzw. SurroundProzessor der Subwoofer-Ausgang aktiviert ist. Haben Sie alle nötigen Verbindungen vorgenommen, können Sie die Stromversorgung des aktiven subwoofers wieder herstellen. Linker FrontLautsprecher Rechter FrontLautsprecher ­ + SUB-TS Subwoofer Line-Level R L ­ + Linker FrontLautsprecher Rechter FrontLautsprecher SUB/LFE Out Receiver 10 ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER Anschließen der Lautsprecher Dolby Pro Logic (analog) über die Lautsprecherverbindungen Verwenden Sie diese Verkabelungsmethode wenn Sie für die Wiedergabe von Dolby Pro Logic- oder Dolby Virtual-Programmmaterial (nicht für Dolby Digital, DTS® oder andere digitale Signalformate geeignet) einen Receiver/Prozessor ohne separatem Subwoofer-Ausgang und ohne Vorverstärker-Ausgänge verwenden: Verbinden Sie die beiden Front-LautsprecherAusgänge Ihres Verstärkers / Receivers mit den entsprechenden Lautsprecher-Eingängen 7 des Subwoofers (siehe Abbildung unten). Achten Sie bitte dabei auf korrekte Kanalzuordnung und Polarität (linker Kanal Ausgang linker Kanal Eingang; rechter Kanal Ausgang rechter Kanal Eingang; (+)-Pol an (+)-Pol; (-)-Pol an (-)-Pol). Linker FrontLautsprecher Rechter FrontLautsprecher ­ + ­ + SUB-TS Subwoofer H I G H L E V E L L R Receiver Linker FrontLautsprecher Rechter FrontLautsprecher ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER 11 Betrieb Stellen Sie den Power-Schalter 8 des Subwoofers auf · (Ein). Ist die Einschaltautomatik 2 aktiviert ist (AUTO), schaltet sich die Endstufe im Subwoofer automatisch ein sobald am Eingang ein Signal erkannt wird. Dabei wechselt die Betriebsanzeige ihre Farbe von Gelb auf Blau (=Betrieb). [. . . ] Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Endstufen) auf. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker vor, die die Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw. des SchukoStromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicherheit beeinträchtigt. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte. [. . . ]