Bedienungsanleitung HARMAN KARDON HS 350

[. . . ] HS 350 Heimkino-System BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 3 3 4 5 6 6 6 6 6 7 8 9 Einführung Kurzbeschreibung Wichtige Sicherheitshinweise Fachbegriffe Leistungsmerkmale Ausstattung Unterstützte Disk-Formate Software-Updates aus dem Internet Lieferumfang Bedienelemente an der Gerätefront Display an der Gerätefront Anschlüsse an der Geräterückseite 23 Testbild (Test Screen) 23 TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren 23 Helligkeit einstellen 23 Kontrast einstellen 23 Farbe einstellen 23 Bildschärfe einstellen 23 Konvergenz und Kantenschärfe einstellen 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 CD/DVD-Spieler- und Radio-Menü Die Status-Menüzeile PLAYER-Menü Disk-Info Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge Radio-Menü Ändern der Sender-Reihenfolge Vorprogrammmierte Sender abrufen Vorprogrammierte Sender löschen Automatische Senderprogrammierung RDS Senderinformationen Surround-Modus für die Radio-Wiedergabe 26 26 27 27 27 TV-, AUX-, Digital In-Menü TV-Menü AUX-Menü DIGITAL IN-Menü Übersicht: Surround-Modi 28 USB-Menu 29 DMP-Menu 30 Fernbedienung programmieren 30 Infrarot-Kommandos lernen 30 Programmierte Infrarot-Kommandos löschen 30 Makro-Programmierung 31 DVD-Sprachen-Codes 32 Fehlerbehebung 34 Glossar 35 Technische Daten 11 Fernbedienung 13 Allgemeine Hinweise 13 Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Disks 13 Regionalcodes 14 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Aufstellen und anschließen Lautsprecher und Antenne Video-Eingänge und -Ausgänge TV und zusätzliche Geräte Opionale Anschlüsse Platzierung der Lautsprecher Gerät ans Stromnetz anschließen Erste Inbetriebnahme Vorbereitung Wiedergabe-Funktionen Titelsprung bzw. Rücklauf Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD) DivX Movie-Dateien Eine DivX Movie-Disk abspielen Surround-Modus Systemkonfiguration Grundfunktionen im Bildschirm-Menü Hauptmenü System-Einstellungen Menüsprache (Display Language) Untertitelsprache (Preferred Subtitle Language) Display-Abschaltautomatik (Panel Time-Out) Statuszeilen-Abschaltautomatik (Status Bar Time-Out) Kindersicherung (Parental Control) Automatische Diskerkennung PBC-Unterstützung (PBC Support) Bildschirmschoner (Screen Saver) Kamerawinkel-Symbol (Show Angle Icon) Audio-Einstellungen (AUDIO) Audio-Sprache (Preferred Audio Language) Dynamikbegrenzung (Dynamic Range) Entfernungseinheit (Delay Unit) Klangsteuerung (Tone Control) Bass-Pegel (Bass Level) Höhen-Pegel (Treble Level) Wiedergabe-Modus (DVD Sound Mode) Surround-Einstellungen (Audio) Automatische Kalibrierung mit EzSet/EQ Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 12/08 19 19 19 19 19 19 19 19 21 Manuelle Konfiguration 21 Surround-Verzögerung (Delay) 21 Lautsprecher einpegeln 22 Video-Einstellungen (VIDEO) 22 Video-Signal justieren(Video Adjustment) 22 DivX Video On Demand 2 INHALTSVERZEICHNIS Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung zu vereinfachen, haben wir alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert. [. . . ] Bitte beachten Sie: Sollten Sie mit der Lautsprecherkalibrierung fortfahren und haben das Mikrofon nicht angeschlossen, erscheint am unteren Bildschirmrand eine Warnmeldung. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen während dieses Vorgangs zu überprüfen, ob der angezeigte Tonkanal mit dem wiedergebenden Lautsprecher übereinstimmt. Der Testton erklingt zuerst aus dem linken, dann aus dem rechten Frontlautsprecher, danach aus dem Center und schließlich aus dem linken und dem rechten Surround-Lautsprecher. Klingt der Testton nicht aus dem im Display angezeigten Kanal, sollten Sie sich die fehlerhafte Lautsprecherverbindung notieren. Nach Abschluss der Fernfeld-Messung (Far Field Measurement) erscheint auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung. Da bei der Messung aber ein Fehler auftrat, müssen Sie den Vorgang abbrechen: Markieren Sie hierzu mit der Taste ¤ 9 den Eintrag BACK (siehe Abbildung 7) und quittieren Sie mit ENTER 6. Schießen Sie alle Menüs und schalten Sie Ihren Receiver aus. Überprüfen Sie die entsprechende Kabelverbindung zum notierten Lautsprecher und führen Sie die EzSet/EQ-Systemkonfiguration erneut durch. Ist die Fernfeldmessung erfolgreich beendet, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung FAR FIELD COMPLETE (siehe Abbildung 6d). Stimmen die angezeigten Lautsprecherposition mit dem aufgestellten Lautsprechersystem überein, markieren Sie bitte den Eintrag NEXT und quittieren Sie mit ENTER 6. Dadurch gelangen Sie zur Nahfeld-Messung (Near Field Measurement) für die beiden Frontlautsprecher, den Center und die beiden Surround-Lautsprecher. Durch diese Vorgehensweise kann der Receiver Spitzen sowie Lücken im Frequenzverhalten Ihres Wohnraums und damit seine akustischen Eigenheiten ermitteln. Fahren Sie bitte fort mit Schritt 8. Abbildung 6e Schritt 8. Sind die Far Field-Messungen abgeschlossen fragt das System nach, ob es mit den Nahfeld-Messungen (Near Field Measurements) fortfahren soll. Dabei sorgt EzSet/EQ mit seinem parametrischen Equalizer für optimalen Frequenzgang bei den beiden Front-Lautsprechern und dem Center ­ und zwar sowohl im Bass- als auch im Hochtonbereich Diese Messungen ähneln denen bei der Far Field-Messung. Nur diesmal nimmt sich der Receiver jeden Lautsprecher einzeln vor anstatt Testtöne durch alle Lautsprecher , , rotieren" zu lassen. Abbildung 6b WICHTIGER HINWEIS: Menschen, die auf laute Töne empfindlich reagieren, sollten nun den Raum verlassen oder ihre Ohren schützen. Kostengünstige Ohrstöpsel aus Schaumstoff (in Drogerien erhältlich) helfen die Lautstärke zu reduzieren. Sind Sie lärmempfindlich und haben keinen Ohrenschutz parat, sollten Sie den Raum verlassen ­ vielleicht könnte ein Freund oder ein anderes Familienmitglied die Lautsprecherkalibrierung für Sie übernehmen. Oder Sie verwenden das EzSet/EQ-Verfahren nicht und geben die Einstellungen manuell ein (mehr dazu auf den Seiten 21). Abbildung 6f Schritt 9. Während der Nahfeld-Messung (siehe Abbildung 6f) fordert Sie das System auf, das Mikrofon rund einen Meter vor dem zu messenden Lautsprecher zu platzieren. Außerdem muss das Mikrofon ZUM Lautsprecher gerichtet sein und nicht zur Decke wie bei den Far Field-Messungen. Stellen Sie das Mikrofon vor den linken Frontlautsprecher auf und richten Sie es zur Box hin. [. . . ] Sonderfunktionen wie zusätzliche Kamerawinkel, Tonspuren in anderen Sprachen, Untertitel lassen sich ebenfalls auf einer DVD realisieren. Kamerawinkel Diese Funktion stellt bestimmte Szenen aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln zur Verfügung. Tonspuren und Untertitel in mehreren Sprachen Zur Verfügung stehen außerdem Untertitel und Tonspuren in mehreren Sprachen zur Verfügung. Kindersicherung Um zu verhindern, dass Jugentliche Disks abspielen können mit für sie ungeeignetem Inhalt, sind solche DVDs (meistens Filme aus den USA) mit einem Code versehen. [. . . ]