Bedienungsanleitung HITACHI 42PD7200

[. . . ] Colour Plasma Display Model PW2 42PD7A10 42PD7200 42PD7A10A 42PD7200A USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor. 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des HITACHI Plasma-Displays. [. . . ] · Der TV-Kanal kann durch Drücken der Kanal-Auf/Ab-Taste (CHANNEL UP/DOWN) auf der Fernbedienung umgeschaltet werden. · Nur der Ton von Bild A kann im 4-Bilder-Modus ausgegeben werden. · Der Komponenten-Signaleingangsmodus kann bei den Bildern B nicht ausgewählt werden. Beziehen Sie sich auf die Tabelle des 4-Bilder-Modus. 28 · Wenn Sie die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) im 4-Bilder-Modus drücken, wird der Multibild-Modus deaktiviert. Wenn Sie anschließend die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) nochmals drücken, werden 4 Bilder angezeigt. 5 B1 8 A B2 6 B3 11 Aktivieren des 12-Bilder-Modus vom TV-Bildschirm aus Wenn Sie die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) im 4-Bilder-Modus einmal drücken, werden 12 Bilder angezeigt. · Von Programm 1 ausgehend werden die voreingestellten Programme automatisch in den 12 Fenstern angezeigt. · Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar. · Nach einigen Sekunden werden die Bilder nacheinander aktualisiert. · Wenn Sie die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) im 12-Bilder-Modus nochmals drücken, wird der MultibildModus deaktiviert. Wenn Sie anschließend die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) nochmals drücken, werden 12 Bilder angezeigt. · Wenn Sie die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) im 12-Bilder-Modus drücken, wird der 2-Bilder-Modus (Teilen) angezeigt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 27 DEUTSCH BEDIENUNGSANWEISUNGEN (Fortsetzung) Anzeigen von mehreren Bildern (Fortsetzung) Aktivieren des Teilbild-Modus vom Video-Eingangsbildschirm aus Durch einmaliges Drücken der Multibild-Taste (MULTI PICTURE) werden 2 Bilder angezeigt. · Das Lautsprechersymbol kann durch Drücken der und Auswahl-Tasten (SELECT) nach links und rechts verschoben werden. Der Ton des Videos wird von der Seite ausgegeben, auf der sich das Lautsprechersymbol befindet. · Sie können für beide Bildschirme denselben Video-Eingangsmodus festlegen. · Wenn die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) noch einmal gedrückt wird, wird die 2-Bilder-Anzeige deaktiviert. · Beachten Sie die Hinweise in der Tabelle zum 2-Bilder-Modus (Teilen). AV1 AV2 Aktivierung des Multibild-Modus (MULTI PICTURE) vom RGB-Eingangsbildschirm aus Durch Drücken der Multibild-Taste (PinP) werden 2 Bilder gezeigt. · Dieser Modus kann vom Eingang RGB1(DVI-PC) und RGB2(RGB) verfügbar sein. · Das Lautsprechersymbol kann durch Drücken der und Auswahl-Tasten (SELECT) nach oben und unten verschoben werden. Der Ton wird von der Seite ausgegeben, auf der sich das Lautsprechersymbol befindet. · Die Nebenbildschirmposition kann mithilfe der und Auswahl-Tasten (SELECT) nach oben oder unten versetzt werden. · Der Nebenbildschirm kann nicht mit den AV1~AV6, TV-Kanal-Tasten bei Anzeige des Lautsprechersymbols auf der linken Seite des AV usw. , wie im rechten Diagramm gezeigt, ausgewählt werden. · Wenn die Multibild-Taste (MULTI PICTURE) noch einmal gedrückt wird, wird die 2-Bilder-Anzeige deaktiviert. · "Frequenz Modus" im Setup-Menü sollte auf Film gestellt sein, wenn der Unterbildschirm auf Komponenten-Signal von 1080i/50 oder 1080i/60 eingestellt ist. AV1: Zeigt das VIDEO-Eingangssignal des Unterbildschirms. RGB2 AV1 (Unterbild schirm) HINWEIS · Wenn Sie in der Multibild-Anzeige die Eingabe des horizontalen bzw. vertikalen Synchronisationssignals (oder Videosignals) unterbrechen, wechselt das System nicht in den Stromsparmodus. [. . . ] oder H/V-Composite-Sync. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Signaleingang (Fortsetzung) Pin-Spezifikationen für den Scart-Stecker Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Signal AUDIOAUSGANG(RECHTS) AUDIOEINGANG(RECHTS) AUDIOAUSGANG(LINKS/MONO) AUDIOERDUNG RGB-B-ERDUNG AUDIOEINGANG(LINKS/MONO) RGB-B-EINGANG AUDIO/RGB-Schalter/16:9 RGB-G-ERDUNG Nicht belegt RGB-G-EINGANG Pin 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Signal Nicht belegt RGB-R-ERDUNG ERDUNG RGB-R/S. VHS CHROMINANCE IN WEISSABGLEICH-SIGNAL COMPOSITE VIDEO-ERDUNG WEISSABGLEICH-SIGNAL-ERDUNG COMPOSITE VIDEO-AUSGANG COMPOSITE VIDEO/S. VHS LUMINANCE IN ERDUNG/SCHIRMUNG (GEHÄUSE) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Auflistung der empfohlenen Signale Geeignete Videosignale für den Eingangsanschluss Buchse Signal AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 AV6 RGB1 RGB2 Siehe Einstellungen-Menü. ( 33 33 CVBS RCA/S-video/SCART S-video Component SCART (RGB) HDMI PC DVI STB RGB D-sub Component Anmerkungen Siehe Einstellungen-Menü. Siehe Einstellungen-Menü. 33 33 33 33 33 : Verfügbar) Mit Composite-Eingang (Eingang AV1~AV5) und S-Video-Eingang (Eingang AV1, AV5) Nr. 1 2 Signalbezeichnung NTSC4. 43 NTSC3. 58 PAL SECAM Signalmodus Vertikale Frequenz Auflösung (Hz) 525 625 59. 94 50. 00 Horizontale Frequenz (kHz) 15. 73 15. 63 Pixel-Takt (MHz) -- -- Anmerkungen Mit Component-Eingang (Component-Eingang AV4 und RGB2) Signalmodus Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 *1 720p/50Hz unterstützt nur AV4. Signalbezeichnung 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50*1 720p/60 Auflösung 576 480 576 480 1080 1080 720 720 Vertikale Frequenz (Hz) 50. 00 59. 94 50. 00 59. 94 50. 00 60. 00 50. 00 60. 00 Horizontale Frequenz (kHz) 15. 63 15. 73 31. 26 31. 47 28. 13 33. 75 37. 50 45. 00 Pixel-Takt (MHz) -- -- -- -- -- -- -- -- Anmerkungen 52 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Auflistung der empfohlenen Signale (Fortsetzung) Mit HDMI-Eingang (AV6-Eingang) Signalmodus Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signalbezeichnung VGA 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50 720p/60 Auflösung 640 x 480 720(1440) x 576 720(1440) x 480 720 x 576 720 x 480 1920 x 1080 1920 x 1080 1280 x 720 1280 x 720 Vertikale Frequenz (Hz) 59. 94 50. 00 59. 94 50. 00 59. 94 50. 00 60. 00 50. 00 60. 00 Horizontale Frequenz (kHz) 31. 47 15. 63 15. 73 31. 25 31. 47 28. 13 33. 75 37. 50 45. 00 Pixel-Takt (MHz) 25. 18 27. 00 27. 00 27. 00 27. 00 74. 25 74. 25 74. 25 74. 25 Anmerkungen EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B Mit Digital-Signaleingang Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Signalbezeichnung VGA W-VGA Signalmodus Parameter im Menü "Einstellungen" Horizontale Pixel-Takt Anmerkungen Vertikale Frequenz Frequenz (MHz) DVI-PC DVI-STB Auflösung (kHz) (Hz) 640 X 400 640 X 480 864 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 720 X 480 720 X 576 1280 X 720 1280 X 720 1920 X 1080 1920 X 1080 70, 08 59, 94 59, 94 72, 81 75, 00 85, 01 56, 25 60, 32 72, 19 75, 00 85, 06 60, 00 70, 07 75, 03 59, 94 50, 00 50. 00 60, 00 60, 00 50, 00 31, 47 31, 47 31, 47 37, 86 37, 50 43, 27 35, 16 37, 88 48, 08 46, 88 53, 67 48, 36 56, 48 60, 02 31, 47 31, 25 37. 50 45, 00 33, 75 28, 13 25, 18 25, 18 34, 24 31, 50 31, 50 36, 00 36, 00 40, 00 50, 00 49, 50 56, 25 65, 00 75, 00 78, 75 27, 00 27, 00 74, 25 74, 25 74, 25 74, 25 WVGA : Ein VESA 480p 576p 720p/50 720p/60 1080i/60 1080i/50 EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B ( : akzeptabel) 53 DEUTSCH PRODUKTSPEZIFIKATIONEN (Fortsetzung) Auflistung der empfohlenen Signale (Fortsetzung) Mit analogem Signaleingang (RGB2-Eingang) Signalmodus Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 W-XGA W-XGA Macintosh VESA W-VGA Signalbezeichnung VGA Auflösung 640 X 400 640 X 480 864 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1152 X 864 1280 X 1024 1280 X 1024 1280 X 1024 1600 X 1200 1600 X 1200 1600 X 1200 640 X 480 832 X 624 1024 X 768 1152 X 870 1280 X 768 1280 X 768 1280 X 768 1366 X 768 Vertikale Frequenz (Hz) 70. 08 59. 94 59. 94 72. 81 75. 00 85. 01 56. 25 60. 32 72. 19 75. 00 85. 06 60. 00 70. 07 75. 03 85. 00 75. 00 60. 02 75. 03 85. 02 60. 00 75. 00 85. 00 66. 67 74. 55 74. 93 75. 06 59. 833 69. 997 59. 876 60. 015 Horizontale Frequenz (kHz) 31. 47 31. 47 31. 47 37. 86 37. 50 43. 27 35. 16 37. 88 48. 08 46. 88 53. 67 48. 36 56. 48 60. 02 68. 68 67. 50 63. 98 79. 98 91. 15 75. 00 93. 75 106. 25 35. 00 49. 72 60. 24 68. 68 47. 986 56. 137 47. 776 47. 712 Pixel-Takt (MHz) 25. 18 25. 18 34. 24 31. 50 31. 50 36. 00 36. 00 40. 00 50. 00 49. 50 56. 25 65. 00 75. 00 78. 75 94. 50 108. 00 108. 00 135. 00 157. 50 162. 00 202. 50 229. 50 30. 24 57. 28 80. 00 100. 00 81. 00 94. 760 79. 50 85. 50 Anmerkungen WVGA : Ein WXGA-Modus : 1280x768 WXGA-Modus : 1366x768 · Die Funktionen zur Anpassung der horizontalen und vertikalen Position, Takt und Phase werden von einigen Videokarten bzw. Verbindungskabeln nicht unterstützt. [. . . ]