Bedienungsanleitung HITACHI 42PMA300EZ

[. . . ] Color Plasma Display Monitor Model PD1 42PMA300EZ USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE D'USO The stand is an option. Il supporto di appoggio è un accessorio opzionale. El soporte es opcional. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. [. . . ] Horizontale Position, vertikale Position, horizontaler Takt und TaktPhase werden automatisch eingestellt. Sie ist nicht für RGB1 verfügbar (deaktiviert). ) Displayposition ein. Stellt die linke (Diese Funktion ist nur für RGB2. Sie ist nicht für RGB1 verfügbar (deaktiviert). ) Adjust the vertical display position. Sie ist nicht für RGB1 verfügbar (deaktiviert). ) Adjust the vertical display position. Sie ist nicht für RGB1 verfügbar (deaktiviert). ) Adjust for maximum character clarity. Sie ist nicht für RGB1 verfügbar (deaktiviert). ) Adjust for maximum character clarity. Einstellen Die OK-Taste hier drücken, die automatische Regulierung startet. Einstellen Bewegt die horizontale Die OK-Taste hier drücken, die Position nach rechts. Bewegt die horizontale Position nach rechts. Bewegt die vertikale Position nach oben. Bewegt die vertikale Position nach oben. Steigert den Pixel-Takt (expandiert die rechte Seite). Steigert den Pixel-Takt (expandiert die rechte Seite). (Diese Funktion ist nur für RGB2. Sie ist nicht für RGB1 verfügbar (deaktiviert). ) Beschleunigt die Pixelphase (verschiebt leicht nach rechts). Sie ist nicht für RGB1 verfügbar Beschleunigt die Pixelphase (deaktiviert). ) (verschiebt leicht nach rechts). Sie ist nicht für RGB1 verfügbar Die originale werkseitige Einstellung für die Punkte dieser Menüseite können durch (deaktiviert). ) (Warten auf Rücksetzen) Drücken von OK wieder hergestellt werden. (Dies ist nur für RGB2 wirksam. ) (Warten auf Rücksetzen) 1. 0V Die originale werkseitige Einstellung für die Punkte Weiß im Bild ausbreitet, Normalerweise auf 0, 7 V gestellt. Wenn sichdieser Menüseite können durch Drücken von OK wieder hergestellt werden. (Dies ist nur für auf 1, 0 V stellen. (Dies ist nur für RGB2 wirksam. ) RGB2 wirksam. ) Normalerweise wenn V Frequenzinformation des EingangssignalAuf Aus stellen, auf 0, 7diegestellt. Wenn sich Weiß im Bild ausbreitet, auf 1, 0 V stellen. (Dies ist nur für RGB2 Bildschirmanzeige nicht erforderlich ist. wirksam. ) Auf Aus stellen, wenn die Frequenzinformation des EingangssignalSteht nur für W-VGA-Signal zur Verfügung. [. . . ] 42 Zoll (920 (H) x 518 (V) mm, Diagonale 1059 mm) (V) 852 (H) x 480 (V) Pixel 1030 (B) x 636 (H) x 91 (T) mm 34, 2 33, 2 kg Betrieb: 5°C bis 35°C, Lagerung: -15°C bis 60°C Betrieb: 20 % bis 80 %, Lagerung: 20 % bis 90 % (nicht-kondensierend) 100 -240 V, 50/60 Hz 310 W/<3 W (6 ) 12W + 12W (6) Eingang RGB1 Eingang RGB1 DVI (DVI-D) Audio-Eingang RGB1 Audio-Eingang RGB1 (3, 5-mm-Stereo-Klinkenstecker) Analoger RGB-Eingang RGB2 (D-Sub 15-polig) Audio-Eingang RGB2 Audio-Eingang RGB2 (3, 5-mm-Stereo-Klinkenstecker) 0, 7 V/1, 0 Vp-p, RGB analog (empfohlenes Signal) 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 Auflösung Nettoabmessungen (exklusive Lautsprecher/Fuß) Nettogewicht (exklusive Lautsprecher/Fuß) Umgebungs bedingungen Relative Luftfeuchtigkeit Stromversorgung Leistungsaufnahme/im Standby-Betrieb Musikleistung (RGB-Eingabe) Eingänge Eingangssig nale Videosignale Temperatur H/V-Separat, TTL-Pegel [2K ] [2K] Synchronisationss H/V-Composite, TTL-Pegel [2K ] [2K] ignale Sync on green, 0. 3 Vp-p [75 ] [75] Empfohlenes Signal (Video-Eingang) AV1: Composite-Video-Eingang (RCA) AV1: Y PB PR-Video-Eingang (RCA) AV1: L/R-Audio-Eingang (RCA) AV2: Composite-Video-Eingang (RCA) AV2: Y/G PB/B PR/R -Video-Eingang (RCA) PR/R -Video-Eingang AV2: L/R-Audio-Eingang (RCA) AV3: Composite-Video-Eingang (RCA) AV3: S-Video-Eingang (RCA) AV3: L/R-Audio-Eingang (RCA) AV4: Composite-Video/S-Video/RGB/L/R-Audio-Eingang (Scart) AV1: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV1: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 AV2: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV2: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60, RGB AV3: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV4: PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58 AV4: RGB MONITORAUSGANG: Composite-Video-Monitorausgang MONITORAUSGANG: Composite-Video-Monitorausgang (RCA) MONITORAUSGANG: L/R-Audio-Monitorausgang (RCA) AV4: Composite-Video/L/R-Audio-Monitorausgang (SCART) Composite-Video/L/R-Audio-Monitorausgang (SCART) 15 Modi 47 Modi 29 42 Eingänge Eingangssig nale Videosignale Videoausgangssignal Empfohlenes Signal 42 · Der Monitor erreicht die optimale Bildqualität frühestens nach einer Betriebszeit von 30 Minuten. 40 Signaleingang RGB-Eingänge (D-Sub 15-polig) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Eingangssignal R (PR/CR) G oder Sync on green (Y) B (PB/CB) Nicht belegt Nicht belegt R. GND (PR/CR, GND) G. GND (Y, GND) B. GND (PB/CB, GND) Nicht belegt GND Nicht belegt [SDA] H. [V. CLK] [SCL] · Wenn der Monitor mehrere Signale gleichzeitig empfängt (beispielsweise über eine Grafikkarte), verarbeitet er diese mit folgender Priorität: Synchronisationssignal-Typ H/V Separat-Sync. Sync. on Green * Priorität 1 2 3 ( ) : Mit Komponenteneingang Pin-Spezifikationen für den Signaleingangs-Stecker Pin 1 2 3 4 Rahmen Eingangssignal Y Y-ERDUNG C C-ERDUNG ERDUNG Pin-Spezifikationen für den Scart-Stecker Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Signal AUDIOAUSGANG(RECHTS) AUDIOEINGANG(RECHTS) AUDIOAUSGANG(LINKS/MONO) AUDIOERDUNG RGB-B-ERDUNG AUDIOEINGANG(LINKS/MONO) RGB-B-EINGANG AUDIO/RGB-Schalter/16:9 RGB-G-ERDUNG Nicht belegt RGB-G-EINGANG Pin 12 Nicht belegt 13 RGB-R-ERDUNG 14 ERDUNG 15 RGB-R/S. VHS CHROMINANCE IN 16 WEISSABGLEICH-SIGNAL 17 COMPOSITE VIDEO-ERDUNG 18 WEISSABGLEICH-SIGNAL 19 COMPOSITE VIDEO-AUSGANG 20 COMPOSITE VIDEO/S. VHS LUMINANCE IN 21 ERDUNG/SCHIRMUNG (GEHÄUSE) 22 RGB-B-EINGANG 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Signal 41 DEUTSCH *Auch bei den auf der folgenden Seite aufgeführten empfohlenen Signalen können Fälle auftreten, in denen eine ordnungsgemäße Wiedergabe nicht möglich ist. Verwenden Sie in diesen Fällen H/V Separat-Sync. [. . . ]