Bedienungsanleitung HITACHI AXM628E

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING ISTRUZIONI OPERATIVE BETRIEBSANLEITUNG POKYNY K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE AXM628E DVD/CD MICRO SYSTEM MICRO CHAINE CD/DVD CD/DVD MICRO SYSTEEM SISTEMA HI FI CD/DVD CD/DVD MICRO-HIFISYSTEM DVD/CD MIKRO SYSTEM DVD/CD MIKROSYSTÉM Before operation please read these instructions thoroughly. Avant de faire fonctionner l'appareil, Iisez bien toutes les instructions de ce manuel. Deze intructies aandachtig doorlezen alvorens het toestel te gebuiken. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio. [. . . ] ANT. - Abschluss ist für die UKW-Antenne und der AM- ANTENNE- Anschluss ist für die AMRINGANTENNE. Die Antennendrähte können an die Anschlüsse angeschlossen werden: Richten Sie die Position von UKW- Antenne und AMRINGANTENNE für besten Empfang aus. Verwenden Sie, um guten UKW- Stereoempfang zu realisieren, eine UKW- Außenantenne. Wenn Sie andere Quellen hören möchten, können Sie diese über LINE IN anschließen. DE-13 Vorbereitung der Fernbedienung Batterien einsetzen 1 1. Öffnen Sie die Abdeckung. Verwendung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor. (Die Bilder unten sind nur zur Referenz) 2 2. Legen Sie die Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass , , +" und , , -, , der Batterien mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen. 3 3. Schließen Sie die Abdeckung. Hinweise: Die unsachgemäße Verwendung von Batterien kann ein Auslaufen der Batterie und Korrosion bewirken. Folgen Sie, um die Fernbedienung richtig zu betreiben, den folgenden Anweisungen: · Legen Sie die Batterien nicht in falscher Ausrichtung ein. · Batterien nicht laden, erhitzen, öffnen oder kurzschließen. · Batterien nicht ins Feuer werfen. · Keine leeren Batterien in der Fernbedienung belassen. · Keine unterschiedlichen Batterietypen gemeinsam verwenden oder alte und neue Batterien mischen. · Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um mögliche Beschädigungen durch Batteriekorrosion zu verhindern. · Wenn die Fernbedienung nicht korrekt arbeitet oder die Reichweite eingeschränkt ist, ersetzen Sie alle Batterien durch neue. · Wenn eine Batterie ausläuft, reinigen Sie das Batteriefach und legen Sie dann neue Batterien ein. Anmerkungen: Setzen Sie den Fernbedienungssensor des DVD Players nicht starken Lichtquellen, wie direktem Sonnenlicht, aus. Hinweise: · Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor des Players. · Belassen Sie die Fernbedienung nicht an einem extrem heißen oder feuchten Platz. · Verschütten Sie kein Wasser über die Fernbedienung, noch legen Sie etwas Nasses auf die Fernbedienung. · Unter normalen Umständen beträgt die Lebensdauer der Batterie 1 Jahr. DE-14 Anschluss: Lautsprechersystem Verbinden Sie das mitgelieferte Lautsprechersystem unter Verwendung der mitgelieferten Lautsprecherkabel. Passen Sie die Farben der Anschlüsse an. An der Rückseite jedes mitgelieferten Lautsprechers befinden sich zwei Klemmanschlüsse, ein blanker für (-) und ein roter für (+). Lautsprecher Hinweis: Bringen Sie die Lautsprecherkabel am Gerät an. Linker Lautsprecher: Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Anschluss , , L+" und das schwarze Kabel mit dem Anschluss , , L-, , . Rechter Lautsprecher: Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Anschluss , , R+" und das schwarze Kabel mit dem Anschluss , , R-, , . Vermeiden Sie es, den Verstärker kurzzuschließen · Stellen Sie bitte sicher, dass sich die nackten + und ­ Drähte nicht berühren, wenn sie an die Lautsprecheranschlüsse angeschlossen sind, da sonst das System beschädigt werden könnte. Hinweis · Stellen Sie sich, dass Sie das Lautsprecherkabel an den passenden Anschluss an den Komponenten anschließen: + zu + und ­ zu -. Werden die Kabel umgekehrt, ist der Ton gestört und zu wenig Bass vorhanden. [. . . ] ·Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht verkratzt oder verschmutzt ist. ·Vergewissern Sie sich, dass AV- Anschluss oder Ausgangsanschluss nicht beschädigt sind. Anzeige , , Schlechte Disc" ·Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht verkrümmt, beschädigt oder verformt ist. ·Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht versschmutzt oder beschädigt ist. ·Stellen Sie sicher, dass das Discformat mit dem Player kompatibel ist. [. . . ]