Bedienungsanleitung HITACHI CM811ET

[. . . ] HITACHI COLOUR MONITOR CM811 ET CM812ET CM813ET CM814ET with USER MANUAL . . . . . I BEDIENUNGSANLEITUNG. . . 19 MANUAL DE USUARIO. . . 33 MANUALE D'USO. . . 47 MANUEL UTILISATEUR. . . (3I Easy Men u ! IS HITACHI'S On Screen Display function for easy operat[on EasyMenu Oceooo 00 00 0. 0 / \ READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGYSTAR@compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STARoemblem does not represent EPA endorsement of any product or service. [. . . ] Kontroliieren Sie den Netzschalter des Computers, den Netzkabelanschlu13 den Signalkabelanschlu13 und das Eingangs- Synchronsignal. Wenn die Farbe auf dem Bildschirm nack dem Einschalten des Monitors unrein erscheint, wartm Sie etwa 10 Minuten und drOcken Sie die DEGAUSS -Taste. Warten 23 STANDARDEINSTELLUNGEN DE vorprogammierten Funldonen auf Mikmprozessmbasis kdrrnen 26 Speichetpkitze mit geometischen Einstellungen, einschlie131ichder Standard+instellungen, speichem. Die folgenden Standardeinstellungen wurden ab Werk vorpmgrammiert Bezeichnung des Videomodus HorizontalNr (mitAulf&urg urd Vertkahkq Uenz) frequenz Videomodus VGA VESA VESA 0 w", ", cfv1811ETCM812ET CM813ET crv1614m b b b & H I - -- -- -- -- -- -- -- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VGA VESA VESA 640 800 1024 X X X X 400 600 768 870 -70 t+z -65 Hz -85 tiz -75 Hz 31, 47 kHz 53, 67 kHz 68, 68 kHz L L b ­ I L b b ­ I h L L ­ # 1, . I Apple 1152 VESA 1280 VESA 1600 VESA . ---. . 68, 68 kHz Macintos 91 t - r. filclr VESA VESA VESA VESA X 1024 X 1200 X 1200 X 1392 -85 I ------ Hz , 91. 15 kHzl , II b -- ­ -- -- 1 1. b ­ -- -- 1 f, ­ b b -- -75 HZ I 93, 75 kHzl -85 HZ -90 HZ -71 Hz Hz Ll­l­l­ 16( JOO X 1200 106, 25 kHz l12, 50kHz 102, 95 125, 00 kl VESA 1 1600 1856 1600 kHz kHz X 1200-100 -- 1= I . b b . J HINWEIS : E Eingangssignale mit fast identischen Frequenzen konnen als dasselbe Signal behandelt werden. s Die folgenden horizontalen Zeitgeberbedingungen werden empfohlen (bei synchronisierter oder zusammengesetzter Hochspannung). fur 31 kHz -55 kHz horizontal Frequenz: Die horizontale vordere Schwarzschulter sollte mehr als 0, 1 ps betragen. Die horizontal Synchronisationsbreite soilte 1, 0- 3, 8 p sbetragen. Anschlie13end kdnnen Sie den Einstellschalter der Funktion entsprechend den untenstehenden Tabellen einstellen. s Die gew~hlte Einstellung kann anschliet3end gespeichert werden-vgl. W Die Bildschirmanzeige von "Easy Menu" enth~lt verschiedene Posten- und Einstellbedingungen. Sie kbnnen das Sprachmenu selektieren; siehe dazu unten angetiihrtes Schaubild. j 50 u ~m BHELLI12KEIT ~ : ; 80 kHZ/ 75Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUSWAHL EINSTELLEN Einstellungstaste Beispel von "EasyMenu" Programmpunkt Sprachauswahl Auswahltaste ~undm gleichzeitig. HI(D [e Funktion weitere Sprachen auswahlen. ENGLISH-DEUTSCH~ ESPAfiOL - ITALIANO+ FRAN~AIS Wechsel zur vorherigen, ausgewiihlter ~ 25 -- -- -- -- -- . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . @l . . . . @ . . . . . -- @ -- -- . . . . . . . . CD. . . . . . . @ t G . . . . . . -- . . . . . . . . . . . . . . . . (0 3 -- ID > (D g 2 $ E . - a -. 43 0 0 a In ~ -. 3 n) c1 a= % p laIiJ -- -- -- -- -- -- !!!_ -- . . , EINSTELLUNG (Forts. ) >chalter Posten `arbwahl -1 (D @ e. Funktion schaltet zurn~chsten Farbeum. No. I:9300K + No. 2:6500K + NO. 35000K * No. 4 NUTZER (soweit verftigbar) schaltet zur vorhergehenden Farbe um. NO. 4:NUTZER (soweit verfilgbar) + No. 3:5000K ~ No. 2:6500K -- -- -- -- Rot =undWenn Blau oder Rot gew~hlt ist, w ist einzeln gu[tig. [. . . ] Wenn der Monitor ein gultiges Signal empf~ngt" Urn die Werkseinstellung fur den aktuellen Videomodus auszuwahlen, drucken Sie @ und ~ gleichzeitig und halten Sie die Tasten zwei Sekunden Iang gedrilckt. (Andere Benutzereinstellungen werden nicht gelbscht. ) Der Benutzer kann dann bei Bedarf die neuen Daten wiederherstellen. RESET Urn alle gespeicherten Einstellungen @*@__ zurtickzusetzen, schalten `en -+$4?Netzschalter auf ~ und drilcken `ie gleichzeitig @ und @. Alle vom Benutzer gespeicherten Einstellungen fur jeden Videomodus werden gekkscht, wenn die Standardeinstellungen ab Werk abgerufen werden. [. . . ]