Bedienungsanleitung HITACHI CP-X445W

[. . . ] Projector CP-X445W User's Manual - Quick Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS Manuel d'utilisation - Guide rapide Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung Manual de usuario - Guía rápida Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guide rapide Brukerhåndbok - Hurtigguide Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. SVENSKA Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding Instruções do proprietário - Guia Rápido - Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SUOMI POLSKI - , . Bruksanvisningens - Snabbguide Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. - Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas , . [. . . ] Zum Wiederholen des Bildschirms und Zurückkehren zum vorherigen Dialog drücken Sie die Taste RESET oder ESC an der Fernbedienung. Die Registrierung kann mehrere Minuten dauern. Nach Abschluss der Registrierung wird der registrierte Bildschirm und die Meldung "Mein Bild-Registrierung ist beendet. " werden für einige Sekunden angezeigt. Wenn die Registrierung fehlschlägt, wird die Meldung "Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen. " angezeigt. Mit den Tasten / wird die Mein Bild Sperre-Funktion aus/ein geschaltet. EIN AUS Wenn EIN ausgewählt ist, kann der Gegenstand Mein Bild nicht ausgeführt werden. Verwenden Sie diese Funktion zum Schützen des aktuellen Mein Bild. START Mein Bild Mein Bild Sperre 36 Multifunktionseinstellungen Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Element Beschreibung Mit den Tasten / wird die Meldung-Funktion aus/ein geschaltet. EIN AUS Wenn EIN ausgewählt ist, sind die nachstehenden Meldungsfunktionen aktiviert. "AUTO IM GANGE " während der automatischen Einstellung "KEIN EINGANGSSIGN. " "Suchen. . . . " während der Suche nach einem Eingangssignal. "Erkennen. . . . " wenn ein Eingangssignal erkannt wird. Anzeige des Eingangssignals durch Ändern. Die Anzeige des Seitenverhältnisses durch Ändern. MELDUNG 37 Multifunktionseinstellungen Menü OPT. Im Menü OPT. können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Wählen Sie einen Gegenstand mit den Cursortasten / am Projektor oder an der Fernbedienung, und drücken Sie die Cursortaste am Projektor oder der Fernbedienung oder die ENTER-Taste an der Fernbedienung zum Fortfahren, ausgenommen für die Gegenstände LAMPENZEIT und FILTERTIMER. Dann verfahren Sie entsprechend der folgenden Tabelle. Element Beschreibung Verwenden Sie die Tasten /, um die automatische Trapezverzer rungskorrekturfunktion ein-/auszuschalten. EIN AUS Sie können vertikale Trapezverzerrungen korrigieren, die durch die Aufstellung des Geräts (Neigung nach vorn oder hinten) hervorgerufen werden. Diese Funktion arbeitet mit dem ONETOUCH-Bedienungsvorgang. · Ist der Projektionsbildschirm geneigt oder der Projektor nach unten gerichtet, kann es u. nicht möglich sein, die entsprechenden Anpassungen vorzunehmen, wenn im Menü SETUP unter der Option SPIEGEL eine der Optionen V-INVERS oder H+V:INVERS gewählt wurde. · Wenn sich die Zoom-Anpassung in der Stellung TELE befindet, kann die automatische Korrektur übermäßig hoch sein. [. . . ] Increasing the projector setting value (Increment command) (1) The computer sends the increment code Header + Command data (`04H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H'+`00H') to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The computer sends the decrement code Header + Command data (`05H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H' + `00H') to the projector. [. . . ]