Bedienungsanleitung HITACHI CPX275WA

[. . . ] Liquid Crystal Projector ENGLISH PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH CPS225WA/CPX275WA (CPS225WA/CPS225WAT/CPX275WA) USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. LCD-Projektor CPS225/CPX275 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. Teil 1 (Grundlagen) HINWEIS · Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. · Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler. · Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN : · PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. [. . . ] Beachten Sie außerdem, dass diese Funktion bei einigen Eingangssignalen nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird. 19 DEUTSCH KORRIGIEREN VON KEYSTONE-VERZERRUNGEN 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Drücken Sie die Taste KEYSTONE. Wie in der rechten Abbildung gezeigt, wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet, das Ihnen bei der Korrektur der Verzerrung behilflich ist. KEYSTONE KEYSTONE MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE 16 POSITION MENU 2 ENTER Drücken Sie die Tasten Verzerrung zu korrigieren. , , um die ESC RESET Drücken Sie erneut die Taste KEYSTONE, um das Dialogfeld zu schließen und diesen Vorgang zu beenden. (Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet. ) HINWEIS · Diese Funktion wird bei einigen Eingangssignalen u. nicht ordnungsgemäß ausgeführt. · Der regelbare Bereich zur Korrektur von Keystone-Verzerrungen variiert je nach Typ des Eingabesignals. 20 VERWENDEN DER VERGRÖSSERUNGSFUNKTION 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Drücken Sie die Taste MAGNIFY (ON). Der Projektor wird in den Vergrößerungsmodus geschaltet. MAGNIFY ON MAGNIFY ON VOLUME 2 MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION POSITION MENU POSITION ENTER ESC RESET 3 Drücken Sie die Tasten , , um den ausgewählten Bereich per Zoom zu vergrößern bzw. zu verkleinern. Drücken Sie die Taste MAGNIFY (OFF), um den Vergrößerungsmodus zu beenden und die normale Größe des Bildschirms wiederherzustellen. (Der Projektor beendet den Vergrößerungsmodus auch automatisch, wenn sich das Eingangssignal ändert. ) HINWEIS Der Projektor beendet den Vergrößerungsmodus automatisch, wenn eine der Funktionen INPUT SELECT, AUTO, ASPECT oder VIDEO verwendet wird oder sich das Eingangssignal ändert. EINFRIEREN DES BILDSCHIRMS MAGNIFY ON MUTE OFF FREEZE KEYSTONE VOLUME 1 Drücken Sie die Taste FREEZE. Das Symbol [II] wird eingeblendet, und auf dem Bildschirm wird fortwährend das aktuelle Bild angezeigt. Wenn Sie die Taste FREEZE erneut drücken, wird das Symbol [ ] eingeblendet, und der Projektor beendet den Einfriermodus. FREEZE POSITION MENU HINWEIS · Der Projektor beendet den Einfriermodus automatisch, wenn eine der Funktionen POSITION, VOLUME, MUTE, AUTO, BLANK ON/OFF oder MENU ON/OFF verwendet wird oder sich das Eingangssignal ändert. · Wenn der Projektor ein und dasselbe Bild längere Zeit projiziert (Sie z. vergessen haben, den Einfriermodus zu beenden), bleibt das Bild möglicherweise als Nachbild stehen. Lassen Sie daher den Projektor nie zu lange im Einfriermodus laufen. 21 DEUTSCH Drücken Sie die Taste POSITION, und wählen Sie dann mithilfe der Tasten , , , den zu vergrößernden Bereich aus. Drücken Sie anschließend die Taste POSITION erneut, um Ihre Auswahl zu bestätigen. SIGNALSUCHE 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Drücken Sie die Taste SEARCH. Wenn Sie die Taste SEARCH drücken, sucht der Projektor nach Eingangssignalen. Wird ein Eingangssignal gefunden, wird die Suche eingestellt, und der Projektor projiziert das gefundene Signal. Kann der Projektor kein Eingangssignal an seinen Anschlüssen finden, kehrt er wieder in den alten Status vor der Suche zurück. SEARCH MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE RGB IN COMPONENT VIDEO VIDEO IN S-VIDEO IN AUSWÄHLEN DES BILDFORMATS 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON MUTE OFF FREEZE KEYSTONE VOLUME Drücken Sie die Taste ASPECT. ASPECT POSITION MENU RGB IN, COMPONENT VIDEO (HDTV-Signale: 1125i (1035i/1080i), 750p) 4:3 16:9 VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO (Nicht-HDTV-Signale: 525i, 525p, 625i) 4:3 16:9 SMALL ENTER ESC RESET ZEITWEILIGE ABDUNKELUNG DES BILDSCHIRMS 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Drücken Sie die Taste BLANK. Das Bild des Eingangssignals wird ausgeschaltet, und ein leerer Bildschirm wird angezeigt. Sie können den abgedunkelten Bildschirm über das Menü aufrufen. (Wählen Sie dazu im Menü SCREEN die Option BLANK). Drücken Sie die Taste BLANK erneut, um den abgedunkelten Bildschirm auszuschalten und wieder das Eingangssignal anzuzeigen. BLANK MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU 22 VERWENDEN DER MENÜFUNKTIONEN 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Drücken Sie die Taste MENU. MENU MAGNIFY ON VOLUME OFF FREEZE KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER Wählen Sie ein Menü über die Tasten drücken Sie dann eine der Tasten / aus, und oder ENTER. ESC RESET Die Anzeige des ausgewählten Menüs wird eingeblendet. [Beispiel: Anpassen der SCHÄRFE] Wählen Sie mithilfe der Tasten / die Option BILD-1 aus, und drücken Sie dann oder ENTER. MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB BILDSCHIRM OPT. FARB BAL R FARB BAL B SCHÅRFE FARBE F-TON ­1 +1 ­1 +1 ­1 ENTER : WÄHLEN 3 / Wählen Sie mithilfe der Tasten drücken Sie dann oder ENTER. eine Option aus, und Die Betriebsanzeige der ausgewählten Option wird eingeblendet. Zum Anpassen eines numerischen Wertes drücken Sie erneut oder ENTER, um in das einzelne Menü (kleine Anzeige nur mit dem Betriebsanzeigebereich) umzuschalten. [Beispiel: Anpassen der SCHÄRFE] Wählen Sie mithilfe der Tasten / die Option MENÜ aus, und drücken Sie dann oder SCHÄRFE HAUPT FARB BAL R BILD-1 FARB BAL B ENTER. [. . . ] Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, nachdem Sie sich das Modell Ihres separat zu erwerbenden Ersatzluftfilters notiert haben. (Sie unter "Sonderzubehör" auf Teil 2 ) 1 Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Halten Sie einen neuen (für Ihren Projektor passenden) Luftfilter bereit. Entfernen Sie den Luftfilter und seine Abdeckung. 2 3 Setzen Sie den neuen Filter ein, und bringen Sie die Abdeckung wieder an. 4 Schalten Sie den Projektor ein, und initialisieren Sie über das Menü den Filter-Timer. · Wählen Sie Zum Zurücksetzen des Filter-Timers im Menü OPT. [. . . ]