Bedienungsanleitung HITACHI CPX320W

[. . . ] CPX320W/CPX325W USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZNG Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Flüssigkristall-Projektor BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Flüssigkristall-Projektors von. Bitte lesen Sie die beiliegende Broschüre "SICHERHEITSVORSCHRIFTN" und diese "BEDIENUNGSANLEITUNG" gründlich durch, um korrekte Verwendung durch richtiges Verständnis sicherzustellen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Durchlesen für spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. Hinweise: · Änderungen der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Informationen bleibt jederzeit vorbehalten. · Der Hersteller haftet nicht für möglicherweise in dieser Bedienungsanleitung vorhandene Fehler. [. . . ] MENÜFARBE Beschreibung Einstellen der Lautstärke: Verringern der Lautstärke Erhöhen der Lautstärke Wählen Sie die Menü-Hintergrundfarbe: Wählen Sie mit den Tasten und . Start/Stopp des Betriebs: Drücken Sie die Taste oder . TIMER Einstellen des anfänglichen Zeitschalterwertes: Stellen Sie 1 bis 99 Minuten mit den Tasten und Start/Stopp des Betriebs: Drücken Sie die Taste oder Wahl der Menüanzeigesprache: Wählen Sie mit den Tasten ein. . SPRACHE und . AUTOM-AUS Start/Stopp des Betriebs: Drücken Sie die Taste oder . Einstellen der automatischen Ausschaltzeit: Stellen Sie 0 bis 99 Minuten mit den Tasten und ein. Das System tritt automatisch in den Bereitschaftsmodus ein, wenn für die eingestellte Zeit kein Signal empfangen wird. Löschen der automatischen Ausschaltzeit: Wählen Sie LOSCHEN (0 min) mit der Taste . Wenn LOSCHEN gewählt ist, tritt das System selbst wenn kein Signal empfangen wird nicht in den Bereitschaftsmodus ein. Start/Stopp des Betriebs: Drücken Sie die Taste oder . Synchronisation an G gültig: Wählen Sie EIN mit der Taste . Synchronisation an G ungültig: Wählen Sie AUS mit der Taste . · Wird möglicherweise mit einigen Eingangssignalen nicht korrekt angezeigt, wenn SYNC ON G gültig ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall den Signalanschluß ab, so daß kein Signal empfangen wird, schalten Sie SYNC ON G aus, und schließen Sie das Signal wieder an. SYNC ON G DEUTSCH - 15 DEUTSCH Tabelle 6. Optionenmenü BEDIENUNG (fortsetzung) Kein-Signal-Menü Die gleichen Einstellungen wie mit den Menüs ABBLD und OPT. stehen zur Verfügung, wenn die Taste MENU während Anzeige der Meldung "KEIN EINGANGSSIGN. AUF ***" gedrückt wird, während kein Signal empfangen wird. LAUTST. KEYSTONE BLANK SPIEGEL START MENÜFARBE TIMER SPRACHE AUTOM-AUS SYNC ON G 40 +1 Tabelle 7. KEYSTONE Beschreibung Erhöhen der Lautstärke Einstellen der Lautstärke: Verringern der Lautstärke Einstellung: Verringerung der Größe der Unterseite des Bildes Verringerung der Größe der Oberseite des Bildes BLANK Wahl der Farbe für den Bildschirmhintergrund: Wählen Sie die Farbe mit den Tasten und . · Wenn der Hintergrundmodus durch (BLANK ON), durch Abwesenheit eines Signals oder durch Eingang eines nicht normgerechten Signals eingestellt worden ist, so wird das Bild unterdrückt und der gesamte Bildschirm wird in der gewählten Farbe angezeigt. Start/Stopp des Betriebs: Drücken Sie die Taste oder . Wahl von Spiegelbildstatus: Wählen Sie den Status mit den Tasten und . SPIEGEL START Start/Stopp des Betriebs: Drücken Sie die Taste oder . Anzeige des Anfangsbildschirms für Einstellung: Wählen Sie EIN mit der Taste . Löschen der Anfangsbildschirmanzeige: Wählen Sie AUS mit der Taste . · Bitte beachten Sie, daß bei Wahl von AUS der Bildschirm blau angezeigt wird, wenn kein Signal anliegt. [. . . ] Some times, the projector ignores RS-232C commands during other works. If the error command `15H' is returned, please send the same command again. When data sent by the projector cannot be practice When the command sent by the projector cannot be practiced, the the error code `1cH' +`xxxxH' is returned. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector will ignore the excess data code. Conversely, when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the projector. [. . . ]