Bedienungsanleitung HITACHI CPX385W

[. . . ] Liquid Crystal Projector CPX385W USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. ITALIANO MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. ESPAÑOL BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. NEDERLANDS INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. NORSK PORTGÊS REGULATORY NOTICES LCD-Projektor CPX385W BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. Teil 1 (Grundlagen) WARNUNG · Lesen Sie das beiliegende Handbuch "SICHERHEITSVORSCHRIFTEN" sowie dieses "BEDIENUNGSANLEITUNG" gründlich durch, damit Sie alle Funktionen verstehen und ordnungsgemäß verwenden können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung danach an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie sofort zur Hand haben, sollten Sie sie benötigen. HINWEIS · Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. · Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler. · Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN : · PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. [. . . ] Versuchen Sie niemals, das Innere des Geräts eigenmächtig zu säubern, da dies zu Verletzungen führen kann. Wartung des Objektivs : Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem handelsüblichen optischen Reinigungstuch ab. Berühren Sie dabei niemals direkt das Objektiv. Wartung des Gehäuses und der Fernbedienung : Wischen Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Bei stärkerer Verschmutzung benetzen Sie ein weiches Tuch mit Wasser oder einem neutralen mit Wasser verdünnten Reinigungsmittel, wringen das Tuch gut aus und reiben anschließend die Oberfläche vorsichtig ab. die Fernbedienung zum Schluss mit einem weichen trockenen Tuch ab. ACHTUNG · Schalten Sie unbedingt das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät warten. Lesen Sie in diesem Handbuch sorgfältig den Abschnitt "Sicherheitsanweisungen", um Ihren Projektor ordnungsgemäß warten zu können. · Verwenden Sie nur die oben genannten Reinigungsmittel oder Chemikalien, keinesfalls Benzol oder Verdünnungsmittel. · Verwenden Sie keinesfalls Spray- oder Sprühdosen. · Wischen Sie das Gehäuse niemals mit rauhen Gegenständen ab. 29 Liquid Crystal Projector CPX385W USER'S MANUAL Vol. 2 Extended Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 2 Fortsetzung Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 2 Développé Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 2 Ampliato Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. ITALIANO MANUAL DE USUARIO Vol. 2 Ampliado Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 2 Uitgebreid Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. ESPAÑOL BRUKERHÅNDBOK Vol. 2 Utvidet Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. NEDERLANDS INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 2 Continuação Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. NORSK PORTGÊS TECHNICAL LCD-Projektor CPX385W BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. Teil 2 (Fortsetzung) WARNUNG · Lesen Sie das beiliegende Handbuch "SICHERHEITSVORSCHRIFTEN" sowie dieses "BEDIENUNGSANLEITUNG" gründlich durch, damit Sie alle Funktionen verstehen und ordnungsgemäß verwenden können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung danach an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie sofort zur Hand haben, sollten Sie sie benötigen. HINWEIS · Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. · Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler. · Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN : · PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. · Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. · VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association. · Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. · Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer. INHALT Seite MULTIFUNKTIONSEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VORGEHENSWEISE BEI VERDACHT AUF EINEN GERÄTEFEHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TECHNISCHE DATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GARANTIE UND KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beziehen Sie sich für "TECHNICAL" auf das Ende dieses Bedienungsanleitung. 1 MULTIFUNKTIONSEINSTELLUNGEN Dieses Gerät verfügt über sechs separate Menüs: HAUPT, BILD-1, BILD-2, EINGB, BILDSCHIRM und OPT. Die Betriebsweise der einzelnen Menüs ist immer dieselbe. Nachfolgend wird die Funktionsweise der Menüs erläutert. Menü-Bildschirmanzeige : Drücken Sie die Taste "MENU". Menüauswahl : Wählen Sie über die Tasten ein Menü aus, und drücken Sie dann eine der Tasten oder ENTER. Optionsauswahl : Wählen Sie mithilfe der Tasten eine Option aus, und drücken Sie dann eine der Tasten oder ENTER. [. . . ] Vorgehensweise zur Behebung des Problems Schalten Sie den Hauptstrom ein. Hinweise auf Seite Kein Ton oder kein Bild. Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an. Stellen Sie den Hauptschalter auf "Power OFF", und lassen Sie das Gerät ca. Nachdem sich das Teil. 1-14 Gerät genügend abgekühlt hat, schalten Sie es wieder ein. [. . . ]