Bedienungsanleitung HITACHI CPX985W

[. . . ] CPX980W CPX985W USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZNG Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Liquid Crystal Projector USER'S MANUAL ­ Separate Volume Before using this product, please read and understand the Safety Instructions thoroughly to ensure correct usage. After reading, store the Safety Instructions together with the USER'S MANUAL. BEDIENUNGSANLEITUNG ­ Andere Band Bevor Sie dieses Produkt benutzen, sollten Sie die Sicherheitsvorschriften gründlich durchlesen und sich mit ihnen vertraut machen, um korrekten Gebrauch zu gewährleisten. Bewahren Sie die Sicherheitsvorschriften nach dem Durchlesen zusammen mit der BEDIENUNGSANLEITUNG auf. CONSIGNES DE SÉCURITÉ MANUEL D'UTILISATION ­ Volume Annexe Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité afin d'utiliser l'appareil dans les meilleures conditions. Une fois que vous avez terminé, rangez les Consignes de sécurité avec le MANUEL D'UTILISATION. ISTRUZIONI DI SICUREZZA MANUAL D'ISTRUZIONI ­ Volume Separato Prima di usare questo prodotto, leggere attentamente ed assimilare le istruzioni di sicurezza per garantire un corretto uso dello stesso. [. . . ] · Die Taste RESET kann als Maussteuertaste verwendet werden. Einstellen des Vergrößerungsmodus : Drücken Sie die Taste MAGNIFY . Bewegen des vergrößerten Bereichs : Führen Sie Positionseinstellung im Vergrößerungsmodus (MAGNIFY) durch. MAGNIFY Einstellen der Vergrößerung: Drücken Sie MAGNIFY / im Vergrößerungsmodus. (Vergrößerung) Annullieren des Vergrößerungsmodus (MAGNIFY) : Drücken Sie die Taste MAGNIFY . · Vergrößerung wird durch Laufen oder Einstellen von AUTO, BILDFORMAT, INPUT SELECT oder VIDEO oder durch Ändern des Eingangssignals annulliert. OFF FREEZE (Standbild) Einstellen/Aufheben von Standbildmodus : Drücken Sie die Taste FREEZE. Das Symbol [II] wird angezeigt und das Bild wird im Standbildmodus angestellt. · Standbildmodus wird durch Laufen oder Einstellen von POSITION, VOLUME, MUTE, AUTO, BLANK ON/OF oder MENU ON/OF oder durch Ändern des Eingangssignals annulliert. · Vergessen Sie nicht, ein Standbild zu annullieren. HINWEISE · Verwenden Sie die Fernbedienung in einem Abstand von etwa 5 m vom Sensor an der Vorderseite des Projektors und innerhalb eines Winkels von 30° nach rechts bzw. Starkes Licht und Hindernisse stören den Betrieb der Fernbedienung. DEUTSCH - 10 BEDIENUNG (fortsetzung) Durch (*) angezeigte Punkte können vom Bedienungsfeld her bedient werden. Tabelle 3. Grundbetrieb (fortsetzung) Punkt VOLUME (Lautstärke) Beschreibung Einstellen der Lautstärke : Drücken Sie die Taste INPUT / . MUTE (*) Einschalten/Aufheben von Stummschaltung : Drücken Sie die Taste Automatische Einstellung am RGB-Eingang : Drücken Sie die Taste AUTO. Horizontale Position (H-POSIT), vertikale Position (V-POSIT), Taktphase (H-PHASE), und horizontale Größe (H-GR. ) werden automatisch eingestellt. Verwenden Sie das Fenster in der maximalen Größe des verwendeten Displays. Automatische Einstellung bei VIDEO-Eingang : Drücken Sie die Taste AUTO. Ein für das Eingangssignal angemessener Signaltyp wird automatisch gewählt. Dies ist nur gültig, wenn AUTO im Eingangsmenü auf VIDEO gestellt ist. · Dieser Betrieb erfordert etwa 10 Sekunden. Mit einigen Eingangssignalen funktioniert der Betrieb möglicherweise nicht korrekt. (Stummschaltung) MUTE. Bei eingeschalteter Stummschaltung wird kein Ton gehört. AUTO (Automatik) BLANK ON/OFF (Hintergrund Ein/Aus) Einschalten/Aufheben von Hintergrundstatus : Drücken Sie die Taste BLANK. Im Hintergrundstatus wird kein Bild angezeigt. Die Bildschirmfarbe ist wie in BLANK im Abbld eingestellt. MENU ON/OFF (*) Menüanzeige Start/Stopp: Drücken Sie die Taste MENU. Wahl des Menütyps: Drücken Sie die Taste MENU SELECT. Dies ermöglicht dem Benutzer die Wahl des normalen Menüs oder eines einzelnen Menüs. Bei einem einzelnen Menü wird nur der gewählte Punkt angezeigt, und andere Punkte werden mit den Tasten und wie beim normalen Menü angezeigt. · Die Menüanzeige wird automatisch nach etwa 10 Sekunden ohne Tätigkeit (Menü Ein/Aus) beendet. SELECT (Menüwahl MENU) · Nur gültig, wenn das Einstellugsmenü (EISTL) verwendet wird. [. . . ] Some times, the projector ignores RS-232C commands during other works. If the error command `15H' is returned, please send the same command again. When data sent by the projector cannot be practice When the command sent by the projector cannot be practiced, the the error code `1cH' +`xxxxH' is returned. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector will ignore the excess data code. Conversely, when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the projector. [. . . ]