Bedienungsanleitung HITACHI DZ-BD70E

[. . . ] Bedienungsanleitung (Deutsch) DZ-BD7HE/DZ-BD70E DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK) Einleitung Festplatte/BD/DVD/ Karten ­ Akku Erste Schritte Aufnahmemodus ­ Betrachten Verschiedene Aufnahmetechniken DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) (Hybrid-BD-Camcorder) Kopieren auf BD/ DVD (DZ-BD7HE) Bearbeiten Betrachten auf anderen Geräten DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK) (BD-Camcorder) Anschluss an Ihren PC Zusätzliche Informationen Vielen Dank für den Kauf dieses Hitachi Camcorders!Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung durch, um ihn in der richtigen Weise verwenden zu können. Was die Unterschiede zwischen dem DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) und dem DZ-BD70E/ DZ-BD70E (UK) betrifft, siehe zuerst "Wie diese Bedienungsanleitung zu lesen ist" (S. 12). Außerdem wird "(UK)" vom DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK) in dieser Bedienungsanleitung ausgelassen, ausgenommen wenn eine Beschreibung des Unterschieds erforderlich ist. [. . . ] · Sie müssen eine Disc zur Wiedergabe auf einem anderen BD/DVD-Recorder/Player finalisieren. 1 · Führen Sie die Finalisierung der auf diesem Camcorder aufgezeichneten Disc unbedingt mit diesem Camcorder aus (S. 121). · Keine weiteren Daten können auf einer finalisierten Disc aufgezeichnet werden. Setzen Sie die Disc in den Camcorder ein, und geben Sie diese wieder. 2 · Siehe die Bedienungsanleitung für den BD/DVD-Recorders/ Player. Wiedergabe ist ist auf einem DVD-Recorder/ Player möglich, der mit 8-cm-DVD-RAM/ DVD-RW DVD-RW (VR(VR-Modus) Modus)/+RW-Discs kompatibel ist. DVD-RAM Betrachten auf anderen Geräten DVD-RW Wiedergabe ist ist auf (VF-Modus) einem DVD-Recorder/ Player möglich, der mit 8-cm-DVD-RW/DVDR-Discs kompatibel ist. Es ist erforderlich, sie zuerst vor der DVD-R Wiedergabe auf diesem Camcorder zu finalisieren (S. 121). 120 BD-R -RW(VR) -RW(VF) R +RW Hinweise · Wenn Sie eine Disc auf einem anderen Gerät wiedergeben, unterscheidet sich die Discnavigationsanzeige von der auf diesem Camcorder. · Es kann aber Fälle geben, wo Finalisierung für eine DVD-RW (VR-Modus) nötig ist. · Setzen Sie eine auf diesem Camcorder bespielte DVD-RW (VR-Modus)-Disc nicht in ein Gerät ein, das nicht 8-cm-DVDRW (VR-Modus) entspricht: Dadurch kann die Disc unbrauchbar werden. · Eine bespielte +RW wird automatisch finalisiert, wenn sie aus dem Camcorder genommen wird, auch wenn Sie nicht die Disknavigationsfunktion zur Finalisierung verwenden (automatische Finalisierung). Eine automatisch finalisierte +RW kann auf einem DVDRecorder/Player usw. abgespielt werden, aber es erscheint kein DVD-Videomenü. Zur Anzeige des DVD-Videomenüs auf einem DVD-Recorder/Player usw. finalisieren Sie die +RW mit der Discnavigationsfunktion, bevor Sie sie auf einem DVD-Recorder/ Player usw. · Eine +RW mit kürzerer Aufnahmezeit kann auf einem DVD-Recorder/Player usw. nicht abspielbar sein, wenn sie automatisch finalisiert wurde. In diesem Fall verwenden Sie die Discnavigationsfunktion zur Finalisierung der +RW. Disc finalisieren Bevor Sie beginnen Sie müssen eine BD-R/DVD-RW (VFModus)/DVD-R/+RW, die auf diesem Camcorder aufgenommen/kopiert wurde, vor der Wiedergabe mit einem BD/DVDRecorder/Player, der mit 8-cm-Discs kompatibel ist, finalisieren. Zur Anzeige des DVD-Videomenüs bei der Wiedergabe einer +RW-Disc auf einem DVD-Recorder/Player finalisieren Sie diese zuerst mit dem Discnavigationsmenü. Beachten Sie, dass keine zusätzliche Aufnahme/Kopierung ist auf einer finalisierten BD-R/DVD-R möglich ist. Entsprechend ist keine weitere Aufnahme/ Kopieren auf einer finalisierten DVD-RW (VF-Modus)/+RW möglich, obwohl Sie sie für weitere Aufnahme/Kopieren unfinalisieren können. Es kann aber Fälle geben, wo Finalisierung für eine DVD-RW (VRModus) nötig ist; weiteres Aufnehmen/ Kopieren ist aber ohne unfinalisieren möglich. Schließen Sie das Netz-/Ladegerät für die Stromversorgung des Camcorders an. [. . . ] Die HDMI-Ausgangsbuchse bietet bessere Bildqualität auf dem angeschlossenen Fernseher als die Component-Buchsen. Zusätzliche Informationen HD-Videobildqualität/ HD-Bildqualität Bezieht sich auf Hi-Vision-Bildqualität. HD ist eine Abkürzung für "High Definition". VR-Modus Einer von zwei Modi zur Verwendung einer DVD-RW-Disc. Der Vorteil des VR-Modus ist, dass Sie Videos mit dem Camcorder bearbeiten (trennen, löschen und verbinden) können, und durch Löschen unnötiger Szenen Platz für weitere Aufnahmen schaffen können. 184 Zusätzliche Informationen Lesen Sie unbedingt die folgende Vereinbarung durch, bevor Sie die Verpackung der CD-ROM öffnen. Diese Vereinbarung tritt mit dem Öffnen der Verpackung des mitgelieferten Speichermediums (CDROM) in Kraft, wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen. Falls Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, bringen Sie die ungeöffnete Verpackung des Speichermediums gemeinsam mit dem beigelegten Material (Drucksachen, externe Verpackung usw. ) zu Ihrem Fachhändler zurück, oder bringen Sie nur das Speichermedium zu Ihrem Fachhändler. [. . . ]