Bedienungsanleitung HITACHI DZ-GX3100E

[. . . ] DZ-GX3300E/DZ-GX3200E DZ-GX3300E (UK)/DZ-GX3200E (UK) DZ-GX3100E/DZ-BX37E/DZ-BX35E DZ-GX3100E (UK)/DZ-BX35E (UK) DZ-GX3300E DZ-GX3200E DZ-GX3100E Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual completely. DZ-BX37E/BX35E Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten. Mode d'emploi Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assurs en appliquant les prsentes instructions aprs avoir entirement lu ce mode d'emploi. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Support Centre phone numbers for software provided: Telefonnummern des Support-Centers fr die mitgelieferte Software: Numros de tlphone de l'Assistance Clientle pour le logiciel fourni : PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Deutsch Wichtige Informationen Fr Ihre Sicherheit Mit dem Stromschalter knnen Sie den DVD-Camcorder ein- und ausschalten, wodurch Datum/Zeit unbeeinflusst bleiben. Falls der DVD-Camcorder fr lngere Zeit unbeaufsichtigt verbleibt, schalten Sie ihn vorher unbedingt aus. Deutsch WARNUNG: Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie diesen DVD-Camcorder niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. WARNUNG: TO UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHR. An dem DVD-Camcorder und dem Netz-/ Ladegert sind die folgenden Warnmarkierungen angebracht. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR! [. . . ] Um den "Gehe zu"-Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen, drcken Sie die C-Taste, bevor der spezifizierte Punkt aufgesucht wird. Hinweis: Falls mehrere Szenen unter Verwendung der Discnavigationsfunktion oder der SELECT-Taste gewhlt wurden, wird durch die Wahl von "Anfang" an den Beginn der gewhlten Szenen gesprungen (Seite 98). Wenn mehrere Szenen gewhlt wurden, erscheint die Gesamtdauer der gewhlten Szenen in der Anzeige "Gesamtaufnahmedauer". Bei einer Karte erscheint die Anzahl der Standbilder an den "ANF. "-, "AKTUELL"-, "END. "- und "GEHE ZU"Anzeigen. Der Cursor wird vielleicht nicht in Intervallen mit der gleichen Teilung verschoben. 72 1<>2/5 INFORMATIONSANZEIGE WHREND DER WIEDERGABE Verschiedene Arten von Informationen ber die Aufnahme werden dem Wiedergabebild berlagert, wenn Sie dieses betrachten. Deutsch 9:27AM 9/ 30/2006 Keine Anzeige WiedergabeInformationsanzeige *1 *2 *3 Aufnahmedatum/ Aufnahmezeit Umschalten des Informationsanzeigemodus Drcken Sie die DISPLAY-Taste: Damit knnen Sie den Anzeigemodus der On-ScreenInformationen umschalten. Bei Verwendung einer Disc: Aufnahmemodus*1 Szenennummer Wiederholungswiedergabe*5 0 : 00 : 1 6 *4 *5 *6 06 006 Wiedergabebetrieb*6 Zhlwerk Disctyp*4 Programm-Nr. oder *3 Programm oder Wiedergabeliste Nr. Wiedergabeliste*2 Bei Verwendung einer Karte: Szenennumme Dateiname Diashow*5 O (VIDEO) oder N (PHOTO) mit Disc; Nur E (PHOTO) mit Karte. Nummer des wiedergegebenen Programms oder der wiedergegebenen Wiedergabeliste (nicht angezeigt, wenn alle Programme wiedergegeben werden). Siehe "Disc/Kartentyp" auf Seite Seite 46. Y : Erscheint, wenn "Ein" fr die einzelnen Funktionen spezifiziert ist. F : Standard-Wiedergabe b : Wiedergabepause c : Suchlaufwiedergabe vorwrts d : Suchlaufwiedergabe rckwrts e : Sprungwiedergabe vorwrts f : Sprungwiedergabe rckwrts g : Einzelbildwiedergabe vorwrts h : Einzelbildwiedergabe rckwrts : Zeitlupenwiedergabe vorwrts : Zeitlupenwiedergabe rckwrts Siehe "Wiedergabe" ab Seite 68 fr die Bedienungsvorgnge. Die " "-Markierung erscheint am ersten Bild auf der Disc. Die " "-Markierung erscheint am letzten Bild auf der Disc. 003 100--0003 Aufnahmemodus*1 Wiedergabebetrieb*6 Verriegeln*5 Aufnahmedatum/Zeit-Anzeige:Zeigt das/die Datum/Zeit an, an dem/zu der die Aufnahme gestartet wurde. Auch wenn die Wiedergabe startet, wird die Datum/Zeit-Anzeige nicht vorgestellt. Keine Anzeige: Keine Informationen erscheinen. Falls jedoch der Modus des Wiedergabebetriebs umgeschaltet wird, erscheint das entsprechende Symbol fr etwa 3 Sekunden. Hinweis: Siehe Seite 88 und nachfolgend fr "Programm", Seite 91 und nachfolgend fr "Wiedergabeliste (PlayList)". 73 WAHL VON MEHREREN SZENEN 1 Drcken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. 2 Verwenden Sie die f/e/d/c-Tasten, um die gewnschte Szene zu whlen. Deutsch 3 Drcken Sie einmal die SELECT-Taste: Die gewhlte Szene erscheint mit einem roten und gelben Rahmen. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um zufllig mehrere Szenen zu whlen. GEMEINSAME WAHL VON FORTLAUFENDEN SZENEN 1 Drcken Sie die DISC NAVIGATION-Taste. 2 Verwenden Sie die f/e/d/cTasten, um den Cursor auf die erste Szene im Bereich der zu whlen gewnschten Szenen zu fhren. Alle Aufnahmen PLAY Hinweis: Sie knnen den Status der Szenen anhand der Farben des Cursors und der Balkengrafik ablesen: 005 / 014 Cursor Gelb Gelber Rahmen Balkengrafik Status der Szenen Hellblau Aktuelle Cursorposition Hellblau Rot Bereich der gewhlten Szenen Bereits gewhlte Szenen Blau 005 / 014 3 Halten Sie die SELECTTaste fr mindestens eine Sekunde gedrckt: Die gewhlte Szene erscheint mit einem gelben und blauen Doppelrahmen. Alle Aufnahmen Rot ENTER ABBRUCH Doppelter Rahmen in Gelb und Blau 4 Verwenden Sie die f/e/d/c um die letzte Szene des gewnschten Bereichs PLAY zu whlen, und drcken Sie danach die Roter A-Taste. Alle Aufnahmen 010/ 014 A L L E A B W H L E N Drcken Sie die A-Taste nach der Wahl der Szenen, um nur die gewhlten Szenen jeweils ab Beginn wiederzugeben. Um eine gewhlte Szene freizugeben, whlen Sie die freizugebende Szene, und drcken Sie danach die SELECT-Taste. [. . . ] 3. 000 Fr DZ-BX37E/BX35E Aufnahmequalitt FINE NORM ECO Kapazitt 32 MB Ca. 12. 000 (Die oben angegebene Anzahl der aufnehmbaren Standbilder dient nur als Referenz) 150 Lesen Sie unbedingt die folgende Vereinbarung durch, bevor Sie die Verpackung der CD-ROM ffnen. Diese Vereinbarung tritt mit dem ffnen der Verpackung des mitgelieferten Speichermediums (CD-ROM) in Kraft, wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen. Falls Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, bringen Sie die ungeffnete Verpackung des Speichermediums gemeinsam mit dem beigelegten Material (Drucksachen, externe Verpackung usw. ) zu Ihrem Fachhndler zurck, oder bringen Sie nur das Speichermedium zu Ihrem Fachhndler. Wenden Sie sich an Ihren Fachhndler fr Rckzahlungen fr das nicht verwendete Produkt. [. . . ]