Bedienungsanleitung HITACHI DZ-HS300E(UK)

[. . . ] DZ-HS303E DZ-HS301E DZ-HS300E Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual completely. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten. Mode d'emploi Des performances optimales et un fonctionnement long terme seront assurs en appliquant les prsentes instructions aprs avoir entirement lu ce mode d'emploi. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Support Centre phone numbers for software provided: Telefonnummern des Support-Centers fr die mitgelieferte Software: Numros de tlphone de l'Assistance Clientle pour le logiciel fourni : PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Franais DZ-HS303E/DZ-HS301E/DZ-HS300E DZ-HS303E(UK)/DZ-HS301E(UK)/DZ-HS300E(UK) Deutsch Wichtige Informationen Fr Ihre Sicherheit Mit dem Stromschalter knnen Sie den DVD-Camcorder ein- und ausschalten, wodurch Datum/Zeit unbeeinflusst bleiben. Falls der DVD-Camcorder fr lngere Zeit unbeaufsichtigt verbleibt, schalten Sie ihn vorher unbedingt aus. Deutsch WARNUNG: UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESEN DVD-CAMCORDER NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. WARNUNG: UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN VERWENDEN SIE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHR. An dem DVD-Camcorder und dem Netz/ Ladegert sind die folgenden Warnmarkierungen angebracht. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR! [. . . ] Stellen Sie den Stromschalter auf die Position "HDD". Legen Sie eine bespielbare Disc bereit. Die Aufnahmezeit fr eine berspielbare Szene auf einer Disc ist ca. Wenn die Festplatte eine Szene enthlt, die die bespielbare Lnge auf einer Disc berschreitet, ist berspielen nicht mglich. Teilen Sie die (siehe Seite 87) und fhren Sie dann das berspielen aus. Verwenden Sie unbedingt das Netz-/Ladegert fr die Stromversorgung des DVD-Camcorders, wenn Sie das berspielen ausfhren. berspielen ist unter Verwendung eines Akkus nicht mglich. Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird und berspielen in der Mitte unterbrochen wird, ist richtiges berspielen nicht mglich. Bevor Sie beginnen BERSPIELEN ALLER AUF FESTPLATTE AUFGENOMMENEN SZENEN (ALLE BERSPIELEN) Sie knnen alle auf Festplatte aufgenommenen Szenen von Anfang an der Reihe nach auf eine DVD berspielen. Wenn die Szenen nicht auf einer Disc zusammengefasst werden knnen, zhlen Sie die Gre der Szenen und berspielen Sie die Szenen, die auf der Disc gespeichert werden knnen. Ersetzen Sie die Disc beim berspielen, indem Sie die am Bildschirm angezeigten Anweisungen zum Austausch der Disc befolgen: Das berspielen beginnt neu ab der folgenden Szene. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis alle Szenen auf der Festplatte berspielt sind. 1 Drcken Sie die DUBBING-Taste. "Bitte DVD einlegen. " erscheint. Drcken Sie die DISC EJECT-Taste, und setzen Sie eine Disc ein. Drcken Sie die DISC NAVIGATION-Taste und dann die MENU-Taste, und whlen Sie "Szene", "Kopie (berspielen)" und "Alle Szenen": Das gleiche Anzeigebild erscheint. 2 Die Anzeige fr das Verifizieren erscheint: Whlen Sie "JA", und drcken Sie danach die A-Taste. Zum Stoppen des berspielens whlen Sie "NEIN", oder drcken C (STOP/EXIT). Wenn Sie jetzt die f-Taste drcken, knnen Sie die zu berspielenden Szenen besttigen, die im roten Cursor eingeschlossen sind. Drcken Sie C (STOP/EXIT), um das Anzeigebild zur Verifikation wieder herzustellen. Ko p i e r e n ( A l l e s ) Ko p i e r e n ( A l l e s ) Drcken Sie die f-Taste. Szenen kopieren?JA ENTER NEIN SZENE BERPRF Drcken Sie die C-Taste. ZURCK 3 Verwenden Sie eine andere Disc. Wenn eine Disc nicht alle Szenen enthlt, erscheint das Anzeigebild zur Verifikation des Disc-Austauschs. Zum Fortsetzen des berspielens drcken Sie die DISC EJECTTaste, und ersetzen Sie die Disc. Zum Stoppen des berspielens drcken Sie C (STOP/EXIT). 5 Drcken Sie die DISC EJECT-Taste, um die Disc zu entfernen. Schlieen Sie die Abdeckung des Disceinsetzblocks. Zum Beenden des berspielens drcken Sie C (STOP/EXIT). 4 Nach dem Fertigstellen des berspielens prfen Sie das Anzeigebild "Szene lschen". Durch Whlen von "JA" werden die berspielten Szenen von der Festplatte gelscht. [. . . ] 3. 000 Fr DZ-HS300E Aufnahmequalitt FINE NORM ECO Kapazitt 32 MB Ca. 8. 000 Ca. 12. 000 (Die oben angegebene Anzahl der aufnehmbaren Standbilder dient nur als Referenz) Grosse und qualitt der fotos Die folgende Tabelle zeigt die Dateigre und die Qualitt eines auf Karte aufgezeichneten Standbildes (JPEG): Qualitt FINE NORM ECO Dateigre DZ-HS303E Ca. 80 KB Anwendung Wenn die Bildqualitt Vorrang hat Normale Qualitt Wenn die Anzahl der Standbilder Vorrang hat (Qualitt wird etwas verschlechtert) Der Qualittsmodus kann gewhlt werden, wenn Standbilder auf einer Karte aufgenommen werden (Seite 68). Hinweis: Es kann kein Standbilder Festplatte/DVD aufgenommen werden. 159 Deutsch Lesen Sie unbedingt die folgende Vereinbarung durch, bevor Sie die Verpackung der CD-ROM ffnen. Deutsch Diese Vereinbarung tritt mit dem ffnen der Verpackung des mitgelieferten Speichermediums (CD-ROM) in Kraft, wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen. Falls Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, bringen Sie die ungeffnete Verpackung des Speichermediums gemeinsam mit dem beigelegten Material (Drucksachen, externe Verpackung usw. ) zu Ihrem Fachhndler zurck, oder bringen Sie nur das Speichermedium zu Ihrem Fachhndler. [. . . ]