Bedienungsanleitung HITACHI DZMV270EAU

[. . . ] DZMV270E Bedienungsanleitung Bltte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. 1 FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit DEUTSCH Mit dem Stromschalter können Sie den DVD-Camcorder ein- und ausschalten, wodurch Datum/Zeit unbeeinflusst bleiben. Falls der DVD-Camcorder für längere Zeit unbeaufsichtigt verbleibt, schalten Sie ihn vorher unbedingt aus. WARNUNG: UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESEN DVD-CAMCORDER NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. WARNUNG: UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR. An dem DVD-Camcorder und dem Netzgerät sind die folgenden Warnmarkierungen angebracht. Vorsicht Nicht öffnen!Stromschlaggefahr! Vorsicht: Um das Risiko von elektrischen Schlägen zu vermindern, öffnen Sie niemals dieses Gerät. [. . . ] Joy2 Verwenden Sie den AE" stick, um , , Program in der Menüanzeige , , Camera Funktions Einstell. " zu wählen, und drücken Sie danach die -Taste. Die verfügbaren Optionen erscheinen rechts von , , Program AE". in dem MENU-Taste Joystick 3 Verwenden Sie den Joystick zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie danach die -Taste: Die gewählte Option wird dadurch eingestellt. Sie können den gewählten AE-Modus anhand der Informationen auf dem On-Screen-Display überprüfen. In dem Automatikmodus wird jedoch nichts angezeigt. Gewählter AE-Modus 4 Drücken Sie die MENU-Taste. Die Menüanzeige erscheint. Hinweis: Der gemäß obiger Beschreibung eingestellte Aufnahmemodus wird im Speicher abgespeichert, auch wenn Sie den DVDCamcorder ausschalten. Vollautomatischer Modus : Der DVD-Camcorder beurteilt automatisch das Motiv und die Umgebungsbedingungen, um optimale Aufnahmequalität sicherzustellen. Sportmodus : Dieser Modus reduziert Unschärfen bei schnell bewegten Objekten, wie z. B. Portraitmodus : Dieser Modus hebt das Motiv (sei dies nun eine Person oder ein Tier) aus dem unscharfen Hintergrund hervor. Punktleuchtenmodus : Dieser Modus vermeidet Überbelichtung von Porträts usw. , wenn sie starken Punktleuchten (z. B. Hochzeit oder Bühne) ausgesetzt sind. Strand- und Schneemodus : Dieser Modus vermeidet Unterbelichtung von Portraits usw. , wenn starke Lichtreflexionen wie am Strand oder auf einer Skipiste auftreten. Modus für geringe Beleuchtung : Gestattet Ihnen Aufnahmen auch an einen dunklen Ort mit verminderter Beleuchtung: Bei einem bewegten Objekt erscheint jedoch ein Nachzieheffekt. Achten Sie jedoch darauf, dass der Low Light-Modus nicht verwendet werden kann, wenn der Aufnahmequalitätsmodus auf STD geschaltet ist. 54 Weißabgleich (Automatik/Halten) Mit diesem DVD-Camcorder können Sie den Weißabgleich zwischen , , Automatik" und , , Halten" umschalten. Modus Einzelheiten der Einstellung On-ScreenDisplay Keine Anzeige 3 Verwenden Sie den Joystick, um , , Automatik" oder , , Halten" zu wählen, und drücken Sie danach die Taste. Der Weißabgleich wird Automatik immer automatisch ausgeführt. Halten Der Weißabgleich zum Zeitpunkt der Wahl von , , Halten" wird beibehalten. WA Falls W. Abgleich auf , , Halten" eingestellt ist, erscheint , , WA" am Bildschirm. Weißabgleichmodus 1 Drücken Sie die MENU-Taste Aufnahmepausestatus. Die Menüanzeige erscheint. in dem 2 Verwenden Sie den Joystick, um , , W. Abgleich" in der Menüanzeige , , Camera Funktions Einstell. " zu wählen, und drücken Sie danach die -Taste. 4 Drücken Sie die MENU-Taste. Die Menüanzeige verschwindet. Nach dem Ausschalten des DVD-Camcorders ist der Weißabgleichmodus immer auf , , Automatik" gestellt. Die verfügbaren Optionen werden rechts von , , W. Abgleich" angezeigt. Die -Markierung zeigt die gegenwärtig gewählte Option an. 55 DEUTSCH Verwendung der elektronischen Bildstabilisierung (EIS = Electronic Image Stabilizer) Dieser DVD-Camcorder ist mit einer elektronischen Bildstabilisierung ausgerüstet: Wenn Sie das Zoom für die Aufnahme einer vergrößerten Szene verwendet, berichtet diese die Unschärfe im aufgezeichneten Bild. DEUTSCH 1 Drücken Sie die MENU-Taste Aufnahmepausestatus. Die Menüanzeige erscheint. in dem G Kontrolle der ein- oder ausgeschalteten elektronsichen Bildstabilisierung (EIS) Sie können kontrollieren, ob die elektronische Bildstabilisierung ein- oder ausgeschaltet ist, indem Sie die Informationen auf dem On-Screen-Display beachten. 2 Verwenden Sie den Joystick, um , , EIS" in der Menüanzeige , , Camera Funktions Einstell. " zu wählen, und drücken Sie danach die Taste. Die verfügbaren Optionen erscheinen rechts von , , EIS". EIS 3 Verwenden Sie den Joystick, um die gewünschte Option zu wählen, und drücken Sie danach die Taste: Dadurch wird die gewählte Option eingestellt. Nachdem Sie eine Aufnahme mit ausgeschalteter elektronischer Bildstabilisierung ausgeführt haben, wird empfohlen, dass Sie diese wieder einschalten, bevor Sie den DVD-Camcorder ausschalten, wenn Sie nicht normalerweise Ihre Aufnahmen mit ausgeschalteter elektronischer Bildstabilisierung ausführen. Diese Funktion ist nur bei Videoaufnahme wirksam. Sie arbeitet nicht während der Standbildaufnahme. Hinweis: Die EIS-Einstellung ändert nicht, wenn Sie den DVD-Camcorder ausschalten. Hinweis: Obwohl Sie die elektronische Bildstabilisierung (EIS) auch während der Standbildaufnahme ein- oder ausschalten können, wirkt diese Einstellung nur während der Videoaufnahme. Hinweis: Es wird empfohlen, dass Sie die elektronischen Bildstabilisierung (, , EIS Aus") freigeben, wenn Sie den DVD-Camcorder auf einem Tisch oder einem Stativ verwenden. Hinweis: Wenn die elektronische Bildstabilisierung aktiviert ist (, , EIS Ein") , kommt es zu einem kleinen Unterschied zwischen der tatsächlichen Bewegung und der Bewegung auf dem Bildschirm. [. . . ] Stellen Sie daher das Datum und die Zeit erneut ein, bevor Sie den DVD-Camcorder nach einer Systemrückstellung wieder verwenden. 1 Schalten Sie den DVD-Camcorder aus. 2 Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um den Rückstellknopf für mehrere Sekunden gedrückt zu halten. Alle Einstellungen werden zurückgestellt. Hinweis: Drücken Sie den Rückstellknopf niemals mit übermäßiger Kraft. Rückstellknopf G Liste der Einstellungen Verwendete Benennung Disk Einstellungen Seite für Einstellung 54 55 56 57 58 59 59 60 61 62 61 36 35 64 64 65 65 16 Setup der Kamerafunktionen DVD-RAM Programmierte Auto/Sport/Portrait/Punktleuchte/Sand und Schnee/ Belichtungsautomatik DVD-R Niedrige Beleuchtung (AE) Weißabgleich Automatik/Halten EIS Digitalzoom 16 : 9 Ein/Aus 240x/48x/Aus Ein/Aus Setup der Aufnahmefunktionen DVD-RAM VIDEO-Modus XTRA/FINE/STD VIDEO-Modus FINE/STD DVD-R DVD-RAM Eing. [. . . ]