Bedienungsanleitung HITACHI DZMV380E

[. . . ] DZMV380E DZMV350E DZMV350E Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten. DZMV380E Deutsch Wichtige Informationen Fr Ihre Sicherheit Mit dem Stromschalter knnen Sie den DVD-Camcorder ein- und ausschalten, wodurch Datum/Zeit unbeeinflusst bleiben. Falls der DVD-Camcorder fr lngere Zeit unbeaufsichtigt verbleibt, schalten Sie ihn vorher unbedingt aus. Deutsch WARNUNG : UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESEN DVD-CAMCORDER NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. WARNUNG : UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHR. An dem DVD-Camcorder und dem Netz/Ladegert sind die folgenden Warnmarkierungen angebracht. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR! [. . . ] V I DEO Modus Se l f T i mer OSD Ausgang 3 Drcken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung zu beenden. Hinweis: Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird, verbleibt die Einstellung "OSD Ausgang" in dem Speicher abgespeichert. Auch wenn Sie "Aus" whlen, werden die On-ScreenInformationen whrend der Wiedergabe angezeigt. Fr die Anzeige der On-Screen-Informationen siehe Seite 70. Auch wenn die On-Screen-Informationen vom Fernsehbildschirm ausgeblendet werden, werden sie weiterhin im Sucher und auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Deutsch 2 Whlen Sie "Ein" oder "Aus", und drcken Sie danach die Taste. - Ein Aus RAM ENTER ZURCK LCD-Bildschirm oder Sucher 0:00:00 REM 3 0 MIN Einstellung "Ein" 0:00:00 REM 3 0 MIN FINE 17:00 3 0 / 9 / 2 00 3 Einstellung "Aus" FINE 17:00 3 0 / 9 / 2 00 3 Fernsehbildschirm Fernsehbildschirm 88 LCD-Einstellung Diese Funktion gestattet Ihnen die Einstellung der Helligkeit und der Farbdichte des LCD-Bildschirms whrend der Aufnahme und Wiedergabe. EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT DES LCD-BILDSCHIRMS (HELLIGKEIT) 2 Verwenden Sie den Joystick fr die Einstellung. 3 Drcken Sie die MENUNeigen Sie den Joystick nach oben/unten und nach links/rechts, um die Wahl zu treffen, und zur drcken Sie danach : : Der Bildschirm wird blasser Der Bildschirm wird heller LCD E i n s t e l l u n g e n Taste, um die Einstellung zu beenden. Helligkeit Farbe EINSTELLEN ENTER RAM 1 Drcken Sie die MENUTaste, whlen Sie "Helligkeit" in der Menanzeige "LCD Einstellungen", und drcken Sie danach die Taste. LCD E i n s t e l l u n g e n Helligkeitseinstellleiste Hinweis: Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird, verbleibt die Helligkeitseinstellung in dem Speicher abgespeichert. - Helligkeit Farbe ENTER ZURCK RAM Die Helligkeitseinstellung erscheint am Bildschirm. EINSTELLUNG DER FARBDICHTE DES LCD-BILDSCHIRMS (FARBE) 1 Whlen Sie "Farbe" in der Menanzeige "LCD Einstellungen", und drcken Sie danach die Taste. LCD E i n s t e l l u n g e n 3 Drcken Sie die MENUTaste. LCD E i n s t e l l u n g e n : : Helligkeit Farbe ENTER ZURCK RAM Helligkeit Farbe EINSTELLEN ENTER RAM Die FarbdichtenEinstellleiste erscheint am Bildschirm. FarbdichtenEinstellleiste Hinweis: Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird, verbleibt die Farbdichteneinstellung in dem Speicher abgespeichert. 2 Verwenden Sie den Joystick fr die Einstellung. Fr dnnere Farbe Fr dichtere Farbe 89 Deutsch Anfngliche Einstellungen EIN- UND AUSSCHALTEN DES SIGNALTONS (SIGNALTON) Dieser DVD-Camcorder gibt ein akustisches Signal aus, wenn Sie den Stromschalter umschalten, die RECTaste fr die Aufnahme eines Videos drcken oder andere Operationen ausfhren. Falls Sie den Signalton nicht wnschen, knnen Sie diesen ausschalten. Deutsch 2 Whlen Sie "Ein" oder "Aus", und drcken Sie Einstellung Ein Aus Inhalt Signalton kann vernommen werden Signalton kann nicht vernommen werden danach die 3 Drcken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung zu beenden. Hinweis: Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird, verbleibt die Einstellung "Signalton" in dem Speicher abgespeichert. - Taste. 1 Drcken Sie die MENUTaste, whlen Sie "Signalton" in der Menanzeige "Grund Konfiguration", und drcken Sie danach die Taste. - Gr und Konfiguration Signalton Po w e r S a v e Au f n . LED Sprache Demo Modus Grundwerte ENTER ZURCK Ein Aus RAM AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN DES DVD-CAMCORDERS (STROMSPARFUNKTION) Dieser DVD-Camcorder ist mit einer Stromsparfunktion ausgestattet. Spezifizieren Sie "Power Save: Ein": Falls der DVD-Camcorder in dem Aufnahmepausestatus belassen wird, ohne fr 5 Minuten eine Operation auszufhren, wird der DVD-Camcorder automatisch ausgeschaltet, um unntiges Entladen des Akkus zu vermeiden. Einstellung Ein Aus Inhalt Aktivieren der Stromsparfunktion Deaktivieren der Stromsparfunktion Gr und Konfiguration Signalton Po w e r S a v e Au f n . LED Sprache Demo Modus Grundwerte ENTER ZURCK 1 Drcken Sie die MENUTaste, whlen Sie "Power Save" in der Menanzeige "Grund Konfiguration", und drcken Sie danach die Taste. Ein Aus 2 Whlen Sie "Ein" oder "Aus", und drcken Sie danach die Taste. - Hinweis: Um den DVD-Camcorder nach der automatischen Ausschaltung durch die Stromsparfunktion wieder einzuschalten, stellen Sie den Stromschalter auf "POWER OFF" und danach auf " VIDEO", " PHOTO" oder " PHOTO". Die Einstellung der Stromsparfunktion (Power Save) erscheint nicht in der On-Screen-Informationsanzeige. Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird, verbleibt die Einstellung der Stromsparfunktion in dem Speicher abgespeichert. RAM 3 Drcken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung zu beenden. - 90 EIN- ODER AUSSCHALTEN DER AUFNAHMEKONTROLLLEUCHTE (AUFN. LED) Sie knnen die Aufnahmekontrollleuchte an der Vorderseite des DVD-Camcorders auch whrend der Aufnahme ausschalten. Einstellung Ein Aus Inhalt Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet rot, um damit anzuzeigen, dass der DVD-Camcorder auf Aufnahme geschaltet ist. Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet nicht whrend der Aufnahme. 2 Whlen Sie "Ein" oder "Aus", und drcken Sie danach die Aufnahmekontrollleuchte 3 Drcken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung zu beenden. Hinweis: Die Einstellung der Aufnahme-LED erscheint nicht in der On-Screen-Informationsanzeige. Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird, verbleibt die Einstellung der Aufnahme-LED in dem Speicher abgespeichert. LED: Aus", wenn Sie ein Objekt hinter Glas oder hinter einem Wassertank aufnehmen, das/der Licht reflektiert: Das reflektierte Licht der Aufnahmekontrollleuchte wird nicht aufgenommen. Wenn Sie die Selbstauslserfunktion verwenden, blinkt die Aufnahmekontrollleuchte, sobald Sie die REC-Taste drcken, unabhngig davon, ob die Aufnahme-LED einoder ausgeschaltet ist. - Taste. 1 Drcken Sie die MENUTaste, whlen Sie "Aufn. LED" in der Menanzeige "Grund Konfiguration", und drcken Sie danach die Taste. - Gr und Konfiguration Signalton Po w e r S a v e Au f n . LED Sprache Demo Modus Grundwerte ENTER ZURCK Ein Aus RAM NDERUNG DER ANZEIGE DER SPRACHE (SPRACHE) Sie knnen die fr die Anzeige der Mens und Informationen verwendete Sprache ndern. Das folgende Beispiel zeigt die nderung von Englisch auf Deutsch. 1 Drcken Sie die MENUTaste, whlen Sie "Sprache" in der Menanzeige "Grund Konfiguration", und drcken Sie danach die Taste. - I n i t i a l Se t up Be e p Po w e r S a v e R e c o r d LED L an gu age Demo Mode Reset ENTER RETURN 3 Drcken Sie die MENU-Taste, um die Einstellung zu beenden. Eng l i sh F r ana i s Espaol Deu t sch I t a l i ano RAM Hinweis: Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird, verbleibt die Einstellung der Sprache in dem Speicher abgespeichert. "English" wurde eingestellt. 2 Whlen Sie "Deutsch", und drcken Sie danach Taste. die - Gr und Konfiguration Signalton Po w e r S a v e Au f n . LED Sprache Demo Modus Grundwerte ENTER ZURCK Deu t sch RAM 91 Deutsch RCKSTELLUNG ALLER MENEINSTELLUNGEN AUF IHRE VORGABEN (GRUNDWERTE) Sie knnen alle Einstellungen des Kameramens auf ihre Vorgaben (anfngliche Einstellungen im Werk (Seite 163) ) zurckstellen. [. . . ] Fr eine etwaige Vergtung fr das nicht verwendete Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler. Falls jedoch nur die Verpackung des Speichermediums zurckgegeben wird, ist keine Vergtung mglich. Lizenzvereinbarung Artikel 1 Gewhrleistung der Lizenz Hitachi Ltd. rumt Ihnen die folgenden Rechte fr die folgenden Produkte (nachfolgend als "Software" bezeichnet) ein, die Sie unter dieser Vereinbarung erstanden haben. (a) Sie drfen diese Software nur auf einem einzigen Gert verwenden. [. . . ]