Bedienungsanleitung HITACHI EDX3280AT

[. . . ] Liquid Crystal Projector ENGLISH REGULATORY PORTGÊS NOTICES NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL STANDBY/ON INPUT KEYSTONE RESET EDS3170AT/EDX3250AT/EDX3280AT USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen LANP TENP POWER LCD-Projektor EDS3170AT/EDX3250AT/EDX3280AT BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. Teil 1 (Grundlagen) HINWEIS · Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. · Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler. · Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN : · PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. [. . . ] Zurückschalten des Menüs in den vorherigen Bildschirm: Drücken Sie eine der Tasten oder ESC. Vornehmen von Einstellungen und/oder Anpassungen: Verwenden Sie dazu die Tasten . (Weitere Einzelheiten dazu finden Sie in den Erläuterungen zu den einzelnen Menüs. ) Initialisierung von Einstellungen und/oder Anpassungen: Drücken Sie während des Betriebs die Taste RESET. (Beachten Sie, dass Optionen, deren Funktionen gleichzeitig mit dem Betrieb von Taktphase, Sprachauswahl, automatischer Anpassung usw. ausgeführt werden, nicht initialisiert werden können. ) Beenden von Menüvorgängen: Drücken Sie die Taste MENU, oder führen Sie einige Sekunden lang keine Funktionen aus. Menü HAUPT Mithilfe des Menüs HAUPT können die sieben in der Tabelle enthaltenen Optionen gewählt werden. Beachten Sie beim Ausführen der einzelnen Vorgänge die in der Tabelle enthaltenen Erläuterungen. MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB BILDSCHIRM OPT. HELLE KONTRAST BILDFORMAT BILD POSIT. GAMMA SPIEGEL SPRACHE [Language] 12 : WÄHLEN Menü HAUPT Option HELLE KONTRAST Regeln Sie die Helligkeit: Hell Regeln Sie den Kontrast: Stark Beschreibung Dunkel Schwach Beispiel: Menü HAUPT (HELLE) BILDFORMAT Wählen Sie das Bildformat aus: Bei Auswahl des RGB-Eingangs: 4:3 16:9 Bei Auswahl des VIDEO-Eingangs, S-VIDEO-Eingangs: 4:3 16:9 SCHMAL · Das Bildformat SCHMAL wird bei bestimmten Eingangssignalen möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Wählen Sie die Bildposition (für die Bildformate 16:9/SCHMAL) aus: OBEN MITTE UNTEN Wählen Sie den Gamma-Modus aus: NORMAL CINEMA Wählen Sie den Spiegelstatus aus: NORMAL H:INVERS Wählen Sie eine Menüsprache aus: ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NORSK POTUGUÊS DYNAMISCH V:INVERS H+V:INVERS BILD POSIT. GAMMA SPIEGEL SPRACHE DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 2 Menü BILD-1 Mithilfe des Menüs BILD-1 können die fünf in der Tabelle enthaltenen Optionen gewählt werden. Beachten Sie beim Ausführen der einzelnen Vorgänge die in der Tabelle enthaltenen Erläuterungen. MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB BILDSCHIRM OPT. FARB BAL R FARB BAL B SCHÄRFE FARBE F-TON 12 : WÄHLEN Beispiel: Menü BILD-1 (FARBABSTIMMUNG R) Menü BILD-1 Option FARB BAL R FARB BAL B SCHÄRFE FARBE F-TON Beschreibung Stimmen Sie die rote Farbe ab: Dunkel Stimmen Sie die blaue Farbe ab: Dunkel Regeln Sie die Schärfe (für VIDEO/S-VIDEO): Scharf Regeln Sie die FARBE (für VIDEO/S-VIDEO): Dunkel Hell Regeln Sie den Farbton (für VIDEO/S-VIDEO): Grün Rot Hell Hell Weich Menü BILD-2 Mithilfe des Menüs BILD-2 können die fünf in der Tabelle enthaltenen Optionen gewählt werden. Beachten Sie beim Ausführen der einzelnen Vorgänge die in der Tabelle enthaltenen Erläuterungen. MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB BILDSCHIRM OPT. V-POSIT H-POSIT H-PHASE H-GR. ÜBERSCAN 12 : WÄHLEN Beispiel: Menü BILD-2 (V-POSIT) Menü BILD-2 Option V-POSIT H-POSIT H-PHASE Beschreibung Regeln Sie die vertikale Position (für RGB): Nach oben Regeln Sie die horizontale Position (für RGB): Links Regeln Sie die horizontale Phase (für RGB): Rechts Links · Diese Anpassung dient zur Unterdrückung von Flimmern. Regeln Sie die horizontale Größe (für RGB): Groß Klein · Wenn für die horizontale Größe ein zu großer Wert gewählt wurde, wird das Bild möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Wählen Sie das Überscan-Verhältnis (für VIDEO/S-VIDEO): GROSS MITTEL KLEIN · Empfohlen wird die Auswahl von KLEIN, damit kein Flackern im unteren Teil des Bildes auftritt. Nach unten Rechts H-GR. ÜBERSCAN 3 DEUTSCH MULTIFUNKTIONSEINSTELLUNGEN (fortsetzung) Menü EINGB Mithilfe des Menüs EINGB können die vier in der Tabelle enthaltenen Optionen gewählt werden. Bei Eingabe der Signale RGB IN 1 und RGB IN 2 werden die horizontale und die vertikale Frequenz der Signale auf dem Startbildschirm des Menüs EINGB angezeigt. Beachten Sie beim Ausführen der einzelnen Vorgänge die in der Tabelle enthaltenen Erläuterungen. MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB BILDSCHIRM OPT. AUTO VIDEO SYNC ON G AUSFÜHREN : WÄHLEN Beispiel: Menü EINGB (AUTO) Menü EINGB Option Beschreibung Automatische Regelung (für RGB): Regelt automatisch die Optionen H-POSIT, VPOSIT, H-PHASE und H-GR. Verwenden Sie diese Funktion bei maximaler Fenstergröße. Automatische Regelung (für VIDEO/S-VIDEO): Wählt automatisch den geeigneten VIDEO-Modus für das aktuelle Eingangssignal. Diese Funktion ist nur aktiviert, wenn für die Option VIDEO der Modus AUTO gewählt wurde. Lesen Sie die unten stehende Erläuterung für die Option VIDEO. [. . . ] (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The computer sends the decrement code Header + Command data (`05H'+`00H'+ type (2 bytes) +`00H' + `00H') to the projector. (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. When a command sent by the projector cannot be understood by the computer When the command sent by the projector cannot be understood, the error command `15H' is returned by the computer. [. . . ]