Bedienungsanleitung HITACHI HSHSM1EBS

[. . . ] DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment. DO be careful with glass panels or doors on the equipment. DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way-switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages. [. . . ] If a replacement fuse cover is required, ensure it is of the same colour as that visible on the pin face of the plug. Fuse covers are available from your dealer. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. Should it be necessary to change the mains plug, this must be carried out by a competent person, preferably a qualified electrician. If there is no alternative to cutting off the mains plug, ensure that you dispose of it immediately, having first removed the fuse, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED. On no account connect either of these wires to the terminal marked E, or coloured green or green and yellow, or marked by the earth symbol Alternatively, this equipment may be supplied with a rewireable plug already fitted, which may be removed if not suitable and an alternative fitted in accordance with the preceding instructions. Hitachi HS-HSM 1E/BS Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE; BEVOR SIE DIE LAUTSPRECHER VERWENDEN! Trennen Sie die Stromversorgung des Verstärkers, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen oder verändern. Um Feuer und Stromschlaggefahr zu vermeiden, Lautsprecher niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. die Verwenden Sie ausschließlich zweiadrige Lautsprecherkabel mit Polaritätskennzeichnung. Trennen Sie die Kabelenden auf einer Länge von ca. Entfernen Sie am Ende der Kabel etwa 10mm der Isolierung und verdrillen Sie die Adern so, dass Sie einen festen Draht erhalten. Drücken Sie die Arrettierung am Lautsprecher und stecken Sie das blanke Stück des Drahtes in die vorgesehene Öffnung bevor Sie die Arretierung wieder loslassen. Schließen Sie jeweils den roten, positiven (+) und den schwarzen, negativen (-) Anschluß des rechten Lautsprechers mit den zugehörigen roten (+) und schwarzen (-) Anschlüssen des Verstärkers. Verfahren Sie für die anderen Lautsprecher ebenso. Es ist sehr wichtig, dass die Lautsprecher korrekt angeschlossen werden. Sollten die roten (+) mit den schwarzen (-) Anschlüssen verbunden werden, dann resultiert daraus ein schlechter und unfokussierter Klang. Subwoofer Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Subwoofer an die Stromversorgung anschließen. Schalten Sie den Subwoofer nicht ein, bevor nicht alle Anschlüsse vorgenommen wurden. Die Abbildung unten zeigt, wie der Subwoofer an den AV-Receiver angeschlossen werden soll. Bitte beachten Sie die Polarität der AV-Receiver- und der Subwoofer-Anschlü'sse Entfernen Sie keine Gehäuseteile. Im Innern gibt es keine Teile, die Ihren Eingriff notwendig machen. Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Subwoofer, bevor Sie ihn reinigen. [. . . ] Stellen Sie den Subwoofer so ein, dass Sie die Basseffekte deutlich wahrnehmen ohne dass der Subwoofer zu dominant wirkt. Wenn Sie die Einstellungen des Subwoofer beendet haben, schalten Sie Ihren AV-Receiver auf Surround Sound und führen Sie die weiteren Einstellungen durch, wie in der Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers beschrieben. Anschlüsse und Polarität Satelliten- und Center-Lautsprecher PROBLEMBEHEBUNG Symptom Kein Ton Schlechte Basswiedergabe Der Ton klingt fern und ist schwer zu orten Zu wenig Höhen Der Ton klingt gestört Möglicher Fehler Kabel falsch angeschlossen System nicht eingeschaltet Falsche Polarität eines Kanals am Subwoofer Abhilfe Überprüfen Sie die Anschlüsse der Kabel wie in der Anleitung beschrieben. Schalten Sie das System ein und stellen Sie die Lautstärke ein. Überprüfen Sie die Anschlüsse / ändern Sie die Polarität Falsche Polarität eines Satelliten-Lautsprechers Überprüfen Sie die Anschlüsse / ändern Sie die Polarität Schlechte Positionierung der Lautsprecher Bass zu hoch eingestellt Lautstärke zu hoch eingestellt Das System ist defekt Plazieren Sie den Subwoofer und die Satelliten etwas weiter von der Wand entfernt (ca. [. . . ]