Bedienungsanleitung HITACHI P42A01

[. . . ] USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK Colour Plasma Television Model Name P42A01 READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the monitor. BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf eines Hitachi-PlasmaFernsehgerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch. [. . . ] HD-Receiver oder HD-fähiger DVD-Player) angeschlossen ist. Spezifikationen von HDMI-Eingangssignalen HDMI-kompatibel (Typ-A-Anschluss), HDCP-kompatibel Empfohlene Scanraten: PAL: 576i/576p/720p/1080i NTSC: 480i/480p/720p/1080i HDMI-Audio: 2-Kanal PCM, 32/44. 1/48 kHz Abtastrate 16/20/24 Bits pro Sample 17 DEUTSCH ANSCHLUSS (Fortsetzung) Anschlussverfahren (Fortsetzung) Kopfhörerbuchse Kopfhörer mit einem Ministecker (3, 5 mm) können an diese Buchse, seitlich des Plasmas eingesteckt werden. TV (Linke Seite) 4. Einstecken des Netzsteckers in die Wandsteckdose Schließen Sie das Netzkabel erst an das Stromnetz an, wenn Sie alle Anschlüsse abgeschlossen haben. (Die Art des Steckers ist in einigen Länder von dieser Abbildung verschieden. ) Fernsehgerät (hintere Ansicht des Geräts) Nur Großbritannien Außer Großbritannien VORSICHT · Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. · Verwenden Sie nur die angezeigte Netzspannung (Netzstrom 220 bis 240 V, 50/60 Hz). Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. · Für das Plasma-Fernsehgerät ist ein dreiadriges Netzkabel mit einem Erdleiter vorgesehen, um ausreichenden Schutz zu bieten. Stecken Sie den Netzstecker immer in eine geerdete Steckdose ein, und vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig geerdet ist. Falls Sie einen Spannungswandler verwenden, verwenden Sie eine geerdete Steckdose, und schrauben Sie den Erdleiter fest. · Achten Sie darauf, dass beide Enden des Netzkabels leicht zugänglich sind. · Falls Sie das Netzkabel austauschen müssen, verwenden Sie bitte ein zugelassenes Kabel, das den Sicherheitsnormen Ihrer Region entspricht. 18 BASISFUNKTIONEN Einschalten des Geräts Drücken Sie am TV. · Die -Anzeige am TV wechselt von rot auf grün. Bereitschaftsmodus Drücken Sie auf der Fernbedienung, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist. · Der TV schaltet auf den Bereitschaftsmodus und das Bild auf dem Bildschirm erlischt. -Anzeige am TV wechselt von grün auf rot. · Die · Sie können das Fernsehgerät durch Drücken der Fernbedienungstaste aus dem Bereitschaftsmodus aufwecken. Alternativ können Sie auch die Tasten CH / am Fernsehgerät oder die Tasten P+/- an der Fernbedienung betätigen. · Ein wenig elektrischer Strom wird auch dann verbraucht, wenn ausgeschaltet ist. · Um den TV vollständig auszuschalten, drücken Sie HINWEIS Status-Anzeige am Display Wenn der TV längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker von der Steckdose getrennt wird. AUTO INSTALLATION Wenn der TV nach dem Kauf zum ersten Mal eingeschaltet wird, beginnt die anfängliche Autoinstallation. Sie können automatisch der Reihe nach Sprache, Land und die Kanäle einstellen. Drücken Sie STANDBY auf der rechten Seite des Geräts oder drücken Sie (STANDBY) auf der Fernbedienung. Das Sprachenauswahlmenü erscheint zuerst. Drücken Sie oder um Ihr Land auszuwählen. Drücken Sie anschließend ENTER. Überprüfen Sie den Kabelanschluss oder die Antenne und drücken Sie anschließend ENTER. [. . . ] When the tuning screen disappears and then normal TV screen appears, the Auto tuning process is complete. Die automatische Speicherung kann einige Minuten dauern. Sobald der Tuning-Bildschirm ausgeblendet wird und das normale Fernsehbild erscheint, ist das automatische Tuning abgeschlossen. Français Boutons de la télécommande utilisés pour l'auto-installation du téléviseur Italiano 5 Démarrage de la procédure d'auto-installation L'auto installation initiale a lieu lousque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois après l'achat. Vous pouvez régler automatiquement la langue, le pays et les canaux par opérations successives. Comandi Telecomando utilizzati per la configurazione automatica 5 Avviamento della procedura di configurazione automatica Quando si accende il televisore per la prima volta dopo l'acquisto avviene l'autoinstallazione iniziale. È possibile impostare automaticamente la lingua, il paese ed i canali in operazioni successive. MENU Utilisez cette touche pour afficher le menu principal. ENTER Utilisez cette touche pour régler un article mis en valeur. 1 Appuyez sur STANDBY sur le coté droit de l'appareil ou pressez sur la télécommande. [. . . ]