Bedienungsanleitung HITACHI RAC-S28H2

[. . . ] RAUMKLIMAGERÄT NACH DEM SPLIT-SYSTEM INNENGERÄT / AUSSENGERÄT MODELL RAS-S28H2 / RAC-S28H2 AUSSENGERÄT INNENGERÄT RAS-S28H2 RAC-S28H2 Instruction manual Page 1~24 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. Bedlenungsanleitung Suite 25~48 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. 49~72 Per garantire la migliore prestazione e la più lunga durataleggere attentamente e al completo le seguanti istruzioni. Manual de instrucciones Página 73~96 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. 97~120 . ­ 25 ­ DEUTSCH SICHERHEITSMASSNAHMEN G G G Bitte lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. [. . . ] Ein Piepton ertönt und die (ZEITSCHALTERKontrollampe) an dem Innengerät leuchtet auf. Beispiel: Die Anlage schaltet bei 7, 00 a. m. Damit ist die Einstellung der Einschaltzeit beendet. 3 AM AM Die Einschaltzeit mit der Zeitschaltuhrtaste einstellen. 4 Das Signalfenster der Fernbedienung auf das Innengerät richten und die (SUBSKRIPTION)-Taste drücken. Die (START)-Markierung wechselt von Blinken auf Dauerlicht und das Symbol leuchtet auf. Ein Peipton ertönt und die (ZEITSCHALTERKontrollampe) an dem Innengerät leuchtet auf. PM 5 PM AM AM Beispiel: Die Anlage dreht sich weg um 10, 30 P. M. Damit sind die Einstelungen der Ein-/Ausschaltzeiten beendet. G Die Zeitschaltuhr kann auf drei Arten verwendet werden: Ausschalt-Zeitschaltuhr, EinschaltZeitschaltuhr und Ein/Ausschalt- (Aus/Einschalt-) Zeitschaltuhr. Zuerst die derzeitige Uhrzeit einstellen, da diese als Referenz dient. Da die Zeiteinstellungen in dem Speicher der Fernbedienung gespeichert werden, müssen Sie nur die (SUBSKRIPTION)-Taste drücken, um die gleichen Einstellungen das nächste Mal zu verwenden. G ­ 37 ­ DEUTSCH automatisch nach 10 Sekunde. Um die derzeitige Uhrzeiteinstellung zu kontrollieren, die (ZEIT)Taste zweimal drücken. EINSTELLEN DER EINSCHLAF-ZEITSCHALTUHR Zuerst die derzeitige Uhrzeit einstellen, da diese als Referenz dient (siehe die Seiten für das Einstellen der derzeitigen Uhrzeit) Die (SCHLAF)-Taste drücken, wodurch das Display wie folgt ändert. Betriebsart H Anzeige 41 EinschlafZeitschaltuhr Stunde 42 Stunden 43 Stunden 47 Stunden Freigabe der Einschlaf-Zeitschaltuhr 1 SCHLAF Einschlaf-Zeitschaltuhr: Das Gerät setzt den Betrieb für die eingegebene Anzahl an Stunden (1, 2, 3 oder 7) fort und schaltet danach aus. Das Signalfenster der Fernbedienung auf das Innengerät richten und die SCHLAF-Taste drücken. Die Zeitschaltuhr-Informationen werden an der Fernbedienung angezeigt. Die ZEITSCHALTER-Kontrollampe an dem Innengerät leuchtet auf und ein Piepton ertönt. Wenn die EinschlafZeitschaltuhr eingestellt wurde, zeigt das Display die Ausschaltzeit an. Beispiel: Wenn die EinschlafZeitschaltuhr um 11:38 Uhr (abends) auf 3 Stunden eingestellt wird, ist die Ausschaltzeit 2:38 Uhr (morgens). Das Gerät wird von der Einschlaf-Zeitschaltuhr aus- und von der Einschalt-Zeitschaltuhr eingeschaltet. H Sleep timer Start 1 Die Einschalt-Zeitschaltuhr einstellen. 2 Die (SCHLAF)-Taste drücken und die Einschlaf-Zeitschaltuhr einstellen. AM H AM Für Beheizung: In diesem Fall wird die Anlage innerhalb von 2 Stunden (um 1. 38 Uhr) abgeschaltet und frühzeitig eingeschaltet, so daß die voreingestellte Temperatur ungefähr um 6. 00 Uhr morgens erreicht ist. Freigabe der Einstellung Das Singnalfenster der Fernbedienung auf das Innengerät richten und die (LÖSCHUNG)-Taste drücken. Das Symbol (SUBSKRIPTION) erlischt mit einem Piepton, und die (ZEITSCHALTER)-Kontrollampe des Innengerätes schaltet aus. ­ 38 ­ Erläuterung der Einschlaf-Zeitschaltuhr Das Gerät reguliert die Intensität der Luftzirkulation und die Raumtemperatur automatisch, um ruhigen Betrieb und optimale Gesundheit des Anwenders sicherzustellen. Sie können die Einschlaf-Zeitschaltuhr so einstellen, daß sie nach 1, 2, 3, oder 7 Stunden ausschaltet. NOTIZ G Wenn das Datum oder die aktuelle Zeit nicht eingestellt wurde, kann der Sleep-Timer nicht eingestellt werden. Wenn Sie den Sleep-Timer einstellen, nachdem der Off-, On/Off- oder Off/On-Timer eingestellt wurde, wird anstelle des Off-. On/Off- oder Off/ On-Timers der Sleep-Timer aktiviert. Während des Sleep-Timer-Betriebs können Sie keinen anderen Timer einstellen. G G ­ 39 ­ DEUTSCH DIE IDEALEN BETRIEBSBEDINGUNGEN Empfohlene Raumtemperatur !Warnung Zu kalte Raumtemperatur ist schlecht für die Gesundheit und verschwendet nur unnötig elektrische Energie. Bringen Sie Vorhänge oder Rollos an So ist es möglich die einstrahlende Sonnenwäme zu reduzieren. Belüftung !Vorsicht Schließen Sie den raum nich für längeren Zeitraum. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]