Bedienungsanleitung HITACHI VT-M935E

[. . . ] HITACHI VIDEO DECK VFM93sE(VPSI f nstruction manual page 2 Bedienungsanleitung seite 40 To obtain the best performance and ensure years of trouble-free use, please read this instruction manual completely. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. lvHsl PAL /WARNTNG Mains supply: AC 230V, 50 Hz only Should any solid object or liquid fall into the cabinet, remove the mains lead and have it checked by qualified personnel before operating it any further. : r r The OPERATE switch located behind the front door of the VTR switches the VTR on and off, leaving the clock/timer facility unaffected. As to the indication of the OPERATE switch, " I " shows ON and "$ " shows electrical power stand-by. The OPERATE switch is secondarily connected and does not separate the apparatus from the mains supply in the switched-off position. To disconnect the mains lead, pull out the plug iself. lf the unit is to be left unattended for a long period and it is not intended to use the timer recording function, it is recommended that the VTR be switched off and the plug remover ' you intend to record during your '-absence, remember there is no necessity for the TV receiver to be switched on. Not: lt is permissible to record television programmes only in the event that third party copyrights and other rights are not violated. Notes on colour broadcasting systems 1. [. . . ] r Bei verkratztem Band oder schlechter Aufnahmequalität kann die automatische Spurlagenregelung nicht korrekt arbeiten. In diesem Fall die Spurlagenregelungstasten TRACKI N G V oder A betätigen und die Spurlage manuell einstellen. r Wird die AUTO TRACKING-TasIe (automatische Spurlagenregelung) gedrückt, schaltet sich die automatische Spurlagenregelung wieder ein. 4 Durch Drücken der Stopptaste wird die Wiedergabe gestoppt. 58 SONDERFUNKTIONEN Standbild-Wiedergabe Durch Drücken der STILL/ PAUSE-Taste während der Wiedergabe erhalten Sie ein Standbild. Durch wiederholtes Drücken der STILL/PAUSE-Taste wird die Standbild-Wiedergabe aufgehoben, d. h. auf die Normalwiedergabe zurückgeschaltet. Zum Stoppen des Ba ''aufes ist die Stopptaste zu beo. , gen. Zeitlupe Die SLOW-Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe drücken, um langsame Wiedergabe (Zeitlupe) zu erhalten. Dann die SLOW SPEED-Tasten auf der Fernbedieneinheit betätigen, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu variieren. Hinweise: o Hinweise: r lst beim Standbild vertikales Zittern auf dem Bildschirm zu sehen, für dessen Minimierung die TRACKING-Taste (A oder V) drücken. 5 Minuten StandbildWiedergabe schaltet der Videorecorder, um Beschädigung des Magnetbandes zu vermeiden, automatisch auf die Stoppfunktion. Systembedingt können bei der Standbildwiedergabe Rausch- oder Störstreifen sichtbar werden. Den Videorecorder auf die ZeitlupenWiedergabe schalten und das -. uschen mit den TRACKING-Tasten . --Juzieren. Das Rauschen kann in dem Standbild-Wiedergabemodus reduziert werden. r Kommt es während der ZeitlupenWiedergabe zu Rauschstörungen im Bild, dann sind diese durch Betätigung der Tasten für Spurlage (auf der Fernbedienung) zu eliminieren. Durch diese Einstellung während der Zeitlupen-Wiedergabe, werden Rauschstörungen auch während der Standbildf unktion vermieden. Verbleibt der Videorecorder für etwa 5 Minuten auf Zeitlupe geschaltet, der Videorecorder schaltet automatisch auf den Stoppmodus. Wiedergabe mit zwei Geschwindigkeiten Während der Wiedergabe die PLAY-Taste für einige Sekunden drücken und danaoh freigeben. Der Videorecorder führt nun die Wiedergabe mit doppelter Normalgeschwindigkeit aus. Die PLAY-Taste nochmals drücken, um wieder auf die normale Wiedergabe zurückzukehren. Abhängig von dem angeschlossenen Fernseher kann es zu horizontalen Bildschwankungen kommen. lm Bild erscheinende Rauschbalken können durch Drücken der TRACKINGTasten verschoben werden. Einzelbildwiedergabe Die Einzelbildtaste (F. ADV) während der Standbildf unktion drücken, um auf das jeweils nächste Einzelbild weiterzuschalten. Die F. ADV-Taste betätigen und gedrückt halten, um die Einzelbilder kontinuierlich weiterzuschalten. 59 Bildsuehlauf Die REW- oder F. FWDTaste während der Wiedergabe drücken. Die Bilder können nun in schneller Folge (Zeitraffer) in Voroder Rückwärtsrichtung durchgesehen werden. Die REW oder F. FWD Taste erneut (oder die PLAY-Taste) drücken. um auf die normale Wiedergabe zurückzukehren oder die STOp-Taste betätigen, um das Bandlaufwerk zu stoppen. Die REW- oder F. FWD-Taste während Hinweis: Die EchtzeitZählwerksanzeige arbeitet nicht, wenn das Band unbespielt ist. Zählwerk-Speicherf u nktion Dies ist eine praktische Funktion, wenn man einen bestimmten Bandabschnitt unmittelbar nach der Aufnahme betrachten möchte. [. . . ] Die Säuberungsrolle reinigt darauf hin die Videoköpfe. Wird der Fernseher eingeschaltet, zeigt der Bildschirm "HEAD CLEANING" (Videokopfsäuberung) an. [t, ] Gi':l /4 76 H Automatisches Kopf reinigungssystem Dieses System reinigt die Videoköpfe automatisch. ausgeworfen oder der Betriebsschalter bei in den Videorecorder eingesetzter Cassette ein- bzw. ausgeschaltet wird, um Ansammlung von Schmutz an den Köpfen zu vermeiden. [. . . ]