Bedienungsanleitung HITACHI VTMX930EVPS

[. . . ] Videorecorder VTMX930EVPS Operating instructions & AUF EINEN BLICK Die Fernbedienung VTR/TV TV Monitor : Zwischen Fernsehempfang und G H Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben Ruckspulen: Bei STOP oder STANDBY: Ruckspulen, bei WIEDERGABE: Bild¨ ¨ suchlauf ruckwarts ¨ ¨ Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorwarts ¨ Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER) Wahlen: Nachste Zeile/Programmnummer ¨ ¨ Wahlen: Nach links ¨ Speichern/Bestatigen: Speichern/Bestatigen der Eingabe ¨ ¨ Wahlen: Nach rechts ¨ Menu: Aufrufen/Beenden des Hauptmenus ¨ ¨ Wahlen: Vorherige Zeile/Programmnummer ¨ TIMER: Aufnahmen programmieren mit ShowView oder programmierte Aufnahmen andern/loschen ¨ ¨ Wiedergabe vom Videorecorder umschalten STANDBY m Abschalten/Einschalten : Gerat abschal¨ I ten/einschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahme (TIMER) abbrechen 0-9 Zifferntasten: 0 - 9 SELECT h ;P+ Q OK P MENU P- = TIMER Wahlen: Funktionen wahlen ¨ ¨ CLEAR (CL) Loschen: Letzte Eingabe ¨ loschen/programmierte Aufnahme (TIMER) lo¨ ¨ schen REC/OTR n Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm aufnehmen. Taste REC/OTR n und REC/OTR A gleichzeitig drucken. ¨ REC/OTR A Aufnahme-Aktiviertaste STILL R Standbild: Das Band stoppen und das aktuelle Bild als Standbild zeigen INDEX E Index suchen: In Verbindung mit H / I die vorherige/nachste Aufnahmemar¨ kierung auf dem Band suchen & Die Geratevorderseite ¨ Die Gerateruckseite ¨¨ 4 m Abschalten / Einschalten: Gerat abschalten / einschalten, Funktion abbrechen, program¨ mierte Aufnahmen (TIMER) abbrechen AV2 EXT2 Netzbuchse: Anschluß fur das Netzkabel ¨ Buchse Scart 2: Anschluß fur einen Satelliten-Empfanger, Dekoder, Videorecorder o. a. ¨ ¨ ¨ (Programmnummer 'E2') Buchse Scart 1: Anschluß fur das Fernsehgerat (Programmnummer 'E1') ¨ ¨ Buchse Antenneneingang: Anschluß fur die Antenne ¨ Buchse Antennenausgang: Anschluß fur das Fernsehgerat ¨ ¨ VCR/TV TV Monitor : Zwischen Fernsehempfang und Wiedergabe vom Videorecorder umschalten AV1 EXT1 PROG r PROG q REC n H Wahlen:Programmnummer/Zeile abwarts ¨ ¨ 2 Wahlen:Programmnummer/Zeile aufwarts ¨ ¨ 3 Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm aufnehmen Ruckspulen: Bei STOP oder STANDBY: Ruckspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf ¨ ¨ ruckwarts ¨ ¨ Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorwarts ¨ Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER) Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben Kassette auswerfen: Die eingelegte Kassette auswerfen I h G J BEDIENUNGSANLEITUNG HITACHI VT-MX930EVPS Vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines HITACHI Videorecorders entschieden haben. [. . . ] Der Ton ist abgeschaltet. spulens drucken und gedruckt halten, schalten Sie auf ¨ ¨ Bildsuchlauf um. 2 Wenn Sie die Taste loslassen, schaltet der Videorecorder Standbild/Zeitlupe 1 Drucken Sie die Taste STILL R . ¨ automatisch auf Umspulen zuruck. ¨ Im Anzeigefeld erscheint z. B. : 0:00:21 2 Jedesmal, wenn Sie die Taste STILL R wieder drucken, ¨ bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter. 3 Wenn Sie die Taste STILL R gedruckt halten, wird das ¨ Bild in Zeitlupe wiedergegeben. 4 Wenn Sie die Taste I mehrmals drucken, konnen Sie ¨ ¨ die Geschwindigkeit der Wiedergabe in mehreren Schritten andern. ¨ Hinweis: Wahrend der Zeitlupe ist der Ton abgeschaltet. ¨ 14 Tape Finder Automatisches Suchen einer Bandposition (Index Suchlauf) Bei jedem Aufnahmestart wird eine Indexmarkierung auf das Band geschrieben. 1 Um die vorherige oder nachste Markierung zu suchen, ¨ Hinweis: Wenn die Werbung noch immer andauert, konnen ¨ Sie die Funktion nochmals starten. * Wenn Sie wahrend des Spulens die Taste G drucken, ¨ ¨ schaltet der Videorecorder wieder auf Wiedergabe zuruck. ¨ Beseitigen von Bildstorungen ¨ Wenn die Bildqualitat schlecht ist, fuhren Sie folgende ¨ ¨ Schritte durch: drucken Sie die Taste INDEX E und anschließend die Ta¨ ste H fur die vorherige Markierung oder I fur die ¨ ¨ nachste Markierung. fur die ¨ ¨ nachste Markierung: ¨ Einstellen der Spurlage bei Wiedergabe (Tracking) 1 Halten Sie wahrend der Wiedergabe die Taste ;P+ oder ¨ P- = gedruckt, bis die Wiedergabequalitat am besten ¨ ¨ ist. Im Anzeigefeld erscheint 'TRAC'(TRACking = Spurlage). 0:30:02 2 Wenn der Videorecorder die Markierung findet, schaltet er automatisch auf Wiedergabe. 2 Warten Sie einige Sekunden, bis die Anzeige 'TRAC' Automatisches Suchen einer leeren Bandstelle Sie konnen fur eine neue Aufnahme eine leere Bandstelle ¨ ¨ (mindestens 1 Minute unbespielt) suchen, z. B. : anschließend an bereits vorhandene Aufnahmen einer Kassette. 1 Drucken Sie die Taste INDEX E und anschließend die ¨ erlischt. Diese Einstellung bleibt bis zur Entnahme der Kassette erhalten. Einstellen der vertikalen Stabilitat bei ¨ Standbild Wenn das Standbild vertikal zittert, konnen Sie die Standbild¨ qualitat folgendermaßen verbessern. ¨ 1 Halten Sie wahrend des Standbildes die Taste ;P+ oder ¨ P- = gedruckt, bis die Standbildqualitat am besten ist. ¨ ¨ Im Anzeigefeld erscheint 'JITT'. Taste h . Im Anzeigefeld erscheint z. B. : 0:00:00 2 Wenn der Videorecorder die entsprechende Bandposi- 2 Sobald Sie die Taste loslassen, erlischt im Anzeigefeld 'JITT'. Diese Einstellung wird automatisch gespeichert. Hinweis: Beachten Sie jedoch, daß bei Kassetten von schlechter Qualitat trotzdem Storungen auftreten konnen. ¨ ¨ ¨ tion findet, schaltet er automatisch auf Pause. Hinweis: Wenn bis zum Kassettenende keine leere Bandstelle gefunden wurde, wird die Kassette ausgeworfen. ¨ Automatisches Uberspringen von Werbeeinschaltungen Sie konnen mit dieser Funktion wahrend der Wiedergabe ¨ ¨ Werbeblocke von ca. ¨ ¨ 1 Drucken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste G . ¨ ¨ 2 Der Videorecorder spult das Band um 120 Sekunden Werbezeit vor und schaltet danach automatisch auf Wiedergabe. 15 5. MANUELLE AUFNAHME Aufnehmen mit automatischer Abschaltung (OTR One-Touch-Recording) 1 Legen Sie eine Kassette ein. 2 Wahlen Sie mit der Taste ;P+ oder P- = die Pro¨ Verwenden Sie die 'Manuelle Aufnahme', um spontan eine Aufnahme (z. B. : eine laufende Fernsehsendung) zu starten. · Lesen Sie den Abschnitt 'Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung', wenn Sie eine Aufnahme selbst starten und beenden wollen. · Lesen Sie den Abschnitt 'Aufnehmen mit automatischer Abschaltung', wenn Sie eine Aufnahme selbst starten aber automatisch beenden wollen. [. . . ] ¨ ¨ ¨ Uhr/Datum nicht richtig eingestellt: Uhr/Datum uberprufen. ¨ ¨ Kassette mit Aufnahmesperre eingesetzt: Aufnahmesperre aufheben. 'VPS/PDC' eingeschaltet, aber 'VPS/PDC-Zeit' nicht korrekt: 'VPS/PDC-Zeit' minutengenau eingeben. ¨ ¨ Nach einer 'programmierten Aufnahme mit ShowView' stimmt 26 9. GLOSSAR Modulator Eine elektronische Baugruppe im Videorekorder um Audio/Videosignale uber das Antennenkabel zu ubertragen. [. . . ]