Bedienungsanleitung HONEYWELL AV INSTALLATION

[. . . ] Typenreihe Type series AB, AT, AV Technische Daten / Technical Data Wirkungsweise Circuit function 55 °C 0 2/2-Wege Magnetventil Solenoid on/off valve, 2/2-way Nennweite Nominal Size DN 10/13/20/25/32/40/50 Dichtwerkstoff Sealing material Temperature Medium FPM (Viton) 0°C. . . . . . 100°C NBR (Perbunan) -10°C. . . . 90°C EPDM (Äthylen/Propylen) -30°C. . 130°C Regelgeräte Honeywell AG D-71101 Schönaich Made in Germany Umgebungstemperatur Ambient Temperature NC DN10 FPM MS PN10 G3/8" 230V 50Hz 8W Reg. [. . . ] Das Gerät dient ausschließlich als 2/2-Wege Magnetventil für die laut Datenblatt zulässigen Medien. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß!Für hieraus resultierende Schäden haftet FEMA nicht, das Risiko trägt allein der Anwender! Safety Proper usage To ensure the proper function of the device and promote long service life, you must comply with the information in these Operating Instructions and the application conditions and specifications provided in the Type AB, AT and AV Data Sheet. to mechanical stress in the pipeline and/or the accumulation of deposits from the media) can jam solenoid valves. It is therefore recommended that, during lengthy periods of idling, you occasionally operate the solenoid valve. Usage of the device in a manner that is contrary to these Operating Instructions or the application conditions and specifications provided in the Type Data Sheets is improper and will void your warranty. This device serves exclusively as a 2/2way solenoid valve for the media identified permissible on the data sheet. Any other use is considered improper use. FEMA will not be responsible for any improper use of the device. Achtung! · Halten Sie sich bei der Einsatzplanung und Betrieb des Gerätes an die einschlägigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. · Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes Betätigen oder unzulässige Beeinträchtigungen auszuschließen. · Beachten Sie, dass in Systemen, die unter Druck stehen, Leitungen und Ventile nicht gelöst werden dürfen. Schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab! [. . . ] Bei Dauerbetrieb kann die Spule sehr heiß werden! Warning! · Do not touch during use as it becomes very hot! Sicherheit / Safety Elektrischer Anschluss / Electrical Connection Fluidischer Anschluss / Fluid connection Spannung ausschalten Voltage off 0 0 P P 0 bar, psi, kPa Du di r rch fl e c uß tio ric n o h tu f fl n g ow FEMA Regelgeräte, Honeywell AG Telefon/Phone +49(0)7031/637-02 Böblinger Str. 17 D-71101 Schönaich Fax +49(0)7031/637-850 [. . . ]