Bedienungsanleitung HONEYWELL PRESSURE SWITCHES DATASHEET

[. . . ] Druckschalter Mechanische Druckschalter 21 Allgemeine Hinweise zum Explosionsschutz Grundprinzip Das Grundprinzip des Explosionsschutzes besteht darin, das gleichzeitige Auftreten von: a) brennbaren Stoffen (Gas, Dampf, Nebel oder Staub) in gefahrdrohender Menge b) Luft (oder Sauerstoff) c) Zündquellen zu verhindern. Das ständige oder zeitweise Vorkommen von explosionsfähigen Gemischen nach a) und b) ist oft nicht zu vermeiden, deshalb muß beim Betrieb elektrischer Anlagen darauf geachtet werden, daß keine Zündquellen entstehen können. Dazu wurden in Europa folgende europäische Normen vom technischen Komitee CENELEC verabschiedet, die in allen EG-Staaten anerkannt sind. · Allgemeine Bestimmungen EN 50 014 · Druckfeste Kapselung , , d" EN 50 018 · Ölkapselung , , o" EN 50 015 · Erhöhte Sicherheit , , e" EN 50 019 · Überdruckkapselung , , p" EN 50 016 · Eigensicherheit , , i" EN 50 020 · Sandkapselung , , q" EN 50 017 · Vergusskapselung , , m" EN 50 028 Die für die FEMA-Produkte relevanten Richtlinien sind ­ neben den , , Allgemeinen Bestimmungen EN 50 014" ­ die , , Druckfeste Kapselung d" und die , , Eigensicherheit i". [. . . ] 04. 83, in dem die Anforderungen an Druckwächter und Druckbegrenzer für Dampfkessel und Heißwasseranlagen festgelegt sind. Ursprünglich nur für Drucküberwachung im Dampf- und Heißwasserbereich verwendet, wird das Merkmal , , besondere Bauart" mehr und mehr als Qualitätsund Sicherheitsargument auch für andere Anwendungen übernommen. Der folgende Teil beschreibt die Anforderungen an Druckbegrenzer , , besonderer Bauart". Anhand von sicherheitstechnischen Analysen werden Empfehlungen für die richtige Auswahl von Druckbegrenzern gegeben. D e f i n i t i o n e n d e s V d T Ü V- M e r k b l a t t s D R U C K 1 0 0 / 1 : Druckwächter (DW) Druckwächter sind Geräte, die die Beheizung bei Über- und / oder Unterschreiten eines fest eingestellten Druckgrenzwerts abschalten und die Beheizung erst nach Druckänderung wieder freigeben. Druckbegrenzer (DB) Druckbegrenzer sind Geräte, die die Beheizung bei Über- und / oder Unterschreiten eines fest eingestellten Druckgrenzwerts abschalten und gegen selbsttätiges Einschalten verriegeln. Druckgegrenzer besonderer Bauart (SDB) Druckbegrenzer besonderer Bauart erfüllen die gleichen Aufgaben wie Druckbegrenzer. Sie müssen zusätzlich die Anforderungen an die erweiterte Sicherheit nach Abschnitt 3. 3 (der DRUCK 100/1) erfüllen. Druckschalter Druckschalter , , besonderer Bauart" 45 Gesicherter Zustand Gemäß DIN VDE 0660, Teil 209, ist der gesicherte Zustand des Systems dann erreicht, wenn am Ausgangskontakt ein Ausschaltbefehl ansteht, das bedeutet, daß im sicheren Zustand der Mikroschalter im Druckbegrenzer betätigt (geöffnet) und der Steuerstromkreis unterbrochen ist. Nachgeschaltete Schaltglieder müssen in gleicher Weise reagieren. Die Betriebsart der Sicherheitsdruckbegrenzung entspricht damit dem Ruhestromprinzip. Zusätzliche Anforderungen an Druckbegrenzer , , besonderer Bauart" Abschnitt 3. 3 des VdTÜV-Merkblatts Druck 100 /1: Druckbegrenzer , , besonderer Bauart" müssen bei Bruch im mechanischen Teil des Meßwerks zu einer Abschaltung und Verriegelung der Beheizung führen. Diese Anforderung ist auch erfüllt, wenn der mechanische Teil des Meßwerks auf schwingende Beanspruchung gerechnet ist oder eine Prüfung mit 2 Mio. Schaltspielen bestanden hat und die druckbeanspruchten Teile des Meßwerks aus korrosionsbeständigen Werkstoffen bestehen. (Verkürzter Auszug aus VDTÜV-Merkblatt DRUCK 100/1) Demnach gibt es 2 Möglichkeiten, die Anforderungen nach , , besonderer Bauart" zu erfüllen: a) Durch einen selbstüberwachenden Drucksensor, der so konstruiert ist, daß ein Bruch im mechanischen Teil des Meßwerks zu einer Abschaltung nach der sicheren Seite führt. (siehe Bild 1) b) Durch den Nachweis einer Dauerprüfung mit 2 Mio. Schaltspielen während der Bauteilprüfung. (siehe Bild 2) a) Selbstüberwachender Drucksensor mit Sicherheitsmembrane (nur für Maximaldrucküberwachung) Bild 1 zeigt das Schnittbild eines Drucksensors, der die Anforderungen an besondere Bauart erfüllt. Die Meßkammer ist begrenzt durch Gehäuse (1), Boden (2) und Meßbalg (3). Alle Teile bestehen aus Nirostahl und sind miteinander ohne Zusatzwerkstoffe verschweißt. Bei steigendem Druck bewegt sich der Meßbalg (3) nach oben, unterstützt durch die Gegendruckfeder (5). Als Gegenkraft wirkt die im Schaltgerät eingebaute Sollwertfeder. Auf der Innenseite des Bodens ist ein Übertragungsbolzen aufgelegt, der die druckabhängigen Bewegungen des Meßbalgs (3) auf das darüberliegende Schaltwerk überträgt. Im oberen Teil des Übertragungsbolzens ist eine Kunststoffmembrane (7) eingespannt, die nicht mit dem Medium in Verbindung steht und im Normalbetrieb die Bewegungen des Meßbalgs mitmacht, aber selbst keinen Einfluß auf die Stellung des Meßbalgs hat. Bei Bruch des Meßbalgs (3) kann das Medium in den Innenraum des Balgs entweichen. [. . . ] (mit externer Verriegelung im Schaltschrank) Schaltungsvorschlag für die externe Verriegelung siehe Seite 31. oder DWR. . . -205 Druckbegrenzer für die Sicherheitsüberwachung: Druckschalter Druckschalter , , besonderer Bauart" 51 Baureihe DWR D r u c k w ä c h t e r f ü r D a m p f u n d H e i ß w a s s e r, Brenngase und flüssige Brennstoffe DWR 625 Technische Daten Druckanschluß Außengewinde G 1/2 (Manometeranschluß) nach DIN 16 288 und Innengewinde G 1/4 nach ISO 228 Teil 1 (für Gasanwendungen Innengewinde nur bis 4 bar zulässig). Schaltgerät Stabiles Gehäuse (200) aus seewasserbeständigem Aluminium-Druckguß. 1. 4571 Fühlergehäuse: Werkstoff-Nr. [. . . ]