Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
[. . . ] ) Het serienummer (S/N) Deze laatste informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat
12
Bedienungsanleitung
BACKOFEN Inhaltsverzeichnis
NL DE PL
Polski, 25
DE
Installation, 14-15
Aufstellung Elektroanschluss Technische Daten
Nederlands, 1 Deutsch, 13
RS
Ðóññêèé, 37
Beschreibung des Gerätes, 16
Geräteansicht Bedienfeld Display
Inbetriebsetzung und Gebrauch, 17
Einstellung der Uhr Einstellung des Kurzzeitweckers Inbetriebsetzung des Backofens
Programme, 18-20 FZ 99 P. 1 IX
Garprogramme Garzeit-Programmierung Praktische Back-/Brathinweise Back-/Brattabelle
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 21
Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen
Reinigung und Pflege, 22-23
Abschalten des Gerätes vom Stromnetz Reinigung des Gerätes Reinigung der Backofentür Lampenaustausch Automatische Reinigung FAST CLEAN
Kundendienst, 24
Installation
DE
!Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, darin nachschlagen zu können. [. . . ] Schieben Sie die Drehspießhalterung auf Einschubhöhe 3 ein und stecken Sie den Spieß in die entsprechende Öffnung der Backofenrückwand; 3. Setzen Sie den Drehspieß in Betrieb, indem Sie den Knopf PROGRAMME auf oder stellen. Ist das Programm Drehspieß, wenn die Tür geöffnet wird. 18
Garzeit-Programmierung
Die Programmierung ist nur nach Auswahl eines Garprogramms möglich. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis auf dem und die drei DigitDISPLAY das Symbol Anzeigen blinken. Drehen Sie den Knopf ZEITEINSTELLUNG in Richtung + und - , um die gewünschte Zeit einzustellen. Es empfiehlt sich , die höchste Energiestufe zu verwenden. Im Übrigen ist es bei dieser Funktion völlig normal, dass das obere Heizelement nicht ständig rot glüht: Es wird durch einen Thermostaten gesteuert. PIZZA Verwenden Sie eine Leichtmetallform und stellen Sie diese direkt auf den Rost. Bei Verwendung der Fettpfanne wird die Garzeit verlängert, und man wird kaum eine knusprige Pizza erhalten. Bei reich belegten Pizzen ist es ratsam, den Mozzarella erst nach Verstreichen der halben Backzeit hinzuzugeben. dE
19
DE
Back-/Brattabelle
Programme Speisen Gew. (kg) Einschubhöhe StandardGleitschiene Führungen n Vorheizen Empfohlene Temperatur (°C) Garzeit-Dauer (Minuten)
Ente 1, 5 2 1 Ja 200-210 70-80 Hähnchen 1, 5 2 1 Ja 200-210 60-70 Kalbs- oder Rinderbraten 1 2 1 Ja 200 70-75 Schweinebraten 1 2 1 Ja 200-210 70-80 Mürbeteiggebäck 2 1 Ja 180 15-20 Torten 1 2 1 Ja 180 30-35 20-25 220-230 Ja 1 und 3 2 und 4 Pizza auf 2 Ebenen Echte Heißluft 30-35 180 Ja 1 und 3 2 und 4 Torten auf 2 Ebenen 20-25 170 Ja 1 und 3 2 und 4 Biskuitböden auf 2 Ebenen (auf Backblech) 65-75 200-210 Ja 1 und 3 1 und 2/3 1+1 Brathähnchen + Kartoffeln 45-50 190-200 Ja 1 2 1 Lamm 30-35 180 Ja 1 1 oder 2 1 Makrelen 35-40 190-200 Ja 1 2 1 Lasagne 20-25 190 Ja 1 und 3 2 und 4 Windbeutel auf 2 Ebenen 10-20 190 Ja 1 und 3 2 und 4 Gebäck auf 2 Ebenen 20-25 210 Ja 1 und 3 2 und 4 Mit Käse gefülltes Blätterteiggebäck auf 2 Ebenen 20-30 200 Ja 1 und 3 1 und 3 Quiche 15-20 100% Nein 3 4 1 Makrelen Grill 10-15 100% Nein 3 4 0, 7 Seezungen und Tintenfische 8-10 100% Nein 3 4 0, 7 Tintenfisch- und Krebsspieße 10-15 100% Nein 3 4 0, 7 Kabeljaufilet 15-20 100% Nein 2 oder 3 3 oder 4 0, 5 Gegrillte Gemüse 15-20 100% Nein 3 4 0, 8 Kalbssteaks 15-20 100% Nein 3 4 0, 7 Bratwürste 10-12 100% Nein 3 4 4 oder 5 Hamburger 3-5 100% Nein 3 4 4 oder 6 Toast (oder getoastetes Brot) 70-80 100% Nein 1 Brathähnchen a/Spieß mit Drehspieß Nein (wo vorhanden) 70-80 100% 1 Lamm a/Spieß mit Drehspieß (wo vorhanden) 55-60 210 Nein 2 2 1, 5 Gegrilltes Hähnchen Überbacken 30-35 200 Nein 2 2 1 Tintenfische 70-80 210 Nein 1, 5 Brathähnchen a/Spieß mit Drehspieß (wo vorhanden) 60-70 210 Nein 1, 5 Ente a/Spieß mit Drehspieß (wo vorhanden) 60-75 210 Nein 2 2 1 Kalbs- oder Rinderbraten 70-80 210 Nein 2 2 1 Schweinebraten 40-45 210 Nein 2 2 1 Lamm Pizza 0, 5 2 1 Ja 220 15-20 Pizza Fladen 0, 5 2 1 Ja 200 20-25 25-35 180 Ja 1 oder 2 2 oder 3 0, 5 Torten Gebäck 40-50 180 Ja 1 oder 2 2 oder 3 1 Obstkuchen 45-55 170-180 Ja 1 oder 2 2 oder 3 0, 7 Plum Cake 20-25 180-190 Ja 1 und 3 2 und 4 0, 7 Kleingebäck auf 2 Ebenen 30-40 160-170 Ja 1 oder 2 2 oder 3 0, 6 Biskuitböden 20-25 180-190 Ja 1, 2 und 4 1, 3 und 5 0, 7 Windbeutel auf 3 Ebenen 20-25 180 Ja 1, 2 und 4 1, 3 und 5 0, 7 Gebäck auf 3 Ebenen 30-35 200 Ja 1 2 0, 8 Gefüllte Crêpes 180 90 Ja 1, 2 und 4 1, 3 und 5 0, 5 Baisers auf 3 Ebenen 20-25 210 Ja 1 2 0, 5 Mit Käse gefülltes Blätterteiggebäck Tiefkühlgerichte Fast Cooking 12 250 1 2 0, 3 (Intensivbacken) Pizza 20 200 1 2 0, 4 Zucchini und Krebse überbacken 30-35 220 1 2 0, 5 Quiche 25 200 1 2 0, 3 Gefüllte Teigwaren 35 200 1 2 0, 5 Lasagne 25-30 180 1 2 0, 4 Goldgelbe Brotlaibe 15-20 220 1 2 0, 4 Hühnchen Fertiggerichte 0, 4 2 1 200 20-25 Geflügel Frische Fertiggerichte 0, 3 2 1 200 15-18 Mürbeteiggebäck 0, 6 2 1 180 45 Plum Cake 0, 2 2 1 210 10-12 Mit Käse gefülltes Blätterteiggebäck Hefeteig gehen lassen (Brioche, Brot, süße 2 1 40 30-60 Hefeteig Kuchen, Croissants usw. Bei den angegebenen Garzeiten handelt es sich um Richtwerte, die je nach Wunsch geändert werden können. Die Vorheizzeiten des Backofens sind voreingestellt und können demnach nicht von Hand geändert werden. ober-Unterhitze
20
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
!Das Gerät wurde entsprechend den internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Ziehen Sie vor der Reinigung oder vor Wartungsmaßnahmen stets den Netzstecker aus der Steckdose. Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte in keinem Fall, Innenteile selbst zu reparieren. kontaktieren Sie den Kundendienst (siehe Kundendienst). Stellen Sie bitte keine schweren Gegenstände auf der geöffneten Backofentür ab. [. . . ] Sicherheitsvorrichtungen Das Aufleuchten des auf dem Display befindlichen Symbols ist ein Zeichen dafür, dass die Backofentür ab dem Moment automatisch gesperrt wurde, an dem sehr hohe Temperaturwerte erreicht wurden. Das Symbol weist darauf hin, dass durch
DE
Drücken der Taste der Reinigungsvorgang jederzeit unterbrochen werden kann. Bei Auftreten von Unregelmäßigkeiten wird die Stromversorgung der Heizelemente unterbrochen; Nach erfolgter Sperre der Backofentür können die vorgenommenen Einstellungen (Zyklus-Dauer und Ende) nicht mehr geändert werden. programmierung des Endes des Selbstreinigungsvorgangs , bis auf dem DISPLAY 1. [. . . ]